Sta znaci na Engleskom ОДГОВОРНА ДРЖАВА - prevod na Енглеском

• responsible state
• responsible country

Примери коришћења Одговорна држава на Српском и њихови преводи на Енглески

Е то је одговорна држава.
It is a responsible country.

Пакистан је мирољубива и одговорна држава.
Pakistan is a peaceful and responsible nuclear state.

Поносимо се јер никоме не дугујемо ништа, плаћамо све обавезе, понашамо се као одговорна држава.
We are proud because of the fact that we owe nothing to anyone, we pay all obligations, we behave as a responsible state.

Ипак, Пакистан је мирољубива и одговорна држава.
But Pakistan is a peace-loving nation and a responsible state.

Поређења ради, данашња Кина је изразито одговорна држава на геополитичком и војном плану.
By comparison, today's China is a remarkably responsible nation on the geopolitical and military front.

Ипак, Пакистан је мирољубива и одговорна држава.
Undoubtly Pakistan is a responsible and peaceful nuclear power.

Србија ради на одговоран начин, као одговорна држава“, поручила је Јоксимовић, критикујући посланика Живковића што се није добро припремио за постављање питања.
Serbia is working responsibly, as a responsible country,” said Joksimović, criticising Assembly member Živković for not being well prepared to ask questions.

Четврти и вероватно не последњи пут спремни су да ми као писцу приреде један од оних смешних и дугогодишњих судских процеса за које је одговорна држава.
For the fourth and not the first time, I am now being subjected in my capacity as an author to one of these ridiculous multi-year trials for which the government of this country is responsible.

Али, ми нисмо хегемон већ одговорна држава која жели да и други напредују и сматрамо да ћемо само такви бити интересантнији и компетитивнији на великом европском тржишту“, казала је министар.
But we are not a hegemon, but a responsible state that wants others to prosper as well, and we believe that only as such will we be more interesting and competitive on the big European market," the Minister has said.

Данас се трагична смрт или повреда цивила за које је делимично одговорна држава обично компензује из локалног буџета, тако да сума новца битно зависи од региона, наводи се у извештају.
Nowadays, tragic death or injury of civilians that was partly the state's fault is usually compensated from the budget of the region, and the amount of money varies greatly from region to region, a report says.

Република Србија је одговорна држава, одговорна је према потреби мањина за информисањем на матерњем језику и ми ћемо наћи решење за овај проблем. Република Србија је искрено поздравила улазак Републике Хрватске у Европску унију.
The Republic of Serbia is a responsible state, responsible with regard to the need of minorities to receive information in their own languages and it will find a solution to this problem. The Republic of Serbia has welcomed wholeheartedly the Republic of Croatia becoming a member of the European Union.

Министарство спољних послова Републике Србије сматра да је за то одговорна држава Хрватска која не кажњава починиоце инцидената, не излаже их јавној осуди, нити испољава потребну бригу према жртвама.
The Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Serbia considers the state of Croatia responsible, because it does not punish the perpetrators, does not subject them to public condemnation, nor does it show the necessary concern for the victims.

Нема дилеме да ће Црна Гора, као одговорна држава и лидер интеграција и реформи у региону, додатно оснажити процес интеграције у цјелини и да ће јачати посвећеност и ефикасност у испуњавању обавеза, што мора дати добре резултате“- рекао је предсједник Владе Душко Марковић.
There is no dilemma that Montenegro, as a responsible state and leader of integration and reforms in the region, will further strengthen the integration process as a whole and will strengthen its commitment and efficiency in fulfilling its obligations, which must produce good results," Prime Minister Duško Marković noted.

Одржан округли сто" Социјална инклузија у Републици Србији" Објављено 28. 10. 2017. Министар за рад, запошљавање, борачка и социјална питања у Влади Републике Србије Зоран Ђорђевић је 26. октобра изјавио да се Србија показала као одговорна држава која, по начину на који се односила према мигрантима и деци без пратње међу њима, може служити другима за пример.
Social Inclusion in the Republic of Serbia" Roundtable HeldPublished 28.10.2017. The Minister of Labour, Employment, Veteran and Social Affairs of the Government of the Republic of Serbia Zoran Đorđević said on 26 October that Serbia has proven itself to be a responsible state that may serve, in regards to its treatment of migrants and unaccompanied minors among them, as an example for others.

