Sta znaci na Engleskom ОВИХ ОПЕРАЦИЈА - prevod na Енглеском

• these operations
• these surgeries

Примери коришћења Ових операција на Српском и њихови преводи на Енглески

У Екцел-у нема директног начина за постизање ових операција.
In Excel, no direct way to achieve these operations.

Продукт ових операција води до развоја концепата.
The product of these operations then leads to the development of concepts.

Неке структуре могу дозволити само неке од ових операција.
Some set structures may allow only some of these operations.

Једна од ових операција је уклањање лапароскопске методе фиброида материце.
One of these operations is the removal of uterine fibroids laparoscopic method.

Ако се формира велики оксалат, експерти препоручују једну од ових операција.
If large oxalate is formed, experts recommend one of these surgeries.

Успех ових операција требало је да прати напредовање на исток, у Тунис.
Successful completion of these operations was followed by an advance eastwards into Tunisia.

Потребан вам је хирург који ради стотине ових операција годишње," саветовао је Вилијамс.
You need a surgeon who does hundreds of these surgeries a year,” Williams advised.

Успех ових операција требало је да прати напредовање на исток, у Тунис.
After the accomplishment of these operations the troops were to advance eastwards into Tunisia.

Једна MD5 операција- MD5 се састоји од 64 ових операција, груписаних у четри корака од 16 операција..
MD5 consists of 64 of these operations, grouped in four rounds of 16 operations..

Круна ових операција јесте запоседање Пелопонеза и многих грчких острва.
These operations were crowned by the occupation of the Peloponnesus and numerous Greek islands.

Изаберите ову опцију ако желите да се диајлог напредовања затвара аутоматски после ових операција без обзира на грешке.
Select this option if you want the progress dialog to close automatically after these operations, unless there are errors.

Након завршетка ових операција, сифон се уклања са дна муља, прљавштине, остатака хране.
After completing these operations, siphon is removed from the bottom of the sludge, dirt, remnants of food.

Једна MD5 операција- MD5 се састоји од 64 ових операција, груписаних у четри корака од 16 операција..
One MD5 operation- MD5 consists of 64 of these operations, grouped in four rounds of 16 operations..

Извођењем ових операција играчи мењају облик протеина, који заузврат повећава или смањује њихов резултат.
By performing these operations players change the shape of the protein, which in turn increases or decreases their score.

Ово обично значи да синтактички, постоје посебна правила за секвенце ових операција, и семантички понашање је другачије.
This generally means that syntactically, there is a special rule for sequences of these operations, and semantically the behavior is different.

Коректна дефиниција ових операција гарантује да је резултујући проток функције је максимални проток.
The proper definitions of these operations guarantee that the resulting flow function is a maximum flow.

Након ових операција, пацијентима се често шаљу кући са више опиоидних таблета за болове него што им је потребно, повећавајући ризик од злоупотребе, кажу истраживачи.
After these operations, patients are often sent home with more opioid pain pills than they need, increasing the risk for misuse, researchers say.

Посебно детаљно је обухваћено пројектовање ових операција и праћење њихове имплементације које је веома важно са практичног аспекта у циљу дефинисања степена успешности саме операције..
Designing these operations and the monitoring of their implementation are studied in details in order to define the degree of success of the operation/method itself.

У току ових операција совјетска балтичка флота ће изгубити брзо своје базе и неће више бити способна за борбу.
In the course of these operations the Russian Baltic Sea Fleet will quickly lose its bases and will no longer be ready to fight.

Мајкл Вајт, водећи аутор студије, истакао је да" слабија стопа преживљавања рака панкреаса може довести до избора да путује у медицински центар који обавља већи обим ових операција".
Dr. Michael White, the study's lead author, pointed out that"poorer survival rates for pancreatic cancer may drive the choice to travel to a medical center that performs a higher volume of these operations.".

Стратегијски циљеви ових операција били су: поразити турске националисте и присилити Мустафу Кемала Ататурка на мировне преговоре.
The strategic objective of these operations was to defeat the Turkish Nationalists and force Mustafa Kemal into peace negotiations.

Циљ ових операција, како су Немци планирали, је био да се британска и америчка( савезничка) линија подели, чиме би се заузео Антверпен а затим наставило са опкољавањем и уништењем четири савезничке армије, што би приморало западне савезнике да склопе примирје које би ишло у прилог Осовини.
The goal of these operations as planned by the Germans was to split the British and American Allied line in half, capturing Antwerp and then proceeding to encircle and destroy four Allied armies, forcing the Western Allies to negotiate a peace treaty in the Axis's favor.

Што се тиче онколошке компоненте ових операција, неопходно је рећи да нема случајних студија о овом проблему, постоји мишљење појединих стручњака, што није подржано научним подацима.
Regarding the oncological component of these operations, it must be said that there are no randomized studies on this problem, there is the opinion of individual specialists, which is not substantiated by scientific data.

Већина ових операција је успостављена и спроведена од стране Уједињених нација, а трупе које служе под оперативном командом УН-а.
Most of these operations are established and implemented by the United Nations itself, with troops serving under UN operational control.

У Левенштајновој оригиналној дефиницији, свака од ових операција има јединичну цену( осим замене карактера са самим собом што нема цену), тако да Левенштајнова је удаљеност једнака минималном броју операција потребних да се a{\ displaystyle a} трансформише у b{\ displaystyle b}.
In Levenshtein's original definition, each of these operations has unit cost(except that substitution of a character by itself has zero cost), so the Levenshtein distance is equal to the minimum number of operations required to transform a to b.

Ако након ових операција млинац и даље не започне, то значи да је узрок неисправности лежи у дугмету за покретање, која треба поправити.
If after these operations the grinder still does not start, it means that the cause of the malfunction lies in the start button, which should be repaired.

Уз било коју од ових операција постоји потенцијал за губитак података( иако то није уобичајено), па се обавезно направите сигурносну копију датотека.
With any of these operations there is some potential for data loss(although it is not common) so make sure you back up your files.

Када се као резултат ових операција постигне изједначеност снага, и све наше снаге буду у приправнсоти и концентрисане, флота ће покушати да испровоцира битку под околностима које буду против непријатеља“.
After an equality of strength had been realised as a result of these operations, and all our forces had been made ready and concentrated, an attempt was to be made with our fleet to seek battle under circumstances unfavourable to the enemy.

Најпопуларнија од ових операција је издавање банкарских картица, куповина и продаја валуте становништву кроз мрежу мјењачница, убрзана обрада путних чекова и регистрација путних исправа у валути за одлазак у иностранство.
The most popular of these operations is the issuance of bank cards, the purchase and sale of currency to the public through a network of exchange offices, the accelerated registration of travel checks and the registration of business travelers in foreign currency for traveling abroad.

Али ове операције се не спроводе увек.
But these operations are not always carried out.