Sta znaci na Engleskom ОСНОВУ СПОРАЗУМА - prevod na Енглеском

• basis of the agreement

Примери коришћења Основу споразума на Српском и њихови преводи на Енглески

Сазнао сам име основу споразума о најму.
I found out the name on the rental agreement.

Радно време: Комисија предлаже правила за унутрашње пловне радника по основу споразума о социјалном партнер.
Working time: Commission proposes rules for inland waterway workers based on a social partner agreement.

На основу споразума склопљеног у октобру 2012. године јединица ће у Таџикистину бити лоцирана до 2042. године.
According to the signed in October 2012 agreement, the connection will remain in Tajikistan until 2042.

Председавање Србије чини све у својој моћи у циљу налажења политичког решења на основу Споразума из Минска.
Serbia's Chairmanship is doing everything it can to achieve a political solution on the basis of the Minsk Agreements.

На основу споразума склопљеног у октобру 2012. године јединица ће у Таџикистину бити лоцирана до 2042. године.
According to the Agreement dated October 2012, the base shall station in Tajikistan until 2042.

То ће се догодити ускоро, јер 16 Oktobra, на основу споразума, Казакх ТВ је покренут са капацитетом иКОМГ.
It will happen soon, because 16 October, on the basis of the agreement, Kazakh TV was launched with the capacity iKOMG.

ЈУ ради на основу споразума са шведске владе и у складу са националним прописима и захтевима степена квалитета.
JU operates on the basis of an agreement with the Swedish Government and conforms to national degree regulations and quality requirements.

Трошкове обнове сносила је Европска унија на основу споразума о финансирању“ Обнова 2000- Европа за Сарајево”.
The renovation costs were borne by the European Union pursuant to the“Reconstruction 2000- Europe to Sarajevo” Funding Agreement.

На основу споразума о директној сарадњи са 48 институције и 16 предузећа из 46 иностране земље се врши.
On the basis of direct agreements the cooperation with 48 institutions and 16 companies from 46 foreign countries is carried out.

То право ће моћи да остваре на основу Споразума између Србије и Русије о социјалној сигурности, који ће ступити на снагу 1. марта.
They will be able to realize this right based on an agreement between Serbia and Russia on Social Security, which will come into force on March 1.

Провинција Алепо је део северозападне зоне деескалације, где су војне активности окончане 9. јануара на основу споразума Русије и Турске.
The Aleppo province is part of the Idlib de-escalation zone, where military activities were halted on January 9 based on an agreement with Turkey.

Неки подаци се размењују на основу споразума са другим службама безбедности или међународним организацијама и то по међународним уговорима.
Some data are exchanged on the basis of agreements with other security services or with international organizations under international agreements..

Школа је самостална непрофитна Т заједничко предузеће основано 1994. године на основу споразума између кинеске владе и Европске комисије.
The school is an autonomous non-profit joint venture established in 1994 under an agreement between the Chinese government and the European Commission.

Нема онакве промене у кијевском руководству која би била повољна за Русију,„ велике погодбе“ са Вашингтоном или политичког решења на основу Споразума из Минска.
There is no change in leadership in Kiev favorable to Russia,“grand bargain” with Washington, or political settlement on the basis of the Minsk agreements coming.

У 2018, постоји 6 студената који похађају програм мобилности/ размјене студената на основу споразума о кредитном трансферу за један семестар у Азији Универзитету на Тајвану.
In 2018, there are 6 students who take a mobility/ student exchange program based on a credit transfer agreement for one semester in Asia University, Taiwan.

На основу Споразума кинеско-европске сарадње у Галилео програму,„ China Galileo Industries"( CGI) је главни извођач ангажмана Кине у Галилео програму, основана у децембру 2004.
Based on the Sino-European Cooperation Agreement on Galileo program, China Galileo Industries(CGI), the prime contractor of the China's involvement in Galileo programs, was founded in December 2004.

Разлог за наведено очекивање је у чињеници да се сада поступак пред Агенцијом окончава решењем арбитра на основу споразума страна у спору.
The reason for such expectations is the fact that the procedure before the Agency is now terminated by the arbitrator's decision on the basis of the agreement between the parties to the dispute.

На основу споразума о заједничкој реализацији програма и мера активне политике запошљавања потписаним између Града Ниша и Националне службе за запошљавање- Филијале Ниш. вредним 54.
November 3rd Based on the agreement on joint implementation of programs and measures of active employment policies signed between the City of Nis and the National Employment Service- Branch….

Словачка је увек била за коначно решење статуса Косова на основу споразума са одлучујућом улогом Савета безбедности УН у складу са принципима Контакт групе које су одобриле УН.
Slovakia has always been in favour of the final settlement of the Kosovo status based upon an agreement with the decisive role of the UN Security Council in accordance with the UN-approved principles of the Contact Group.

