Sta znaci na Engleskom ОДРЕЂЕНОЈ ЗЕМЉИ - prevod na Енглеском

• particular country
• given country
• specific country
• certain country

Примери коришћења Одређеној земљи на Српском и њихови преводи на Енглески

Шта је у одређеној земљи, најнижа могућа надница?
What, in a given country, is the lowest possible wage?

Удружење- организована заједница хорова у одређеној земљи или територији.
Association- organized community choirs in a particular country or territory.

Требали бисте знати тачно који је одређени број у вашој одређеној земљи.
You should know exactly what the specific number in your specific country.

Али немојте мислити да је казино дозвољено у одређеној земљи искључиво због комерцијализма државе.
But do not think that the casino permitted in a particular country solely because of the commercialism of the state.

Извештаји о малопродаји процењују приходе свих малопродајних објеката у одређеној земљи.
The retail-sales report measures the total receipts of all retail stores in a given country.

То што се такав и управо тај велики човек у том одређеном времену појављује у тој одређеној земљи јест, наравно, пука случајност.
That such and such a man and precisely that man arises at that particular time in that given country is of course pure accident.

Вањски простор се сматра неутралном територијом која не припада ниједној одређеној земљи.
Outer space is considered a neutral territory that does not belong to any specific country.

Носиоци ауторских права и добављачи садржаја морају да купе права за лиценцирање у одређеној земљи ако желе да струју свој садржај тамо.
Copyright holders and content providers need to purchase licensing rights in a specific country if they want to stream their content there.

Количина и врста конзумираног меса варира и по приходима, како између земаља, тако и у одређеној земљи.
The amount and kind of meat consumed also varies by income, both between countries and within a given country.

То што се такав и управо тај велики човек у том одређеном времену појављује у тој одређеној земљи јест, наравно, пука случајност.
That such and such a man and precisely that man arises at a particular time in a particular country is, of course, pure chance.

Ове предности су функција разлика у каматним стопама које погодују кратким и средњим инвестицијама у одређеној земљи.
These strengths are a function of interest rate differentials that favors short and intermediate investment in a particular country.

На примјер, о питању које заправо значи ријечи" патриотизам" и" легитимитет" у одређеној земљи источне Европе.
For example, on the issue that actually means the words"patriotism" and"legitimacy" in a particular country of Eastern Europe.

Веб локација и услуге могу садржати референце на одређене ВидПав производе и услуге које можда нису доступне у одређеној земљи.
The Web site. may contain references to specific Azilon products and services that may not be available in a particular country.

Велике ложе и Велики оријекти су независна и суверена тијела која управљају слободним зидарством у одређеној земљи, држави или географској области( назване јурисдикције).
Grand Lodge Grand Lodges and Grand Orients are independent and sovereign bodies that govern Masonry in a given country, state, or geographical area termed a jurisdiction.

Курсеви се обично користе за поређење валута, али не одражавају паритет куповне моћи или цене робе у одређеној земљи.
Exchange rates are commonly used to compare currencies, but they do not reflect the Purchasing Power Parity or prices of goods in a particular country.

За стране држављане, у претквалификационе критеријуме за постдипломске програме степен додељује од стране Универзитета у одређеној земљи и испуњавању критеријума еквиваленције" Удружења индијских универзитета".
For foreign nationals, the pre-qualification criteria for the Post Graduate programs are degree awarded by a University in a particular country and meeting the equivalence criteria of‘Association of Indian Universities'.

Ако гледате вијест на ТВ-у, на пример, сазнати зашто две земље су отишли у рат, или зашто нема довољно хране у одређеној земљи.
If you watch a news item on the TV, for example, find out why two countries have gone to war, or why food is scarce in a particular country.

Те бројке зависе највише од старости популације која живи у одређеној земљи, јер је старост највећи фактор ризика за настајање Алцхајмерове болести. Шта те бројке траже од нас- како целог друштва тако и само струке, односно какву врсту промене у приступу захтевају?
These numbers mostly depend on the age of population living in a certain country, since the old age is the main risk factor for the onset of Alzheimer's disease. What do these numbers require us to do- both the entire society and the profession itself, i.e. what kind of change in approach do they necessitate?

Свака веб хостинг компанија је постављена негде са машинама базираним у одређеној земљи или региону.
Each web hosting company is set up somewhere with machines based in a particular country or region.

Државни механизам за размјену информација( или државни CHM) је web страница која пружа релевантне информације о Конвенцији о биолошкој разноликости у одређеној земљи.
National Clearing- House Mechanism(or National CHM) is a website that provides relevant information on the Convention on Biological Diversity in a particular country.

Пошто постоје бројне наставничке позиције широм света, ово је одлична прилика за запошљавање за људе који уживају у путовању и желе да остану у одређеној земљи неколико месеци или година.
Since there are numerous teaching positions around the globe, this is a wonderful employment opportunity for people who enjoy traveling and want to stay in a particular country for several months or years.

Неки социолози су навикли да раде са подацима који потичу из пробабилистичког случајног узорка из добро дефинисане популације, као што су сви одрасли у одређеној земљи.
Some social scientists are accustomed to working with data that comes from a probabilistic random sample from a well-defined population, such as all adults in a particular country.

Могућност да се упишу у једној од највећих светских здравствених програма, или у програму са специјализације која се нуди само у одређеној земљи или региону.
The possibility to enroll in one of the world's top health programs, or in a program with a specialization that is only offered in a certain country or region.

Управо је спроведено још једно истраживање Еуробарометра и грађани ЕУ наводе„ здравство и социјално осигурање“ као једно од три„ најважнија питања“ са којима се суочавају у њиховој одређеној земљи.
Another Eurobarometer poll is just out and sees EU citizens citing“health and social security” as one of the three“most important issues” being faced in their particular country.

Министар одбране Совјетског Савеза, маршал Андреј Гречко, дефинисао га је 1975. године као„ систем погледа на природу рата и методе процене, као и припрема земље и војске за рат, званично прихваћене у одређеној земљи и њеним оружаним снагама“.
Soviet Minister of Defence Marshal Grechko defined it in 1975 as'a system of views on the nature of war and methods of waging it, and on the preparation of the country and army for war, officially adopted in a given state and its armed forces.'.