Sta znaci na Engleskom ПОГРЕШНЕ ДИЈАГНОЗЕ - prevod na Енглеском

• wrong diagnosis
• incorrect diagnoses
• of not wrongly diagnosing
• misdiagnosis

Примери коришћења Погрешне дијагнозе на Српском и њихови преводи на Енглески

То је довело до погрешне дијагнозе.
That led to a faulty diagnosis.

Колико пута су људи умирали због погрешне дијагнозе?
How many millions suffer due to a wrong diagnosis?

То ће довести до погрешне дијагнозе.
This would lead to wrong diagnosis.

Португалац у колицима 43 године због погрешне дијагнозе.
Man spends 43 years in wheelchair on wrong diagnosis.

То ће довести до погрешне дијагнозе.
This will lead to a wrong diagnosis.

Прављење погрешне дијагнозе довестиће до неправилног третмана.
An incorrect diagnosis leads to the wrong treatment.

Португалац у колицима 43 године због погрешне дијагнозе.
Man in Portugal spends 43 years in wheelchair on wrong diagnosis.

То може довести до погрешне дијагнозе и лоших резултата срца.
This can lead to misdiagnosis and worse cardiac outcomes.

Колико пута су људи умирали због погрешне дијагнозе?
How many times has a physician stumbled and gave the wrong diagnosis?

То може довести до погрешне дијагнозе и лоших резултата срца.
This can lead to erroneous results and poor diagnosis.

Када погрешне дијагнозе а самим тим и лечење, акутне порфирије су смртоносне болести( смртност, у просеку, 60%).
When misdiagnosis and hence the treatment, acute porphyria are deadly diseases(lethality, on average, 60%).

Упозорења са ФНК односе се на могуће погрешне дијагнозе или не-дијагностичке интерпретације из аспирације.
Cautions with FNA relate to possible incorrect diagnosis or non-diagnostic interpretations from the aspirate(s).

Симптоми остеохондрозе грлића материце у овом случају личе на симптоме ангине, што често доводи до формулисања погрешне дијагнозе.
Symptoms of osteochondrosis of the cervical in this case resemble the symptoms of angina, which often leads to the formulation of an erroneous diagnosis.

Вештачка интелигенција( АИ) може решити проблем погрешне дијагнозе, као и учинити болнички радни ток ефикаснијим.
Artificial Intelligence(AI) can solve the problem of misdiagnosis as well as making hospital workflows more efficient.

То није изненађујуће: највише утичу на различите органе и системе, сифилис имитирају друге болести, а пацијент не прими терапију која је потребна за погрешне дијагнозе.
This is not surprising: the most affecting various organs and systems, syphilis mimics other diseases, and the patient does not receive the treatment that is necessary for the wrong diagnosis.

За многе наводне случајеве уједа паука се може представљати да су погрешне дијагнозе, што отежава проверу ефикасности третмана правих уједа.
Many alleged cases of spider bites may represent incorrect diagnoses, which would make it more difficult to check the effectiveness of treatments for genuine bites.

Штавише, добра половина његових пацијената била би искривљена од традиционалног третмана, јер су експерименти Куће и његовог тима омогућили да се врло брзо отклоне погрешне дијагнозе и да имају времена да спасе животе.
Moreover, a good half of his patients would be bent from traditional treatment, because the experiments of House and his team made it possible very quickly to eliminate the wrong diagnoses and have time to save lives.

Употреба алкохола пре испоруке биокемијског теста крви повећава ризик од погрешне дијагнозе, а то ће довести до постављања неправилног лечења.
Drinking alcohol before a biochemical blood test increases the risk of making an incorrect diagnosis, and this will lead to the appointment of the wrong treatment.

Ако особа доживи психозу, то понекад може довести до погрешне дијагнозе шизофреније, поремећаја менталног здравља обележеног упорним халуцинацијама и заблудама.
If the person experiences psychosis, this can sometimes lead to a misdiagnosis of schizophrenia, a mental health disorder marked by persistent hallucinations and delusions.

Уз 24 часовну доступност амбулантних монитора за мерење крвног притиска и кућних мерача притиска крви, значај избегавања постављања погрешне дијагнозе код болесника са хипертензијом белог мантила, је довело до промене протокола.
With the availability of 24-hour ambulatorybloodpressure monitors and homebloodpressure machines, the importance of not wrongly diagnosing those who have whitecoathypertension has led to a change in protocols.

У ствари, многе жене које имају рак јајника добијају друге погрешне дијагнозе, укључујући и синдром иритабилног црева( ИБС), пре него што сазнају да имају рак.
In fact, many women who have ovarian cancer receive other incorrect diagnoses, including irritable bowel syndrome(IBS), before learning that they have cancer.

Уз 24 часовну доступност амбулантних монитора за мерење крвног притиска и кућних мерача притиска крви, значај избегавања постављања погрешне дијагнозе код болесника са хипертензијом белог мантила, је довело до промене протокола.
With the availability of 24-hour ambulatory blood pressure monitors and home blood pressure machines, the importance of not wrongly diagnosing those with white coat hypertension has led to a change in protocols.

Наравно, могуће је у неким случајевима анембрионске погрешне дијагнозе, тако да лекари нису у журби, прописујући други ултразвук и чекајући неко време.
Of course, it is possible in some cases of anembryonic misdiagnosis, so the doctors are not in a hurry, prescribing a second ultrasound and waiting for some time.

Медицинске грешке укључују погрешне дијагнозе, лоше рецепте, рецепте за лекове који се не би смели узимати с другим лековима, непотребне хируршке захвате и непотребне или лоше пружене третмане, укључујући хемотерапију, радиотерапију( зрачење) и корективну хирургију.
Medical errors include misdiagnoses, bad prescriptions, prescriptions of medications that should not be combined, unnecessary surgery, unnecessary or badly administered treatments including chemotherapy, radiation treatment, and corrective surgeries.

Неуспех вакуумског извора да обезбеди вакуумски џеп, често се занемарује, што доводи до погрешне дијагнозе вакуумског учвршћивача, па чак и замене вакуумског појачавача, што треба напоменути.
The failure of the vacuum source to provide a vacuum pocket is often overlooked, leading to erroneous diagnosis of the vacuum booster and even the replacement of the vacuum booster, which should be noted.

Професионалност се јавља када особа не види ништа осим свог задатка( доктори, игноришући сродне стручњаке, постављају погрешне дијагнозе, дизајнери, не узимајући у обзир главну потрошачку категорију компаније, чине неуспјешан распоред, столари стављају врата која нису погодна за општи интеријер, итд.).
Proficiency occurs when a person sees nothing but his task(the doctors, ignoring related specialists, put wrong diagnoses, the designers, not taking into account the main consumer category of the company, make an unsuccessful layout, carpenters put the doors not suitable for the general interior, etc.).

Tužite me, ne zbog pogrešne dijagnoze, vec zbog ispravne?
You're suing me not for the wrong diagnosis, But for the right one?

Da li je reč o pogrešnom leku, zbog pogrešne dijagnoze?
Have you had inappropriate treatment due to the wrong diagnosis?

Раније су имали погрешну дијагнозу.
They made a wrong diagnosis.

Раније су имали погрешну дијагнозу.
Previously, she had been given the wrong diagnosis.