Sta znaci na Engleskom ПОВЕЋАНО ИНТЕРЕСОВАЊЕ - prevod na Енглеском

• increased interest

Примери коришћења Повећано интересовање на Српском и њихови преводи на Енглески

Повећано интересовање инвеститора.
Increase Investor Interest.

Због тога је последњих година повећано интересовање научне и стручне јавности за коришћење обновљивих извора енергије( ОИЕ).
Therefore, the scientific and professional communities have recently increased their interest in using renewable energy sources(RES).

Повећано интересовање инвеститора.
Increased investor interest.

Почетком века, прогресивни ловачки стручњаци почели су да показују повећано интересовање за етолошко проучавање потомака ловачких љуски.
At the beginning of the century, progressive hunting specialists began to show an increased interest in the ethological study of the offspring of hunting huskies.

Повећано интересовање након 11. септембра.
Tightened security after September 11th.

Процес интернационализација је још један важан фактор, јер донела је са собом повећано интересовање страних имиграната и португалски, један од највише говори у свету.
The internationalization process is another important factor, because it brought with it increased interest of foreign immigrants and the Portuguese, one of the most spoken in the world.

Постоји повећано интересовање за православно хришћанство међу римокатоличким и протестантским заједницама у Пакистану.
There is an increased interest to learn Orthodox Christianity among the Roman Catholic and Protestant communities in Pakistan.

Иако је финансирање ових програма релативно ограничено, Пентагон и Конгрес показују повећано интересовање за развој и за што скорију употребу хиперсоничних система.
Although funding for these programs has been relatively restrained in the past, both the Pentagon and Congress have shown a growing interest in pursuing the development and near-term deployment of hypersonic systems.

Поред тога постоји повећано интересовање за исламског банкарства и финансија у Африци и исламски закон представља основу овога.
In addition there is increased interest in Islamic Banking and Finance in Africa and Islamic Law forms the basis of this.

Заправо, Последњи дан Помпеја илуструје многе карактеристике романтизма као што се манифестује у руској уметности, укључујући драму, реализам ублажен идеализмом, повећано интересовање за природу и страствену приврженост историјским предметима.
In fact, The Last Day of Pompeii exemplifies many features of romanticism in Russian art, including emotionality, realism tempered with idealism, in-creased interest in nature and a zealous fondness of historical subjects.

Ми осећамо повећано интересовање страних партнера за наоружање и војну технику чије су тактичко-техничке карактеристике потврђене у борбеним дејствима током антитерористичке операције у Сирији.
We notice the increased interest of foreign partners in armaments and military equipment, which confirmed its tactical and technical characteristics in combat circumstances during the antiterrorist operation in Syria.

Заправо, Последњи дан Помпеја илуструје многе карактеристике романтизма као што се манифестује у руској уметности, укључујући драму, реализам ублажен идеализмом, повећано интересовање за природу и страствену приврженост историјским предметима.
In fact, The Last Day of Pompeii exemplifies many of the characteristics of romanticism as it manifests itself in Russian art, including drama, realism tempered with idealism, increased interest in nature, and a zealous fondness for historical subjects.

Да има доста простора за повећање робне размене, али и остваривање других виших облика пословне сарадње, говори и повећано интересовање канадскиг привредника за Србију, коју, верујем, виде као све пожељнију инвестициону и пословну дестинацију- место вредно њиховог капитала“, казао је Чадеж.
Yes, there is plenty of room for an increase in trade, but also for the realization of other higher forms of business cooperation, says the increased interest of Canadian businessmen in Serbia, which, I believe, see it as all the more desirable investment and business destination- a place worthy of their capital- said Čadež.

Почасни конзулат Републике Србије у Лими ће у значајној мери допринети успостављању и развијању привредне сарадње међу партнерима са српске и перуанске стране, посебно имајући у виду повећано интересовање перуанских компанија за улагања у Републику Србију.
The Honorary Consul's Office of the Republic of Serbia in Lima will significantly contribute to the establishment and development of economic cooperation among partners from the Serbian and Peruvian sides, especially given the increased interest of Peruvian companies for investing in the Republic of Serbia.