Нема дилеме да ће Црна Гора, као одговорна држава и лидер интеграција и реформи у региону, додатно оснажити процес интеграције у цјелини и да ће јачати посвећеност и ефикасност у испуњавању обавеза, што мора дати добре резултате“- рекао је предсједник Владе Душко Марковић.
There is no dilemma that Montenegro, as a responsible state and leader of integration and reforms in the region, will further strengthen the integration process as a whole and will strengthen its commitment and efficiency in fulfilling its obligations, which must produce good results," Prime Minister of Montenegro Duško Marković noted in the announcement provided by his office.

Као одговорна држава преузела је све мјере за евентуални прихват миграната и избјеглица у случају њиховог прилива, а у складу са свим међународним стандардима у овој области“- рекао је министар Нухоџић у Маракешу на Међувладиној конференцији за усвајање Глобалног компакта за сигурне, уређене и регуларне миграције….
As a responsible country, we have taken all the necessary measures to be able to accommodate migrants and refugees in case of their eventual inflow, in line with all international standards in this area.”- Minister Nuhodžić said in Marrakech at the Intergovernmental Conference on the Adoption of the Global Compact for Safe, Convenient and Regular Migration.

Zato što nemamo odgovornu državu!"!
There is no responsible state!

Gradimo novu poresku kulturu odgovornih građana koji brane svoj novčanik od budžetskog rasipništva i koji zahtevaju fiskalno odgovornu državu.
We are building a new fiscal culture of responsible citizens who defend their wallets from wasteful public spending and demand a fiscally responsible state.

On je naglasio da Teheran mora da se povinuje međunarodnim zakonima i pridruži se zajednici odgovornih država, ili će se suočiti sa težim posledicama i povećanom izolacijom.
Tehran faces a stark choice-- abide by international norms and rules and rejoin the community of responsible nations, or face further consequences and increasing isolation.

Svako pominjanje da je Rusija na neki način odgovorna država koja je spremna da se integriše u medjunarodne institucije, političke, diplomatske, bezbednosne i ekonomske vrste- ta napredna, moderna Rusija- njena reputacija je zapravo uništena.».
Any notion that Russia was the kind of responsible state[that is] ready to integrate into international institutions of the political, diplomatic, security, economic kind-- this forward-leaning, modern Russia-- that reputation is, frankly, in tatters.".

Republika Srbija je odgovorna država, odgovorna je prema potrebi manjina za informisanjem na maternjem jeziku i mi ćemo naći rešenje za ovaj problem. Republika Srbija je iskreno pozdravila ulazak Republike Hrvatske u Evropsku uniju.
The Republic of Serbia is a responsible state, responsible with regard to the need of minorities to receive information in their own languages and it will find a solution to this problem.

Ali mi nismo vladar, već odgovorna država koja želi da drugi napreduju i verujemo da će ovako nešto biti zanimljivije i konkurentnije na velikom evropskom tržištu“, rekla je ministarka.
But we are not a hegemon, but a responsible state that wants others to prosper as well, and we believe that only as such will we be more interesting and competitive on the big European market," the Minister has said.

Jasno sam stavio do znanja da će SAD nastaviti da vrše pritisak na režim u Teheranu dok njegovo rukovodstvo ne bude spremno da se vrati u redove odgovornih država koje ne ugrožavaju svoje susede i ne šire nestabilnost ili teror.
I made clear that the United States will continue to apply pressure to the regime in Tehran until its leadership is prepared to return to the ranks of responsible nations that do not threaten their neighbors or spread instability or terror.

На тај начин ова институција постала је одговорна држави.
That Member State becomes responsible.

Претпостављам да би било паметно за лидере одговорних држава да тај систем не руше, подилазећи Варшави, Талину или Риги, а овај систем да подржавају.
I think it would be better for the top politicians of the responsible states not to destroy this system and not to imitate Warsaw, Tallinn and Riga and to support this system.

Претпостављам да би било паметно за лидере одговорних држава да тај систем не руше, подилазећи Варшави, Талину или Риги, а овај систем да подржавају.
I believe it would be right for the leaders of responsible states not to destroy this system by playing along with Warsaw, Tallinn or Riga, but to maintain this system.

Nema odgovorne države bez odgovornih građana.
There can be no responsible nation without a responsible people.

To je demokratska, ozbiljna i odgovorna država?
Is this HONEST, ACCOUNTABLE or TRANSPARENT government?

Мора се неговати, системски, средствима одговорне државе и трудом свакога од нас.
It must be nurtured, systematically, with resources of a responsible state and effort of each one of us.

Сазидати им уточиште, ефикасну и одговорну државу, државу подупрену здравим разумом и пуним повластицама за народ.
To forge for them a stable, efficient and responsible state, a state backed by the good sense of people and for the sole benefit of the people.