Sta znaci na Engleskom ОВИ ЦИЉЕВИ - prevod na Енглеском

• these goals
• these objectives

Примери коришћења Ови циљеви на Српском и њихови преводи на Енглески

Ови циљеви могу бити.
These objectives can be.

Уверите се да су ови циљеви о вама.
Make sure these goals are about you.

Ови циљеви могу бити привремени;
Those goals can be temporary;

Али за многе, ови циљеви изгледају недостижни.
But for many, these goals seem unattainable.

Међутим, Божјом вољом, ови циљеви нису постигнути.
However, by God' mercy, these goals were not achieved.

Ови циљеви могу бити економски, културни или социјални.
These objectives can be economic, cultural, or social.

Како би се сви ови циљеви реализовали неопходан је политички дијалог.
To achieve all these goals, political dialogue is needed.

Ови циљеви су у складу с препорукама ФОРАТОМ-а за ЕУ и РИ пројекте.
These objectives are in line with FORATOM's recommendations towards EU R&I projects.

Да би се постигли ови циљеви, приоритет у инфузионој терапији за ГСХ био је.
To achieve these goals, the priority in infusion therapy for GSH was.

Ови циљеви неколико година требало да заврши, али их све постигао сам са летећим бојама.
These goals took a few years to complete, but I achieved them all with flying colours.

Да би се постигли ови циљеви, он је намерно промовисао мостове, партнерства и дијалог.
To achieve these goals, it has purposefully promoted bridges, partnerships and dialogue.

Ови циљеви су претпоставке и резервације, о чему ће се детаљније размотрити у даљем тексту.
These goals are presumptions and reservations, which will be discussed in more detail below.

Да би се постигли ови циљеви, он је намерно промовисао мостове, партнерства и дијалог.
In order to realize these objectives, has promoted bridges, developed partnerships and promoted dialogue.

Ови циљеви дефинисани су и Глобалним циљевима одрживог развоја( Sustainable Development Goals-SDG).
These goals are also defined in the Global Sustainable Development Goals(SDG).

Да ли компанија тек почиње или је већ добро успостављена, ови циљеви постављају правац и визију фирме.
Whether a company is just starting up or is already well established, these objectives set the direction and vision of the firm.

Ови циљеви се остварују организовањем програма и удруживањем са локалним и глобалним организацијама.
The foundation pursues these goals by establishing programs and partnering with local and global organizations.

Међутим, у процесу који укључује покушаје да се остваре ови циљеви можда ћемо открити друге примене неких изума до којих ћемо доћи.
But in the process of trying to meet these objectives, we might discover other applications of any inventions that result.

Ови циљеви не само да ће вам помоћи у вођењу и усмеравању, већ ће и ваш садржај уложити мерљивим.
These goals not only will help you in being driven and directed but also will make your content effort measurable.

Иако сви облици бариатријске хирургије спадају у категорије за ограничавање стомака или промјене црева, ови циљеви се могу постићи на различите начине.
Though all forms of bariatric surgery fall into stomach-limiting or intestine-altering categories, these goals can be accomplished in a variety of different ways.

У раној фази ови циљеви могу бити читање књига и сакупљање информација о остваривању ваших циљева..
At an early stage these goals may be to read books and gather information on the achievement of your goals..

Ако узмемо у обзир резултате, катастрофалне последице до којих је довео националсоцијализам, чак и индиректно, ови циљеви су морали бити опскурни и деструктивни.
If one considers the results, the catastrophic consequences to which National Socialism led, even indirectly, those goals must have been obscure and destructive.

Ови циљеви могу успешно да послуже као хеџинг и гаји како у природним и вештачком облику створио посебним техникама.
These goals can successfully serve as a hedge, grown both in the natural and the artificial form created by special techniques.

Они који су запржили чорбу сматрају да, док ови циљеви не буду достигнути, рат у Украјини треба да се настави, чак и ако он прерасте у отворени конфликт између Русије и Запада.
So in view of those who started this mess as long as these goals are not achieved the war in Ukraine must go on even if it may escalate into an open conflict between Russia and the West.

У пракци, ови циљеви су често у конфликту( нпр. проток и кашњење), стога ће распоређивач имплементирати прикладни компромис.
In practice, these goals often conflict(e.g. throughput versus latency), thus a scheduler will implement a suitable compromise.

Додати су и циљеви на подручју управљања тоталним квалитетом(" Total Quality Management") али због рационалности није креирана нова самостална реформска област, него су ови циљеви укључени у област" Управљање људским потенцијалима".
The objectives in the area of the"Total Quality Management" have also been added, but because of the rationality the new and independent reform area has not been created, but these objectives have been included in the reform area of Human Resources Management.

Да би се ови циљеви ефикасно постигли, УИЦ је развио педагошки приступ заснован на следећим алатима и методологијама.
In order to achieve these objectives effectively, the UIC has developed a pedagogical approach based on the following tools and methodologies.

Затим, изненада, сви ови циљеви и планови се расипају, а одмах преузме и непосредно задовољство наручивања производа на Амазон Приме и Заппос.
Then, suddenly, all those goals and plans dissipate, and the immediate gratification of ordering products on Amazon Prime and Zappos takes over.

Ови циљеви не морају бити огромни, могу бити мали свакодневни циљеви, али поента је да они стално покушавају да вас одврате од постизања.
These goals don't have to be huge, they can be small day-to-day goals, but the point is, they constantly try to distract you from achieving them.

Да би се постигли ови циљеви, појединци, заједнице, делатности, организације и државе имају непрестану потребу за информацијама о себи и свом физичком и друштвеном окружењу, и за познавањем различитих медија путем којих се до ових информација долази и начина на које се оне разумеју и преносе.
In order to achieve these goals, individuals, communities, businesses, organizations and nations continually need information about themselves and their physical and social environments, and an understanding of the many different media through which such information is found, understood and communicated.

Ови циљеви треба да се конкретизују, између осталог, кроз ширење обновљивих извора енергије, план укидања фосилних извора енергије у области грејања простора, ангажовање против електрана на угаљ и нуклеарних електрана, дигитализацију и биоекономију.[ 2].
These goals are to be concretized, among other things, through the expansion of renewable energies, a phase-out plan for fossil energy sources in the area of space heating, efforts against coal and nuclear power plants, digitalization and the bioeconomy.[40].