Sta znaci na Engleskom PODATKE NA OSNOVU - prevod na Енглеском

• data based on
• data on the basis
• information based on
• information on the basis

Примери коришћења Podatke na osnovu на Српском и њихови преводи на Енглески

Obrađujemo Vaše lične podatke na osnovu.
We process your personal information based on.

Obrađujemo Vaše lične podatke na osnovu pristanka koji ste nam dali da biste bili.
We process your personal data based on your consent for the purposes of.

Slučajevi kada SAP koristi moje lične podatke na osnovu zakona.
Where SAP SuccessFactors uses my personal data based on the law.

Mi obrađujemo ove lične podatke na osnovu vaše saglasnosti i prema članu 6( 1) a GDPR.
We process this personal data based on your consent, Art. 6(1)(a) GDPR.

U određenim okolnostima, protivite se obradi Vaših ličnih podataka, s obzirom da obrađujemo Vaše lične podatke na osnovu naših legitimnih interesa.
In certain circumstances to object to the processing of your personal data, as we process your personal data on the basis of our legitimate interests.

Uopšteno obrađujemo podatke na osnovu sledećih pravnih osnova.
We generally process data based on the following legal bases:.

Možemo proslediti podatke i drugim primaocima( npr. državnim organima) u meri u kojoj smo dužni proslediti vaše lične podatke na osnovu zakonske obaveze.
We may transfer your data to other recipients(for example, public authorities) if we are required to transfer your personal data on the basis of a legal obligation to which we are subject.

Mi obrađujemo ove lične podatke na osnovu vaše saglasnosti.
We process this data on the basis of your consent.

Pored toga, možemo proslediti podatke i drugim primaocima( npr. državnim organima) u meri u kojoj smo dužni proslediti vaše lične podatke na osnovu zakonske obaveze.
In addition, we may transfer data to other recipients(e.g. public authorities) to the extent we are obliged to transfer your personal data on the basis of a legal obligation to which we are subject.

Mi obrađujemo ove lične podatke na osnovu vaše saglasnosti.
We publish these personal data on the basis of their consent.

Ako SAP koristi vaše Lične podatke na osnovu vašeg pristanka ili u cilju realizacije ugovora sklopljenog s vama, od kompanije SAP možete naknadno da zahtevate kopiju Ličnih podataka koje ste dostavili kompaniji SAP.
If SAP uses your Personal Data based on your consent or to perform a contract with you, you may further request from SAP a copy of the Personal Data that you have provided to SAP.

Slučajevi kada SAP koristi moje lične podatke na osnovu mog pristanka.
Where FCEC uses my personal data based on my consent.

Pored toga obrađujemo podatke na osnovu našeg opravdanog interesa ili interesa trećih čl.
We also process data based on a legitimate interest of ourselves or third parties art.

Privatna ili javna tela, u meri u kojoj smo dužni preneti vaše lične podatke na osnovu zakonske obaveze kojoj podležemo; I.
Private or public bodies, to the extent we are obliged to transfer your personal data on the basis of a legal obligation to which we are subject;W.

Obrađujemo ove lične podatke na osnovu vaše saglasnosti i prema članu 6( 1) a GDPR.
We process this data on the basis of your consent in accordance with Art. 6(1)(a) GDPR.

U konkretnom slučaju" Kurir" je objavio odluku donesenu u postupku voĎenom protiv maloletnika, detalje iz tog postupka, te puno ime lica protiv koga je, kao maloletnika, postupak voĎen, te i puno ime i funkciju u Sindikatu pravosuĎa Srbije njegove majke, kao podatke na osnovu kojih se moglo sa sigurnošću zaključiti o kom je reč.
In the concrete case,"Kurir" published a decision delivered in proceedings against a juvenile person, the details of these proceedings, the full name of the person that was tried in juvenile proceedings at the time when he was a minor, as well as the full name and position of his mother in the Judiciary Trade Union of Serbia- information on the basis of which it was possible to identify the person.

Uopšteno obrađujemo podatke na osnovu sledećih pravnih osnova.
Generally, we process data on the basis of the following legal bases.

Pored toga, u opravdanim slučajevima možete da uložite prigovor na obradu ličnih podataka kada obrađujemo Vaše lične podatke na osnovu našeg legitimnog interesa( to je slučaj ako se kao pravni osnov navodi član 6. f) OUZP.
Furthermore, in justified cases you can object to the processing of personal data concerning you where we process your personal data based on our legitimate interest(this is the case if the legal basis is Art. 6 f) GDPR.

Pored toga obrađujemo podatke na osnovu našeg opravdanog interesa ili interesa trećih čl.
We also process data on the basis of a legitimate interest on the part of ourselves or third parties Art. 6 para.

Pored toga, u opravdanim slučajevima možete da uložite prigovor na obradu ličnih podataka kada obrađujemo Vaše lične podatke na osnovu našeg legitimnog interesa( to je slučaj ako se kao pravni osnov navodi član 6. f) OUZP.
Furthermore, in justified cases you can object to the processing of personal data where we process your personal data based on our legitimate interest(this is the case if the legal basis is Art. 6(f) GDPR as stated as the legal basis).

Obrađujemo vaše lične podatke na osnovu jednog ili više sledećih zakona.
We process your personal data based on one or more of the following legal foundations.

Obrađujemo vaše lične podatke na osnovu jednog ili više sledećih zakona.
We process your personal data on the basis of one or more of the following legal grounds.

Obrađujemo ove lične podatke na osnovu vaše saglasnosti i prema članu 6( 1) a GDPR.
We process this personal data on the basis of your consent and according to Article 6(1) a GDPR.

U tu svrhu, obrađujemo vaše Lične podatke na osnovu naših legitimnih interesa u domenu direktnog marketinga.
For this purpose, we process your Personal Data based on our legitimate interest of direct marketing.

Osim toga, u slučajevima gde obrađujemo vaše lične podatke na osnovu legitimnog interesa, imate pravo da se u bilo koje vreme usprotivite korišćenju vaših ličnih podataka u skladu sa važećim zakonom.
Moreover, where we process your personal information based on a legitimate interest, you have the right to object at any time to that use of your personal data.

Možemo da obrađujemo vaše standardne lične podatke na osnovu propisa iz GDPR-a, Član 6 1, f osim kada su vaša prava na privatnost i zakonske slobode iznad naših interesa.
You can cultivate your usual personal information on the basis of the rules in Article 6, paragraph 1, f, if you are not our interests surpassed your rights to privacy and legal freedom.

Takođe, možemo da obrađujemo vaše standardne lične podatke na osnovu propisa iz GDPR-a, Član 6 1, f osim kada su vaša prava na privatnost i zakonske slobode iznad naših interesa.
We may also process your ordinary personal data on the basis of the rules in the GDPR Article 6 1, f unless our interests are outweighed by your privacy rights and statutory freedom.

Takođe, možemo da obrađujemo vaše standardne lične podatke na osnovu propisa iz GDPR-a, Član 6 1, f osim kada su vaša prava na privatnost i zakonske slobode iznad naših interesa.
We may also treat your usual personal data on the basis of the rules contained in Article 6, Paragraph 1, Letter f, of the GDPR, unless your fundamental rights and freedoms prevail over our interests.

Osim toga, u slučajevima gde obrađujemo vaše lične podatke na osnovu legitimnog interesa, imate pravo da se u bilo koje vreme usprotivite korišćenju vaših ličnih podataka u skladu sa važećim zakonom.
Moreover, where we process your personal data based on legitimate interest or the public interest, you have the right to object at any time to that use of your personal data, subject to applicable law.