Sta znaci na Engleskom ОБЛАСТИ ЗДРАВЉА - prevod na Енглеском

• area of health
• field of health
• areas of health

Примери коришћења Области здравља на Српском и њихови преводи на Енглески

Идентификација проблема у области здравља и развоја.
Identifying problems in the area of health and development.

Ова класа пружа студентима знања о области здравља.
This class provides students with knowledge about the field of health.

Програми ће се фокусирати на области здравља, заштите, друштвено-економске подршке и општинске инфраструктуре.
The programs will focus on the areas of health, protection, socio-economic support and municipal infrastructure.

Стипендија пружа здравственим радницима могућност да спроведу хуманистичке или друштвене научне студије у било којој области здравља.
This scheme enables researchers to undertake humanities or social science Master's courses in any area of health.

ЕУ усваја законодавство у области здравља и сигурности на раду да допуне и подрже активности држава чланица.
The EU adopts legislation in the field of health and safety at work to complement and support the activities of member states.

Јело више влакана може помоћи онима који покушавају да изгубе тежину, као и повећање других области здравља, према новим истраживањима.
Eating more fibre could help those who are trying to lose weight, as well as boosting other areas of health, according to new research.

На пример, према извештају Светске банке, у области здравља и медицине, Иран је остварио задивљујући раст и огромне напретке.
For instance, as reported by the World Bank, in the field of health and medicine, Iran has achieved astonishing growth and great improvements.

Стипендија пружа здравственим радницима могућност да спроведу хуманистичке или друштвене научне студије у било којој области здравља.
These fellowships enable practising health professionals to carry out humanities or social science research in any area of health.

Науке о јавном здравству промовишу праксе засноване на доказима у области здравља и квалитета живота, превенције болести и побољшања здравствених система.
Public Health Sciences promotes evidence based practices in the field of health and quality of life, disease prevention and improvement….

Стипендија пружа здравственим радницима могућност да спроведу хуманистичке или друштвене научне студије у било којој области здравља.
This scheme offers practising health professionals the opportunity to carry out humanities or social science research, in any area of health.

Науке о јавном здравству промовишу праксе засноване на доказима у области здравља и квалитета живота, превенције болести и побољшања здравствених система.
Public Health Sciences promotes evidence based practices in the field of health and quality of life, disease prevention and improvement of health systems.

Он ће почети да верује да је храна првенствено проблем тежине, због чега није у стању да изгради складне односе са другима, постоје кршења у области здравља.
He will begin to believe that food is primarily a weight problem, because of which he is unable to build harmonious relationships with others, there are violations in the field of health.

Анализиране су кључне области здравља, благостања, етике, трговине, помоћи и управљања несрећама, с обзиром на драматичне и иновативне промјене јавних услуга у Великој Британији и ширем међународном контексту.
The key areas of health, welfare, ethics, trade, aid and disaster management are analysed, with a spotlight on the dramatic and innovative public services changes in the UK and the wider international context.

Одељење здравствених наука и здравствене политике на Универзитету у Луцерне промовише истраживања и припрема научнике да раде у области здравља и инвалидности из перспективе биопсихосоцијалног.
The Department of Health Sciences and Health Policy of the University of Lucerne promotes research and prepares scientists to work in the field of health and disability from a biopsychosocial perspective.

Радујемо се потписивању додатних уговора у области здравља, социо-економске подршке и комуналне инфраструктуре у наредном периоду, како бисмо избегличкој деци и њиховим породицама дали бољу перспективу за живот у земљи.”.
We look forward to signing additional contracts in the areas of health, socio-economic support and municipal infrastructure in the near future, to give refugee kids and their families a better perspective in the country”.

Особе које су добро информисане о догађима око 11 септембра 2001, знају да је наш народ испољио солидарност са америчким народом, и понудио скромну помоћ у области здравља, где смо ми имали капацитете да укажемо помоћ жртвама бруталног напада на солитере„ близанце“, њујоршког„ Светског трговачког центра“.
THE PEOPLE who deal with these issues know that on 11th September 2001 our people expressed their solidarity with the US people and offered the modest cooperation that in the area of health we could have offered to the victims of the brutal attack against the Twin Towers in New York.

Естетика клиника и Тело је лепота подмлађивањепризнати лидер у области здравља и лепоте, добитник" Националне награде у области професионалног лепоте 2009" за" професионални приступ анти-агинг терапија" је можда највећи у Европи у погледу специјализоване опреме.
Aesthetics clinic and Telo's Beauty rejuvenationa recognized leader in the field of health and beauty, winner of the"National Award in the field of professional beauty 2009" for"professional approach to anti-aging therapy," is perhaps the largest in Europe in terms of specialized equipment.

