Sta znaci na Engleskom ОВУ ДИЈАГНОЗУ - prevod na Енглеском

• this diagnosis

Примери коришћења Ову дијагнозу на Српском и њихови преводи на Енглески

Добио сам и ову дијагнозу, видео сам и то.
I have this diagnosis too.

Маши нисам ни рекла за ову дијагнозу.
Andi just told me about this diagnosis.

Углавном, да би потврдили ову дијагнозу, лекари врше визуелну инспекцију.
Basically, to confirm this diagnosis, doctors conduct a visual inspection.

ПЦР тест за крв потврди ову дијагнозу.
A blood test confirmed this diagnosis.

Треба имати на уму да ова средства не могу бити неопходна за ову дијагнозу.
It should be borne in mind that these funds can not be essential for this diagnosis.

Али само лекар може дати ову дијагнозу.
But only a doctor can make this diagnosis.

Ако доктор потврди ову дијагнозу, трудница мора бити под медицинским надзором.
If the doctor confirms this diagnosis, then the expectant mother needs to be under medical supervision.

Тада су тестови потврдили ову дијагнозу.
Subsequent tests confirmed this diagnosis.

Често са различитим поремећајима, ову дијагнозу можете видјети у медицинском картону пацијента.
Often with various disorders, you can see this diagnosis in the patient's medical record.

Често пацијенти сами постављају ову дијагнозу.
Often patients themselves set this diagnosis on their own.

Многе мајке се плаше када чују ову дијагнозу од доктора.
Most women get shocked when they hear this diagnosis.

Да би потврдили или искључили ову дијагнозу, трудници добијају тест толерантан на глукозу.
To confirm or exclude this diagnosis, the expectant mother is assigned a glucose-tolerant test.

Многе мајке се плаше када чују ову дијагнозу од доктора.
Almost every woman is afraid of hearing this diagnosis from her doctor.

Стога, уз ову дијагнозу, потребна је хируршка интервенција како би се спречиле негативне последице и компликације.
Therefore, with this diagnosis, surgical intervention is necessary to prevent negative consequences and complications.

Педијатри су приметили да често ставио ову дијагнозу у току зиме или пролећа.
Pediatricians have noticed that often put this diagnosis in the winter or spring.

Лечење лековима- именовање лекара неопходног за ову дијагнозу лекова.
Drug treatment- the appointment of the attending physician necessary for this diagnosis of drugs.

Доктори ће дати ову дијагнозу, међутим, када је низак крвни притисак праћен симптомима тешке сепсе или инфекције.
Doctors will make this diagnosis, however, when low blood pressure is accompanied by symptoms of severe sepsis or an infection.

Доље наведени симптоми, када су присутни сами, не указују на синдром довн код новорођенчета, али ако се нађу заједно, показат ће ову дијагнозу.
The features listed below when present alone do not indicate Down syndrome, but when found together suggest this diagnosis.

Иновативни методи за дијагнозу и лечење Ходгкиновог лимфома дају пацијентима ову дијагнозу наду за потпуни опоравак.
Innovative methods of diagnosis and treatment of Hodgkin's lymphoma give patients with this diagnosis the hope for a full recovery.

Ако се нађете у неком од њихсимптоми, не жури да себи ставио ову дијагнозу, јер живот младе мајке пуне нових проблема и изазова, како физичких и емотивних.
If you find yourself in some of thesesymptoms, do not rush to put yourself this diagnosis, because life of a young mother full of new concerns and challenges, both physical and emotional.

Иновативни методи за дијагнозу и лечење Ходгкиновог лимфома дају пацијентима ову дијагнозу наду за потпуни опоравак.
Advances in diagnosis and treatment of Hodgkins lymphoma have helped give people with this diagnosis the chance for a full recovery.

Да би разумели проблем фетуса ултразвука да помогне- да ли је доктор видео течности у телу бебе, оток, дете је у неприродном положају за фетус- ставити ову дијагнозу.
To understand the problem of fetal ultrasound to help- if the doctor saw the fluid in the baby's body, swelling, the child is in an unnatural position for the fetus- put this diagnosis.

Može li neko da mi odgovori na sledeće: koliko vas zaista ima ovu dijagnozu?
My question is this, how many of you have this diagnosis?

Ti si jedini pacijent koji je preživeo ovu dijagnozu.".
You're the only patient who survived this diagnosis.".

Сама порођаја може бити компликована због ове дијагнозе.
The couple could have made this diagnosis for themselves.

Реакције родитеља и вољене на ове дијагнозе разликују.
The reactions of parents and loved ones on this diagnosis differ.

Након ове дијагнозе сам коначно био у стању да убеди гастроентеролога да се нешто дешава.
After this diagnosis I finally was able to convince the gastroenterologist that something was going on.

A još, dehumanizovana predrasuda vazana za ovu dijagnozu može da spreči ljude da potraže pomoć.
And yet, the dehumanizing stigma attached to this diagnosis can prevent people from seeking help.

А на основу ове дијагнозе, да размотри опције политике и интеграцију алтернативних могућности које би могле да се примењује на текућим безбедносне изазове и конфликата мелиорације и резолуције.
And based on this diagnosis, to consider policy options and the integration of alternative capabilities which could be applied to ongoing security challenges and conflict melioration and resolution.

Међутим, велики број људи доживљава манифестације ове дијагнозе, што захтијева подизање јавне свијести.
However, a large number of people are experiencing the manifestations of this diagnosis, which requires raising public awareness.