Sta znaci na Engleskom ПОДАЦИ СУ ПОКАЗАЛИ - prevod na Енглеском

• data showed
• data revealed
• data shows

Примери коришћења Подаци су показали на Српском и њихови преводи на Енглески

Подаци су показали да јурњава за срећом може да учини људе несрећнима.
The data showed that chasing happiness can make people unhappy.

Ово се може чинити донекле стереотипним занимањима за мушкарце и жене, али подаци су показали релативно мало преклапање између полова у предузетим занатима.
These may seem somewhat stereotypical occupations for men and women, but the data revealed relatively little overlap between the genders in the apprenticeships undertaken.

Царински подаци су показали да је трговина са земљама БРИ у том периоду порасла за 9, 7 одсто на годишњем нивоу.
Customs data showed trade with BRI countries for the period was up 9.7 percent year-on-year.

Око половина од близу шест милиона без посла у Шпанији нису одржали посао за више од годину дана, док је број домова без оног у раду износио је 1, 8 милиона евра, подаци су показали.
Around half of Spain's near six million unemployed have not held a job for more than one year, while 1.8 million homes have no one in work, the data showed.

Подаци су показали да је само 20 минута боравка у природи довољно за значајно смањење нивоа кортизола.
The data revealed that just a 20-minute nature experience was enough to significantly reduce cortisol levels.

Раније овог месеца подаци су показали да је регионална економија краћа за 0, 2% између априла и јуна, што је први пад овог блока од његовог стварања 1999. године.
Earlier this month, data showed the region's economy shrank by 0.2% between April and June- the bloc's first decline since its creation in 1999.

Подаци су показали да је само 20 минута боравка у природи довољно за значајно смањење нивоа кортизола.
The data show that only 20-minute experience in nature is sufficient to significantly reduce cortisol levels.

Подаци су показали да је величина" врућег" подручја у претходним годинама била потцењена више него два пута.
Data showed that the size of the"hot" area in previous years was understated more than twice.

Подаци су показали да је само 20 минута у природи било довољно да се значајно смањи ниво кортизола.
The data showed that just a 20-minute nature experience was enough to significantly reduce cortisol levels.

Подаци су показали да је само 20 минута у природи било довољно да се значајно смањи ниво кортизола.
The data show that only 20-minute experience in nature is sufficient to significantly reduce cortisol levels.

( 3) Наши подаци су показали да је производ може да апсорбује УВ светлост, чиме се обезбеђује функцију сунчање када се примењује на кожу.
(3) Our data showed that the product can absorb UV light, thus providing function of sunscreen when being applied on skin.

Подаци су показали да су дјеца која су дијагностицирана са АДХД-ом напустила школу у просјеку 2, 5 године раније, а само 4% њих је похађало високо образовање у успоредби с 29% оних из контролне групе.
The data revealed that children who had been diagnosed with ADHD left school, on average, 2.5 years earlier, and only 4% of them attended higher education compared to 29% of those in the control group.

Подаци су показали да су момци више него двоструко вероватнији као дјевојчице које би могле да одрже повреде главе, а најмањи( старији од 4 године) и најстарији( од 15 до 17 година) највероватније ће одржати умјерене до тешке повреде.
The data showed that boys were more than twice as likely as girls to sustain head injuries, and that the youngest(under 4 years old) and the oldest(15 to 17 years) were most likely to sustain moderate to severe injuries.

Подаци су показали да је, пет година након имплантације, отприлике 12% пацијената( 1 од 8) којима је имплантиран површински ASR имплант за за обнову површине, као и 13 пацијената( 1 од 8) којима је имплантиран ASR за замену целог кука, било потребно извршити ревизиону операцију.
Data shows that 5 years after implantation, approximately 13%(1 in 8) who received the ASR total hip replacement and 12%(1 in 8) who received the ASR resurfacing device needed to have a revision surgery.

Подаци су показали да је, пет година након имплантације, отприлике 12% пацијената( 1 од 8) којима је имплантиран површински ASR имплант за за обнову површине, као и 13 пацијената( 1 од 8) којима је имплантиран ASR за замену целог кука, било потребно извршити ревизиону операцију.
New data shows that five years after implantation, approximately 12% of patients(1 in 8) who had received the ASR resurfacing device and 13% of patients(1 in 8) who had received the ASR total hip replacement needed to have a revision surgery.”.

Подаци су показали да је, пет година након имплантације, отприлике 12% пацијената( 1 од 8) којима је имплантиран површински ASR имплант за за обнову површине, као и 13 пацијената( 1 од 8) којима је имплантиран ASR за замену целог кука, било потребно извршити ревизиону операцију.
New data shows that five years after implantation, approximately 12% of patients who had received the ASR™ resurfacing device and 13% of patients who had received the ASR™ total hip replacement-about 1 in 8 patients-have needed a revision surgery.

