Примери коришћења Области превенције на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Упркос напорима у области превенције, раног откривања и терапије, смртност је у свим деловима Европског региона између 2000. и 2015. порасла за 6, 6 посто.
Despite efforts in prevention, early detection and treatment, cancer mortality increased by 6.6% between 2000 and 2015 in the WHO European Region.Циљ ове посете био је успостављање ијачање узајамне сарадње у области превенције тортуре и заштита људских права лица лишених слободе.
The aim Упркос напорима у области превенције, раног откривања и терапије, смртност је у свим деловима Европског региона између 2000. и 2015. порасла за 6, 6 посто.
Despite some efforts made in prevention, early detection and treatment, cancer mortality increased by 6.6% between 2000 and 2015 across the Region.УНИЦРИ има мандат да помогне међувладине, владине и невладине организације у формулисању испровођењу политике побољшане у области превенције криминала и кривичног правосуђа.
UNICRI is mandated to assist intergovernmental, governmental and non-governmental organizations in formulating andimplementing improved policies in the field of crime prevention and criminal justice.Упркос напорима у области превенције, раног откривања и терапије, смртност је у свим деловима Европског региона између 2000. и 2015. порасла за 6, 6 посто.
Despite efforts in prevention, screening and therapy, cancer mortality increased by 6.6% between 2000 and 2015 in all parts of the European Region.”.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
различитим областимадругим областимаодређеној областимногим областимавашој областиразним областимаглавне областисродних областиследећим областимакључним областима
Више
Употреба са глаголима
области тела
области примене
раде у областиобласти укључују
постоје областиобласти наставе
области треба
Више
На састанку је дискутовано и о могућностима успостављања сарадње у области превенције и борбе против корупције кроз размену искустава и добрих пракси са сродним институцијама у Немачкој.
The meeting also touched upon the possibilities Упркос напорима у области превенције, раног откривања и терапије, смртност је у свим деловима Европског региона између 2000. и 2015. порасла за 6, 6 посто.
In spite УНИЦРИ има мандат да помогне међувладине, владине и невладине организације у формулисању испровођењу политике побољшане у области превенције криминала и кривичног правосуђа.
Established in 1967, has Истакао је и улогу Агенције у области превенције и сузбијања корупције, као и важност координације рада свих надлежних институција.
He pointed out the role Курс из области превенције електричног ризика и прве помоћи, Краљевска уредба КСНУМКС/ КСНУМКС из јуна КСНУМКС, о минималним одредбама за заштиту здравља и безбедности радника од електричног ризика.
Course on prevention of electrical hazards and first aid, Royal Decree 614/ 2001, of 8 of June, Као криминал постаје све интернационализовано, нови облици криминала појављују, и организованих криминал шири, национални одговори имеђународна сарадња су потребни у области превенције криминала и кривичног правосуђа.
As crime becomes increasingly internationalized, new forms Упркос напорима у области превенције, раног откривања и терапије, смртност је у свим деловима Европског региона између 2000. и 2015. порасла за 6, 6 посто.
Despite efforts in the areas of prevention, early detection and treatment, cancer mortality increased between 2000 and 2015 in all parts УНИЦРИ подржава формулацију иимплементацију побољшаних политика у области превенције криминала и кривично правосуђе, промоцији националног самопоуздања, и развој институционалних капацитета.
UNICRI supports Kурс из области превенције ХИВ/ АИДС-а у организацији Тренинг центра санитетске службе и Одсека за превенцију и контролу болничких инфекција ВМА одржан је на Војномедицинској академији.
Course on prevention of HIV/ AIDS, organized by the Training Center of the Military Medical Service and the Department of У Скупштини Србије данас ће бити одржана симулација седнице парламента за средњошколце из 16 општина иградова Србије, а тема дебате биће предлог закона из области превенције алкохолизма код младих.
A simulation session of the Parliament is going to be held at the Serbian Parliament today for secondary school students from 16 Serbian municipalities and cities,while the topic of the debate is going to be a proposal of the Law on Prevention of Alcohol Abuse with the Young.У области превенције и обнове од поплава, Република Аустрија је, преко Црвеног крста, пружила помоћ домаћинствима која су претрпела поплаве у Пожаревцу, Параћину, Свилајнцу и Трстенику.
In the field of flood recovery and prevention, Потписан је споразум о сарадњи у области превенције и сузбијања корупције на граници између Републичког јавног тужилаштва, Министарства унутрашњих послова и Министарства финансија.