Породицу је примио под духовно старање отац Павле Сушил, свештеник РПЦ у Пакистану Московске Патријаршије. Ричард Назир, Јефрем, Јулијана, Филип, Патар и Максим нови су чланови Православне Цркве у Пакистану. Постоји повећано интересовање за православно хришћанство међу римокатоличким и протестантским заједницама у Пакистану. Извор: ОСР( са енглеског Инфо служба СПЦ).
Mr. Richard Nazeer, Ephraim, Juliana, Philip, Peter, and Maximus are the new members of the Orthodox Church in Pakistan. There is an increased interest to learn Orthodox Christianity among the Roman Catholic and Protestant communities in Pakistan. Source: OCP.

Многи Британци су се противили куповини статуа јер су биле у лошем стању и стога нису показивале" идеалну лепоту" која се налази у другим збиркама скулптура.[ 1] Следеће године су обележиле повећано интересовање за класичну Грчку, а у јуну 1816, након парламентарних саслушања, Доњи дом је понудио 35. 000 фунти у замену за скулптуре.
Many Britons opposed purchase of the statues because they were in bad condition and therefore did not display the"ideal beauty" found in other sculpture collections.[9] The following years marked an increased interest in classical Greece, and in June 1816, after parliamentary hearings, the House of Commons offered £35,000(equivalent to £2,700,000 in 2019 pounds) in exchange for the sculptures.

Ски центар Денизли повећао интересовање за.
Denizli Ski Center Increased Interest.

Да би се повећала интересовање деце за летњу сезону.
To increase children's interest in the summer season.

Цитизенфоур једноставно је повећао интересовање за државне илегалне активности.
Citizenfour simply ramped up the interest on government illegal activities.

RENOVA је придонела да се повећа интересовање многих домаћих и страних инвеститора.
RENOVA has made the interest grow at many inland and foreign investors.

С временом ће се повећати интересовање за нову храну, а тиме и количина конзумиране хране.
Over time, interest in the new food will increase, and with it the volume of food consumed.

То је повећало интересовање за расу и до краја Другог светског рата било је око 350-400 паса.
This increased interest in the breed and by the end of World War II there were about 350-400 dogs.

Да бисте провјерили постојање новца на интернету и повећали интересовање за тему, можете покушати да зарадите новац на најједноставнији начин.
In order to verify the existence of money online, and increase interest in the topic, you can try to earn money in the simplest way.

У настојањима да повећа интересовање, Локид је такође предложио и F-117B као копнену варијанту, засновану на могућностима морнаричке F-117N.
To boost interest, Lockheed also proposed an F-117B land-based variant that shared most of the F-117N capabilities.

Пошло се од тога да ће екипе моћи да се такмиче на сопственим тенковима, што би додатно повећало интересовање за ову дисциплину.
It was assumed that the teams would be able to compete using their own combat vehicles, which would further increase interest in the discipline.

Повећано интересовања излагача и учесника условило је да се излагачки простор ове године прошири на нове три хале- 7, 8 и 9.
Due to the increased interest of the exhibitors and the event growth, the exhibiting space was expanded to three new halls: 7, 8 and 9.

Кроз малу песницу, птице на дрвету пјевају, земља штене Сахуанер да трчи, жива и живописна слика, тако да су деца у великој мери повећала интересовање, прошири читање искуства.
Through the little poke, the birds on the tree singing, the ground puppy Sahuaner to run, lively and vivid picture, so that children greatly increased interest, expand reading experience.

Извор је објаснио да ће враћање на директне набавке повећати интересовање Русије за употребу украјинског гасног транспортног система за црпљење гаса у Европу, али и смањити тензије у вези са гасним тарифама.
The agency's interlocutor explained that a return to direct procurement would increase Russia's interest in using the Ukrainian gas transportation system to pump gas to Europe, as well as reduce tension on the issue of gas tariffs.

Ниједан професионални орнитолог никада није толико учинио да повећа интересовање за птице; са Вајтових страница прислушкују нас пријатељским оком и искачу из његових листова право преко наших прагова."[ 1].
No professional ornithologist ever did so much to widen interest in birds; from White's pages they cock a friendly eye at us, and hop out of his leaves right over our thresholds."[13].

Коришћењем циљања аеродрома можете да понудите релевантне могућности за путовање у последњем тренутку и забаву, промовишете своју апликацију за мобилне уређаје путницима на аеродрому( енг), повећате интересовање за кампање које се односе на аеродром, оснажите своје брендове( енг) мултимедијалним огласима за мобилне уређаје и још много тога.
With airport targeting, you can offer relevant, last-minute travel and entertainment opportunities, promote your mobile application to airport travelers, amplify interest in your in-airport campaigns, build your brands with mobile display ads, and much more.