Sta znaci na Engleskom ОКВИРА ПРОЗОРА - prevod na Енглеском

• window frames
• window frame

Примери коришћења Оквира прозора на Српском и њихови преводи на Енглески

Померите пламен дуж оквира прозора на удаљености од око десет центиметара.
Move the flame along the window frame at a distance of about ten centimeters.

Савет: Иако оба производа делују донекле против пожутелих или сивих оквира прозора.
Tip: Although both products work to some extent against yellowed or gray window frames.

Осим тога, завјесе би такођер требале бити постављене изнад оквира прозора( приближно 10-15цм).
In addition, the curtains should also be fixed above the window frame(about 10-15 cm).

Капа амонијака или алкохола већ помаже у уклањању средње тешког прљавштине с пластичних оквира прозора.
A drop of ammonia or alcohol already helps to remove medium-heavy soiling from plastic window frames.

Као и прозорске плоче, препоручује се чишћење оквира прозора најмање два пута годишње.
Like the window panes, it is recommended to clean the window frames at least twice a year.

Кровни оквир је веза која не зависи од временских услова између оквира прозора и поткровља.
The roofing frame is the weather-independent connection between the window frame and the under-roof.

Величина оквира прозора би идеално одговарала величини стрехе, иначе ће инсталација постати немогућа.
The size of the window frame should ideally match the size of the eaves, otherwise the installation will become impossible.

Погледајте следећу табелу за типичне вредности прозора и оквира прозора доступних данас.
See the following table for typical values of windows and window frames available today.

Као метал, алуминијум је изузетно отпоран на корозију, што погодује дуготрајности оквира прозора.
As a metal, aluminum is extremely corrosion resistant, which benefits the durability of the window frame.

Ово не само да штити материјал, већ и осигурава да ће чишћење оквира прозора бити лакше одржавати у будућности.
This not only protects the material, but also ensures that window frame cleaning will be easier to maintain in the future.

Ако имате машину за полирање аутомобила, ово вам такође може бити од велике помоћи у чишћењу оквира прозора.
If you have a polishing machine for your car, this can also be of great help in cleaning the window frames.

Ово укључује темељно прање радијатора, оквира прозора, плоча за клизање, прекидача и утичница пре поновног састављања.
This includes thoroughly washing the radiator, window frames, skirting boards, switches and sockets before reassembly.

Ако су прозори шири на дну, екран мора бити монтиран на дну оквира прозора.
If windows are wider at the bottom the screen must be mounted on the bottom of the window frame.

Церан средство за чишћење и крема за бријање у основи је прескупо за чишћење оквира прозора, а ефикасност се треба оспорити.
Ceran field cleaner and shaving cream are basically too expensive for cleaning window frames, and the effectiveness should be disputed.

За разлику од бртвљења прозора, овај метод вам омогућава слободно отварање и затварање оквира прозора.
In contrast to the sealing of windows, this method allows you to freely open and close the window frames.

Влага може продријети кроз пукотине између зида и оквира прозора, кроз прозор са двоструким стаклом или пукотином.
Moisture can seep through the cracks between the wall and the window frame, through a double-glazed window or cracked paintwork.

Глатка кретање поклопцем дуж оквира прозора омогућава да постави намештај на балкону, остављајући простор за кретање у тако малом простору.
The smooth movement of flap along the window frame makes it possible to place the furniture on the balcony, leaving room to move in such a small space.

На масовне лезије болест може да се лечи са свим контактним површинама( стакло оквира прозора, прозор силлс, плочице, итд) ако је могуће….
At a mass lesion disease can be treated with all the contact surfaces(glass window frames, window sills, tiles, etc). If possible.

Далеко важнији од визуелног ефекта је очување оквира прозора, односно брига о одржавању ове компоненте што је дуже могуће.
Far more important than merely the visual effect is the preservation of the window frame, ie the care to keep this component as long as possible operational.

Када се маса инфекције штеточина бити третирани са свим контактним површинама( стакло оквира прозора, прозор силлс, плочице, итд) ако је могуће….
When the mass infection of pests can be treated with all the contact surfaces(glass window frames, window sills, tiles, etc). If possible.

Савет: Будући да слику у унутрашњости више није могуће написати, можете да додате више поздрава малим словима са спољне стране- око вашег назначеног оквира прозора.
Tip: Since the image in the interior no longer possible to write, you could put more greetings in small letters on the outside- around your indicated window frame around.

Као резултат тога, филмска стакленика неће трајати дуже од 2-3 године на једном филму, док ће стакленик из оквира прозора, због високе чврстоће стакла и дрвета/ пластике у оквиру, сигурно стајати у вашој башти до 7 или чак 10 година.
As a result, the film greenhouse will last no more than 2- 3 years on one film, while the greenhouse from window frames, due to the high strength of glass and wood/ plastic in the frame, can safely stand in your garden for up to 7 or even 10 years.

Ови алати гребају оквир прозора и олакшавају га ублажавање у будућности.
These tools scratch the window frame and make it easier to stain it in the future.

Онда можете опрати оквир прозора кућном сунђером.
Then you can wash the window frame with a household sponge.

Пажљиво запечаћени оквири прозора такође се користе за заштиту од буке.
Carefully sealed window frames are also used for noise protection.

За алуминијске оквире прозора могу се користити нарочито високи ефекти чишћења облога.
For aluminum window frames rim cleaners can be used for a particularly high cleaning effect.

Сада погледајте оквир прозора и баш пажљиво размотрите своје мале детаље.
Now look at the window frame and examine its fine details just as carefully.

Очистите оквир прозора- упутства.
Clean the window frame- instructions.

Стреха и оквире прозора, због ризика од цепања кад се загрева. Растварачи.
Eaves and window frames due to the risk of splitting when heated. Solvents.

Колико често би требало очистити оквир прозора, зависи углавном од његове локације.
How often a window frame should be cleaned depends mainly on its location.