The agreement on cooperation in the field of prevention and suppression Као криминал постаје све интернационализовано, нови облици криминала појављују, и организованих криминал шири,национални одговори и међународна сарадња су потребни у области превенције криминала и кривичног правосуђа.
As crime becomes increasingly internationalized, new forms Предавачи су били еминентни стручњаци из области превенције тортуре, међу којима су професори универзитета, бивши и садашњи чланови међународних тела која се баве превенцијом тортуре, шефови и чланови НПМ и представници цивилног сектора.
СИМУЛАЦИЈА СЕДНИЦЕ, ДЕБАТА О ПРЕВЕНЦИЈИ АЛКОХОЛИЗМА4. август 2011. У Скупштини Србије данас ће бити одржана симулација седнице парламента за средњошколце из 16 општина иградова Србије, а тема дебате биће предлог закона из области превенције алкохолизма код младих.
August 2011.A simulation session of the Parliament is going to be held at the Serbian Parliament today for secondary school students from 16 Serbian municipalities and cities,while the topic of the debate is going to be a proposal of the Law on Prevention of Alcohol Abuse with the Young.Општи циљ пројекта представља обезбеђивање високог нивоа спремности, ближе сарадње, и размене знања идобрих пракси у области превенције и управљања шумским пожарима од стране специјализованих државних и образовних институција Бугарске и Србије путем паралелног развоја и имплементације конкретних захтева, мапа, процедура, и обука.
Разговарали су о успостављању сарадње са Комисијом за борбу против корупције Државе Палестине, која се обратила Агенцији са циљем размене искуства идобрих пракси у области превенције корупције, у складу са УН Конвенцијом против корупције.
They discussed Глобални фонд у значајној мери подржава ефек- тиван и децентрализован национални одговор на HIV епидемију,посебно у области превенције, јачања и пружања подршке особама које живе са HIV-ом, јачања сарадње међу различитим партнерима, као и планирања и доношења одлука поткрепљених доказима.
The Global Fund through financing У дискусији која је уследила, посебно интересовање код гостију је изазвало дефиниција физичког и других облика насиља у правним прописима земаља, реформе у националним кривичним системима држава, као ипитање примене добре праксе у области превенције насиља над женама и насиља у породици.
In the discussion which followed the presentation, the participants to the presentation were particularly interested to know more about the definition Са директором Националне агенције за превенцију корупције Олександром Мангулом договорено је и закључивање Споразума о сарадњи,имајући у виду сродне надлежности двеју институција у области превенције корупције, сукоба интереса, контроле имовине и контроле финансирања политичких активности.
Conclusion Решењем министра именован је за председника Комисије за спровођење стандарда полицијског поступања у области превенције тортуре, као и официра за везу са Европским комитетом за спречавање мучења, нечовечних или понижавајућих казни или поступака.
By Имајући у виду значај независних институција и цивилног друштва у праћењу примене закона и контроли рада Министарства, Сектор има потребу да стално унапређује сарадњу са Повереником за информације од јавног значаја и заштиту података о личности, Заштитником грађана и Агенцијом за борбу против корупције,у циљу што ефикаснијег поступања по њиховим захтевима и сарадње у области превенције корупције у МУП-у.
Given the importance Решењем министра именован је за председника Комисије за спровођење стандарда полицијског поступања у области превенције тортуре, као и официра за везу са Европским комитетом за спречавање мучења, нечовечних или понижавајућих казни или поступака. Представник је Сектора унутрашње контроле за пружање помоћи заступнику Републике Србије пред Европским судом за људска права.
By Институт за вирусологију, вакцине и серуме„ Торлак“ производи и имунобиолошке и дијагностичке препарате и средства, којима снабдева здравствене установе на територији Републике Србије, прати, проучава, испитује, утврђује, уводи, спроводи стручне и научне методе превенције и дијагностике заразних болести, учествује у утврђивању испровођењу доктринарних упутстaва у области превенције и дијагностике заразних болести.
The Institute Састанак је одржан у циљу успостављања редовне и континуиране сарадње НПМ-а иКомисије МУП-а у области превенције тортуре и обостраног указивања на проблеме које НПМ и Комисија уочавају у оквиру својих посета Полицијским управама и станицама полиције, а који се односе на положај лица на полицијском задржавању и услова у којима она бораве.
