Sta znaci na Engleskom ОВИХ ЗАЈЕДНИЦА - prevod na Енглеском

• these communities

Примери коришћења Ових заједница на Српском и њихови преводи на Енглески

Учинићемо све да помогнемо обнову ових заједница.
We will help rebuild these communities.”.

Од ових заједница настала је Луба краљевина у 14. веку.[ 1].
From these communities arose the Luba Kingdom in the 14th century.[12].

Научио сам толико тога да будем део ових заједница.
I learned so much being a part of this community.

У свакој од ових заједница ходање је стандардни облик кретања.
In each of these communities, walking is typically the default mode of transportation.

Научио сам толико тога да будем део ових заједница.
We have learnt so much being part of this community.

Током времена, неке од ових заједница су се шириле у читавом региону, укључујући и Крим.
As time went on, some of these communities spread throughout the region, including to Crimea.

Такође предлажемо да се слагалица да науче имена и локације ових заједница.
We also propose to make a puzzle to learn the names and locations of these communities.

У мојим очима јасно могу видети лица ових заједница, слике љубави, културе и искустава.
In my mind's eye, I can see clearly the faces of these communities, images of love, culture and experiences.

Анализирају повезаност питања безбедности и демократизације у Албанији, Србији и Косову са својим колегиницама и колегама из ових заједница;
Analyse linkages between security and democratisation issues in Albania, Serbia and Kosovo with your peers from these communities.

Због генерално мале величине ових заједница, мало се зна о онима за које се верује да су постојале више од пре неколико векова.
Due to the generally small size of these communities, little is known about the ones that are believed to have existed more than a few centuries ago.

Током средњег вијека, манастири су били важно мјесто за образовање жена, а неке од ових заједница су пружиле женама могућност да и оне допринесу научним истраживањима.
During the Middle Ages, convents were an important place of education for women, some of these communities provided opportunities for women to contribute to scholarly research.

Припадници ових заједница и даље себе зову Рум који буквално на арапском језику значи" римски" или" азијски грчки" на арапском о онима из Источног римског царства, а које на западу често називају" византијским".
Members of these communities still call themselves Rûm which literally means"Roman" or"Asian Greek" in Arabic(that is, those of the(Eastern) Roman Empire, what English speakers often call"Byzantine").

То ће бити прилика да се открије виталност данашњих православних парохија и да се разговара о изазовима ових заједница у савременом румунском и европском друштву.
It will be an opportunity both to discover the vitality of today's Orthodox parishes and to talk about the challenges facing these communities in modern Romanian and European society.

Ми верујемо у значај корпоративне друштвене одговорности као компанија посвећена заједницама у којима послује, као и да та одговорност је у потпуности остварено када смо допринесе акцијама ових заједница.
We believe in the importance of social and corporate responsibility as a company committed to the communities in which it operates, and that this responsibility is fully realized when actions contribute towards these communities.

Као што је поменуто и раније, у ово периоду једна од значајнијих мјеста су манастири, гдје су монаси и монахиње су подстицали вјештине писања и читања, а неке од ових заједница пружиле су могућности женама да допринесу научним истраживањима.
As it mentioned before, convents were an important place of education for women during this period, for the monasteries and nunneries encourage the skills of reading and writing, and some of these communities provided opportunities for women to contribute to scholarly research.

Зато предлажем да се у наредни извештај укључи и исцрпан преглед ситуације у којој се налазе припадници ових заједница јужно од реке Ибар. Као и у ранијим приликама, желим да истакнем значај који Република Србија придаје изналажењу решења за интерно расељена лица са простора Косова и Метохије.
I therefore propose that the next report include a thorough review of the situation of the members of these communities south of the Ibar. As I did on previous occasions, I would like to point to the importance that the Republic of Serbia attaches to the quest for solutions for internally displaced persons from Kosovo and Metohija.

Традиционалнији православни теолози уопште не признају црквени и спасењски карактер западних цркава док они који су либералније настројени прихватају да Свети Дух у неком смислу делује и у оквиру ових заједница, али и поред тога оне не поседују пуноћу благодати и духовних дарова као Православна Црква.
More traditional Orthodox theologians do not recognise the ecclesial and salvific character of these Western churches at all, while the more liberal ones accept that the Holy Spirit acts to a certain degree within these communities although they do not possess the fullness of grace and spiritual gifts like the Orthodox Church.

Уз заштитне зоне потребно је обезбедити посебне гаранције за слободан, духовни и физички несметан живот и рад монашких заједница, слободан приступ верника и поклоника, као и одговарајуће царинске, пореске и друге повластице, које ће омогућити економско функционисање ових заједница које се иначе издржавају сопственим радом.
In addition to the protective zones, it is necessary to provide special guarantees for the free, spiritually and physically unobstructed life and work of monastic communities, unhindered access for the faithful and for pilgrims, as well as appropriate customs, tax and other benefits enabling the economic sustenance of these communities, which support themselves by their work.

Одбор за проучавање националних мањина и људских права САНУ, који већ годинама један део својих активности посвећује Србима изван матичне земље, покренуо је иницијативу да културне и научне установе ових заједница представе своју делатност стручњацима и заинтересованој јавности у Србији.
The Board for the Study of National Minorities and Human Rights of SASA, which has dedicated a part of its activities to the Serbs in diaspora for many years, has launched an initiative of cultural and scientific institutions of these communities representing their work to experts and interested parties in Serbia.

Обе активности биће организоване у Галерији науке и технике САНУ. Одбор за проучавање националних мањина и људских права САНУ, који већ годинама један део својих активности посвећује Србима изван матичне земље, покренуо је иницијативу да културне и научне установе ових заједница представе своју делатност стручњацима и заинтересованој јавности у Србији.
Both events will be organized at the SASA Gallery of Science and Technology. The Board for the Study of National Minorities and Human Rights of SASA, which has dedicated a part of its activities to the Serbs in diaspora for many years, has launched an initiative of cultural and scientific institutions of these communities representing their work to experts and interested parties in Serbia.

Ова заједница је духовни центар у којем бројни хришћани различитих цркава налазе спокој.
This community is a spiritual centre where numerous Christians of different Churches come on retreat.

Дуги низ година, ова заједница је била политички подељена и слаба.
For many years, this community has been politically fractured and weak.

Ове заједнице су биле од интереса за математичаре због њиховог дизајна фракталних образаца.
These communities have been of interest to mathematicians due to their fractal pattern design.

Ова заједница такође помаже људима са њиховим здравственим потребама, сносећи део трошкова.
This community also assists people with their health needs, taking care of part of the costs.

Ове заједнице често имају правила која ограничавају време које деца могу да посете.
These communities often have rules that restrict the amount of time children can visit.

Ова заједница, не челу са својим свештеником о.
This community, with its priest Fr.

Ове заједнице немају цркве;
These communities do not have any church;

Али ова заједница је животна снага ФЛИТЕ-а….
But this community is the lifeblood of FLYTE….

Тинејџер посети ове заједнице током викенда.
The teenager visits these communities on the weekends.

Ова заједница би одлучивала о томе који ниво подршке јој је потребан.
This community decides what level of support is needed.