Sta znaci na Engleskom ИСТОЈ ОСНОВИ - prevod na Енглеском

• same basis
• same foundation

Примери коришћења Истој основи на Српском и њихови преводи на Енглески

Абазини су се концентрисали у заједнице које су добиле земљу на истој основи као и нови насељеници.
The Abaza were concentrated into communities that were given land on the same basis as the new settlers.

На истој основи, може се запитати да ли постоји потреба да се сачува ова 6000 година старо кројачке традиције.
On the same basis, one can ask if there is any need to preserve this 6,000 year old roofing tradition.

Рецензије о PhenQ без обзира на то у којим студијама је увијек позитивно и готово увијек се заснивају на истој основи.
The ratings on PhenQ no matter in which studies is always positive and based almost always on the same basis.

Уређај мора бити постављен у пластичну кутију и постављен на истој основи као и сам регулатор снаге, који такође игра улогу утичнице за лемилицу за лемљење.
The device must be placed in a plastic case and installed on the same base as the power regulator itself, which also plays the role of a socket for a soldering iron.

Другим ријечима, ситуација није до краја ријешеног конфликта изазива њену обнову на истој основи или због новог узрока.
In other words, the situation is not until the end of the resolved conflict provokes its renewal on the same foundation or because of a new cause.

Али укупни шестогодишњи морталитет Стопа од 64, 4 одсто у Паркинсоновој болести стала је супротно стопама израчунатим за популацију Медицаре на истој основи за услове који су најчешће препознати као опасне по живот, навели су Виллис и колеге.
But the overall six-year mortality rate of 64.4 percent in Parkinson's disease stood in contrast to rates calculated for the Medicare population on the same basis for conditions more commonly recognized as life-threatening, Willis and colleagues noted.

Фројд је имао мало другачији поглед, који је веровао да је човек високо организовано биће, тако да је основа његовог понашања заснована на истој основи као и друге животиње.
Freud had a slightly different view, who believed that man was a highly organized creature so that the basis of his behavior was based on the same foundation as other animals.

Стерџонова је могла да игнорише Мејову и да распише референдум, али је у интервјуу за АП изјавила да би нови референдум„ требало да буде на истој основи као и претходни који је спроведен договором и консензусом“.
Sturgeon could ignore her and call a consultative vote, but she told The Associated Press in an interview that a new referendum“should be on the same basis as the last referendum in Scotland, which was by agreement and consensus.”“.

Да у овој години нису по истом основу користили подстицајна средства која потичу из буџета Републике Србије, буџета АПВ и буџета јединица локалне самоуправе;
They have not, in this year on the same basis, used incentives that come from the budget of the Republic of Serbia, the APV budget and the budgets of local governments;

Na istoj osnovi ti ljudi mogu dolaziti u Englsku često koliko žele, pod uslovom da im je prebivalište tamo odakle su došli.
On the same basis these people can come back to England as often as they like, provided that their Residence is back where they came from.

Додатни именовања врши се по истом основу као што је предвиђено у ставу 2.
Additional appointments shall be made on the same basis as provided for in paragraph 2.

Да у текућој години нису по истом основу користили подстицајна средства других државних институција и институција АПВ;
In the current year they have not on the same basis used incentives of other government agencies and APV institutions;

У реализацији својих циљева, Асоцијација/ Заједница је ослобођена плаћања царина и пореза, по истом основу као и општине чланице.
The Community/Association will be exempt from duties and taxes in the pursuit of its objectives, on the same basis as the participating municipalities.

Od izuzetne važnosti je za budućnost žena Kosova da budu u mogućnosti da učestvuju u ekonomiji na istoj osnovi kao muškarci.
It is extraordinarily important for Kosovo's future that Kosovo's women be able to participate in the economy on the same basis as men.

Možete reći, OK, kada delim sa istom osnovom, mogu samo da oduzmem eksponente.
You could have said, OK, when I'm dividing with the same base, I can just subtract the exponents.

Када имате исту основу и множите два експонента са истом основом, можете сабрати експоненте.
When you have the same base, and you're multiplying two exponents with the same base, you can add the exponents.

Da je u avgustu Bank of England bila spremna da omogući likvidnost na istoj osnovi kao danas, to jest, da je postupila kao ECB, panike oko Northern Rocka ne bi ni bilo.
If, back in August, the Bank of England had been prepared to advance liquidity on the same basis that you are advancing it today, in other words if the Bank had acted back in August the way the ECB did, the run on Northern Rock might not have occurred.

Sterdžonova je mogla da ignoriše Mejovu i da raspiše referendum, ali je u intervjuu za AP izjavila da bi novi referendum„ trebalo da bude na istoj osnovi kao i prethodni koji je sproveden dogovorom i konsenzusom“.
Sturgeon could ignore her and call a consultative vote, but she told The Associated Press in an interview that a new referendum“should be on the same basis as the last referendum in Scotland, which was by agreement and consensus.”.

Mi smo tu suverenost i nezavisnost priznali 2008, i osećamo da bi Kosovo trebalo da se angažuje u međunarodnim sporazumima sa stranim partnerima na istoj osnovi kao i bilo koja druga suverena nezavisna država.
We recognized that sovereignty and independence in 2008 and we feel that Kosovo should be able to engage in international agreements with foreign partners on the same basis as any other sovereign, independent state.

Уколико имам 2 на 10 пута 2 на 5, научили смо да пошто множимо степене са истом основом, можемо сабрати степене. Дакле, ово је једнако 2 на 15.
If I had 2 to the tenth times 2 to the fifth, we learned that since we're multiplying exponents with the same base, we can add the exponent, so this equals 2 to the fifteenth.

Наравно, овај широк спектар људи током деценија је имао различите погледе на ствари, али увек су имали исти основ за ову идеју.
Of course, this wide range of people over the decades had different perspectives on the matter, but there was also a degree of core agreement on this idea.

Тадашња црква у Дивљанима доста је личила на данашњу цркву, била је скоро исте величине, такорећи исте основе и на истој локацији, једино што је имала већи западни портал.
The former church in Divljana was very similar to the present-day church which was almost the same size, with the same foundation and at the same location, except that it had a larger western portal.

Imamo istu osnovu programiranja.
We have the same baseline programming.

Ista osnova, ist i obrisi.
Same shape, same pattern.

По истом основу одликован је и Тамсел Пекдемир.
Tamsel Pekdemir was also awarded on the same basis.

Nastao je na istoj osnovi i iz istih razloga.
It was created at the same time and for the same reasons.

Nastao je na istoj osnovi i iz istih razloga.
Arises out of the same facts and happens for the same reasons.

Nastao je na istoj osnovi i iz istih razloga.
They are used in the same way and for the same reasons.

Imamo ovde istu osnovu i množimo, tako da možemo dodati eksponente.
And then here, we have the same base and we're multiplying, so we can add the exponents.

Злочини против човечности по истом основу, укључујући и оптужбе за коришћење робовске радне снаге.
Crimes against humanity on the same grounds, including slave labor charges.