Обе стране ће, на основу споразума о сарадњи, промовисати економску и социјалну сарадњу између својих чланова на територији Републике Мађарске и Републике Србије, а заједно ће….
On the basis of the Cooperation Agreement, both sides will promote economic and social cooperation between its members in the Republic of Hungary and the Republic of Serbia.

Овај дипломирани такође допринети остваривању циља: интернационализације својих академских програма на основу споразума академских сарадњу потписаних са универзитетима у другим земљама…[-].
Likewise, this postgraduate course will contribute to the achievement of the institutional objective of internationalization of its academic programs based on the agreements of academic collaboration signed with universities of other countries.

Дана 27. јуна 2015. године, на основу споразума потписаног између организације“ Србија у ритму Европе” и општине Нови Бечеј, одржан је концерт српско-азербејџанског пријатељства уз учешће ученика основних школа.
On 27th of June 2015 on the basis of agreement signed between“Serbia in the rhythm of Europe” and municipality of NoviBechey city the Serbia-Azerbaijan friendship concert with participation of school children was held in this city.

Свет не признаје анексију и сматра статус града једним од најважнијих проблема конфликта на Блиском истоку, који би требало решити на основу споразума са Палестинцима који тврде да је источни део Јерусалима њихов.
Countries don't acknowledge the annexation, and I think the city status one of the main problems of the middle East conflict which should be resolved on the basis of an agreement with the Palestinians claiming the Eastern part of Jerusalem.

На основу споразума, Удружење ће допринети пуној интеграцији Срба у уставни и правни систем Републике Косово, што ће резултирати распуштањем локалних паралелних структура Србије на Косову.
Based on the agreement, the Association will contribute to the full integration of Serbs into the constitutional and legal system of the Republic of Kosovo, which will result with the dismantlement of all Serbia's local parallel structures in Kosovo.

Свет не признаје анексију и сматра статус града једним од најважнијих проблема конфликта на Блиском истоку, који би требало решити на основу споразума са Палестинцима који тврде да је источни део Јерусалима њихов.
The international community does not recognize the annexation and considers the status of the city to be one of the core problems of the Middle East conflict, which should be resolved on the basis of an agreement with the Palestinians, who claim the eastern part of Jerusalem.

Кинеска компанија је 2017. године потписала неколико споразума са српским министарствима на основу Споразума о економској и техничкој сарадњи у области инфраструктуре, који су раније потписале владе Србије и Кине.
In 2017, the Chinese company signed several agreements with Serbian ministries on the basis of the Agreement on Economic and Technical Cooperation in the field of infrastructure, signed by the governments of Serbia and China earlier.

Свет, укључујући и донедавно Сједињене Америчке Државе, не признаје анексију и сматра статус града једним од кључних проблема сукоба на Блиском истоку, који би требало решити на основу споразума са Палестинцима који претендују на источни део Јерусалима.
World, including, until recently, the United States, does not recognize the annexation and considers the status of the city one of the core problems of the middle East conflict which should be resolved on the basis of an agreement with the Palestinians.

На основу Споразума између Републике Србије и Европске заједнице о реадмисији лица, која незаконито бораве на територијама држава чланица ЕУ, а који је потписан 18. септембра 2007. године у Бриселу, Србија је потписала 18 протокола о спровођењу са чланицама ЕУ, чиме је исказала пуну спремност да се учествује у борби против илегалних миграција.
On the basis of the Agreement between the European Communities and the Republic of Serbia on the readmission of persons residing without authorisation in the EU Member States' territories, signed on 18 September 2007 in Brussels, Serbia has signed 18 protocols on its implementation with the EU and showed full readiness for cooperation in combating irregulal migration.

Третман најповлашћеније нације додељен у складу с одредбама овог Наслова, неће се примењивати на пореске повластице које стране пружају или ће пружати у будућности на основу споразума чија је сврха избегавање двоструког опорезивање или других пореских договора.
The Most Favoured Nation treatment granted in accordance with the provisions of this Title shall not apply to the tax advantages which the Parties are providing or will provide in the future on the basis of agreements to avoid double taxation, or other tax arrangements.

Уколико у страној држави нема амбасаде Републике Србије или она није у могућности да обавља своје дужности, конзуларно представништво, по овлашћењу министра, а на основу споразума са државом пријема, може да преузме одређене дипломатске функције.
If there is no Embassy of the Republic of Serbia in the foreign country in question, or if the Embassy is not able to perform its duties, the consular mission, under the authority of the Minister and on the basis of the agreement with the receiving State, may take over certain diplomatic functions.