Sta znaci na Engleskom ОСТАЛА НЕПРОМЕЊЕНА - prevod na Енглеском

• remained unchanged
• stayed the same

Примери коришћења Остала непромењена на Српском и њихови преводи на Енглески

Улица је остала непромењена од 18. века.
The gardens are unchanged since the 17th century.

У јунском извештају ова процена је остала непромењена.
That forecast was unchanged in the June report.

Цена карата је остала непромењена од прве сезоне рада.
The cast is unchanged from the first season.

Успут, врста Аеро десктоп није остала непромењена.
By the way, kind of Aero desktop has not remained unchanged.

Њихова потрошња је остала непромењена на 8, 5 милијарди фунти.
Finance costs were unchanged at £0.5m.

Ако је конзистенција и боја супстанце остала непромењена, онда нема трудноће.
If the consistency and color of the substance remained unchanged, then there is no pregnancy.

Њихова потрошња је остала непромењена на 8, 5 милијарди фунти.
Revenue was unchanged at $5.0 billion.

Посвећена је предмету авану, једном од најстаријих човекових алатки чија је функција остала непромењена до данашњих дана.
Dedicated to the mortar, one of the oldest utensils used by the human species whose function has remained unchanged to this day.

Њихова потрошња је остала непромењена на 8, 5 милијарди фунти.
Revenues were unchanged at £9.5 billion.

Поjачавање тероризма у зони Дренице од 1991 jе потпуна ревитализациjа старих политичких идеjа и програма; њихова суштина jе остала непромењена- сецесиjа Косова и Метохиjе од Србиjе и његова анексиjа Албаниjи.
The intensification of terrorism in the zone of Drenica since 1991, is merely the revitalization of old political ideas and programs, their essence being unchanged- secession of Kosovo and Metohija from Serbia and its annexation to Albania.

Улица је остала непромењена од 18. века.
These techniques have remained unchanged from the 18th century.

Описана ситуација је остала непромењена хиљадама година.
The situation described has remained unchanged for thousands of years.

Ова презимена су вероватно остала непромењена још од средњовековног доба, а већином потичу од старог босанског племства или последњег таласа конвертовања на ислам.
These names have probably stayed the same since medieval times, and typically come from old Bosnian nobility, or come from the last wave of converts to Islam.

И Клатови Пхармаци, стара апотека која је остала непромењена, заједно са оригиналном опремом и опремом, од 18. века.
And the Klatovy Pharmacy, an old apothecary that has remained unchanged, along with its original equipment and furnishings, since the 18th century.

Цена једнодневне улазнице је остала непромењена- 250 динара( укључује дегустацију сирева и деликатеса на свим штандовима излагача).
The price of one-day tickets is unchanged- 250 dinars(includes cheese and delicacy tasting at exhibitors stands).

Њихова потрошња је остала непромењена на 8, 5 милијарди фунти.
Their spending was unchanged at 8.5 billion pounds.

Е реформе Јохн Францо техничких остала непромењена индустријске и комерцијалне делове овог института, а не да их претвара у независним школама.
The technical education reforms of John Franco remained unchanged industrial and commercial sections of this Institute, not turning them into independent schools.

Палеонтолошки докази указују да је та врста остала непромењена, чак и на нивоу фосилизованих језгара и хромозома, најмање 180 милиона година.
Paleontological evidence indicates it has remained unchanged, even at the level of fossilized nuclei and chromosomes, for at least 180 million years.

Заштитни знак Манхајм компанија Бенз& Цие остала непромењена, осим што је у 1909, когни точак симбол који је коришћен од 1903 замењен ловоровим венцем који окружује име Бенз.
The trademark of the Mannheim-based company Benz& Cie. remained unchanged, except that in 1909, the cog wheel symbol which had been used since 1903 was replaced with a laurel wreath surrounding the name Benz.

Међутим, јапански публикација Никкеи Азијски преглед известила да званичан став Тосхиба остала непромењена- продаја имовине Мемори Тосхиба Цорпоратион очекује да закључи у овом кварталу, након евентуалног уклањања позитивног пресуде кинеске антимонополсцхиков 28. маја.
However, the Japanese publication Nikkei Asian Review reported that Toshiba's official position remained unchanged- the sale of assets of the Memory Toshiba Corporation expects to conclude this quarter, after the possible removal of a positive verdict Chinese antimonopolschikov on 28 May.

Садашња правила игре остају непромењена.
The rules of the game remained unchanged.

Садашња правила игре остају непромењена.
The general rules of the game remained unchanged.

Мени је остао непромењен од 1909.
The dimensions have remained unchanged since 1909.

Ova oblast je ostala nepromenjena najduže od svih delova Afrike.
This land has remained unchanged for longer than any other part of Africa.

Ово име је остало непромењено и након уједињења Немачке.
The names have remained unchanged since German Reunification.

Jedino je politički sistem ostao nepromenjen i postao nefunkcionalan.
Only the political system has remained unchanged and has therefore become dysfunctional.

Председник Узбекистана је остао непромењен од распада Совјета.
President of Uzbekistan has remained unchanged since the Soviet collapse.

То је остало непромењено до данашњег дана.
Has remained unchanged to this day.

То је остало непромењено до данашњег дана.
These have remained unchanged to this day.

То је остало непромењено до данашњег дана.
It has remained unchanged down to the present day.