Podaci su pokazali da jurnjava za srećom može da učini ljude nesrećnima.
The data showed that chasing happiness can make people unhappy.

Podaci su pokazali da su roditelji važniji od svega drugog.
The data showed that what mattered more than anything else was parents.

Takođe u petak, podaci su pokazali da su američke proizvođačke cene u julu pale za 0, 1%, štosugerira da je inflacija ostala prigušena.
Also on Friday, data showed underlying U.S. producer prices fell 0.1% in July, suggesting inflationremained muted.

Zvanični podaci su pokazali da je broj hipotekarnih prijava u Americi porastao tokom prošle nedelje za 7, 1 odsto, nakon pada od 3, 5 odsto u prethodnoj nedelji.
Official data showed that the number of mortgage applications in the US increased last week by 7.1%, after falling 3.5% in the previous week.

Zvanični podaci su pokazali da je Rezervna banka Australije zadržala kamatnu stopu na rekordno niskom nivou od 1, 50 odsto, što je bilo u skladu sa očekivanjima.
Official data showed that the Reserve Bank of Australia kept interest rates at a record low of 1.50 percent, which was in line with expectations.

Podaci su pokazali i da se javni dug afričkih zemalja u 2018. povećao na 55 odsto BDP sa 36 odsto BDP u 2013. godini, jer nisu primenile mere fiskalne konsolidacije i jer su efekte globalne finansijske krize pokušale da suzbiju kroz povećanje potrošnje.
Data showed that government debt increased to 55 percent of GDP in 2018, from 36 percent in 2013 due to a lack of fiscal consolidation after countries tried to counter the effects of the global financial crisis by boosting spending.

Podaci su pokazali da deca koja su čitala iz zadovoljstva u uzrastu od pet do deset godina, imala su više šanse u proseku da imaju bolji uspeh u školi, na školskim testovima kasnije u životu.
The data showed that children who were reading for pleasure at the ages of five and 10 were more likely to go on in school better, on average, on school tests later in their lives.

Podaci su pokazali da čak i kad su njihovi roditelji sve radili kako treba- slali ih u krevet na vreme i čitali im svakodnevno i sve ostalo- to je tek toliko uticalo na decu.
The data showed that even when their parents were doing everything right-- putting them to bed on time and reading to them every day and everything else-- that only got those children so far.

Zvanični podaci su pokazali da je maloprodaja u Švajcarskoj pala u julu za 3, 9 odsto nakon pada od 1, 7 odsto u prethodnom mesecu, a predviđao se pad za 2, 0 odsto.
Official data showed that retail sales in Switzerland fell in July by 3.9% after falling 1.7% in the previous month, and predicted to fall by 2.0%.

Prošle nedelje, zvanični podaci su pokazali da je britanski gigantski sektor usluga snažno porastao u julu, što je najjasniji znak do sada da ekonomija nije pretrpela veliko usporavanje nakon junskog referenduma o članstvu zemlje u Evropskoj uniji.
Last week, official data showed Britain's giant services sector grew strongly in July, giving the clearest sign to date that the economy has not suffered a major slowdown after the EU referendum.

Nedavni podaci su pokazali da su u oktobru plasmani oslabili kao i rast novčane mase, što je dovelo do strahovanja od naglog ekonomskog usporavanja i poziva da se sprovedu dodatne mere podsticaja, uključujući i smanjenje kamatnih stopa.
Recent data showed bank lending tumbled in October and money supply growth cooled, raising fears of a sharper economic slowdown and prompting calls for more stimulus measures, including cutting interest rates.

Podaci su pokazali da se državni dug u 2018. povećao na 55 odsto BDP-a sa 36 odsto u 2013. zbog nedostatka fiskalne konsolidacije nakon što su zemlje pokušale da suzbiju efekte globalne finansijske krize povećanjem potrošnje.
Data showed that government debt increased to 55 percent of GDP in 2018, from 36 percent in 2013 due to a lack of fiscal consolidation after countries tried to counter the effects of the global financial crisis by boosting spending.

Podaci su pokazali da su ona deca koja su išla u krevet u različito vreme bila sklonija problematičnom ponašanju, a ona koja su se prebacila na ustaljen odlazak u krevet su često pokazivala napredak u ponašanju, a to je bilo zaista krucijalno jer je nagoveštavalo da rutine pripreme za krevet zaista pomažu da se stvari poprave za tu decu.
The data showed that those children who were going to bed at different times were more likely to have behavioral problems, and then those that switched to having regular bedtimes often showed an improvement in behavior, and that was really crucial, because it suggested it was the bedtime routines that were really helping things get better for those kids.