У Извештају о експланаторном и билатералном скринингу у процесу приступања Србије ЕУ за Поглавље 28, које се односи на заштиту потрошача и здравља, завршеном у фебруару 2015, оцењено је да је Србија достигла задовољавајући ниво усклађивања с правним тековинама у области здравља.
The Report on Explanatory and Bilateral Screening in Serbia's EU Accession for Chapter 28, which focuses on consumer and health protection and which was completed in February 2015, found that Serbia has reached a satisfactory level of alignment with the acquis communautaire in the area of health.

Ponekad, odlaganja i usporavanja ćete iskusiti i u oblastima zdravlja, pokretljivosti i karijere.
There will be delays and slowdowns in the areas of health, mobility, and career.

Ponekad, odlaganja i usporavanja ćete iskusiti i u oblastima zdravlja, pokretljivosti i karijere.
Sometimes, delays and slowdowns are experienced in the areas of health, mobility, and career.

Bezbroj istraživanja pokazuju da vežanje ima neverovatne prednosti, ne samo za fizičko zdravlje, već i za sve druge oblasti zdravlja, uključujući mentalno, emotivno, intelektualno, pa čak i socijalno blagostanje.
Countless research studies show that exercise has incredible benefits not just for physical health, but for all areas of health, including mental, emotional, intellectual, and yes, even social well-being.

Koristeći tradicionalna znanja, nekada stara i preko 1000 godina, testira ih u najmodernijim internacionalnim laboratorijama a zatim pridodaje najnovija naučna dostignuća u oblasti zdravlja i lepote.
Bioclinica Swiss Beauty uses traditional knowledge, sometimes over 1000 years old, we test them in the most modern international laboratories, and then make scientific discoveries in the field of health and beauty.

Ponekad, odlaganja i usporavanja ćete iskusiti i u oblastima zdravlja, pokretljivosti i karijere.
There may be some delays and slowdowns experienced in the areas of health, mobility, and career.

Brenntag širom sveta posluje u skladu sa principom„ Bezbednost pre svega“ i primenjuje globalnu strategiju u oblasti zdravlja i bezbednosti i zaštite životne sredine( HSE strategija).
Worldwide, Brenntag operates in line with the“safety first” principle and has implemented a global strategy in the areas of health and safety and protection of the environment.

Програм МСВ ће припремити дипломанте УАЕУ да уђу у радну снагу као специјализовани практичари, прихватајући лидерске улоге у областима здравља/ менталног здравља, кривичног правосуђа, примењених истраживања, анализе политика, образовања у заједници, школа и планирања и пружања социјалних услуга у другим областима..
The MSW program will prepare UAEU graduates to enter the job force as specialized practitioners, accepting leadership roles within the areas of health/mental health, criminal justice, applied research, policy analysis, community education, schools and in the planning and provision of social services in other areas.-..

Из комерцијализације ЦРИСПР-уређеног генетског материјала на развој усјева који су отпорни на пестициде, иновације у биотехнологији позитивно и брзо утичу на будућност човечанства у областима здравља, хране и горива.
From the commercialization of CRISPR-edited genetic material to the development of pesticide-resistant crops, innovations in biotechnology are positively and rapidly impacting the future of humankind in areas of health, food and fuel.

UNICEF u Srbiji podržava napore Vlade Republike Srbije koji su usmereni na podršku razvoja dece i njihovim porodicama u oblastima zdravlja, ishrane, obrazovanja i socijalne zaštite kako bi se unapredili ishodi za decu, naročito onu koja žive u najnepovoljnijim uslovima.
UNICEF in Serbia supports the efforts of the Government of the Republic of Serbia aimed at supporting the development of children and their families in the areas of health, nutrition, education and social protection in order to improve the outcomes for children, especially those living in the most unfavourable conditions.

Dve trećine nepismenih odraslih na svetu su ženeObjavljeno 13. 11. 2015. Krajem prošlog meseca objavljen je novi petogodišnji izveštaj UN" Žene sveta"( The World' s Women), u kome se procenjuje napredak ka rodnoj ravnopravnosti širom sveta u oblastima zdravlja, obrazovanja, zaposlenja, moći i donošenju odluka, kao i zastupljenost nasilja nad ženama i ženskog siromaštva.
Two Thirds of Illiterate Adults in the World are WomenPublished 13.11.2015. The new five-year World's Women UN Report is published, providing and assessment of progress towards gender equality worldwide in the areas of health, education, employment, power and decision making as well as representation of violence against women and women's poverty.

Cilj sistema upravljanja je ostvarivanje vizije, politike i ciljeva kompanije, strategije razvoja, praćenje domaće i evropske regulative, primena i promovisanje preventive u oblasti zdravlja i bezbednosti, povećanje zadovoljstva svih zaiteresovanih strana, kao i osvajanje liderskog mesta HIP-Petrohemije na tržištu kao društveno odgovorne kompanije.
The aim of the management system is to achieve the vision, policies and objectives of the company, strategy of development, monitoring national and European regulations, the implementation and promotion of prevention in the field of health and safety, increasing the satisfaction of all parties interested in, as well as winning the leadership of HIP Petrohemija as a socially responsible company on the market.