Sta znaci na Engleskom ПОДРУЧЈУ ОПШТИНЕ - prevod na Енглеском

• the territory of the municipality
• area of the municipality

Примери коришћења Подручју општине на Српском и њихови преводи на Енглески

Минска несрећа на подручју општине Ливно.
Mine accident in the municipality Pelagićevo.

На подручју општине Соколац преовлађује црногорична шума, која заузима велико пространство.
In the municipality of Sokolac prevalent coniferous forest that occupies a lot of space.

Календар свих манифестација на подручју општине Лакташи.
Calendar of all events in the municipality of Laktaši.

ЛЕЗ покрива целу ту подручју општине, са изузетком следећих путева.
The LEZ covers that whole municipal area, with the exception of the following roads.

Завршено разминирање још једне локације на подручју општине Параћин.
Demining of one more location in the territory of the Municipality of Paraćin completed.

ЗдравствоСистем здравствене заштите на подручју општине чине три јавне здравствене установе.
The health care system in the area of municipality consists of three public health institutions.

Дрво-прерађивачка индустрија је најстарија индустријска грана на подручју општине Градишка.
Wood processing industry is the oldest industrial branch in the municipality of Gradiška.

Дана 23. августа 2018. године, на подручју општине Језеро завршено је још једно спортско игралиште у низу.
On August 23, 2018, in the area of Jezero municipality, another sports field has been completed.

На подручју општине активно ђелује 77 спортских организација и клубова у оквиру 20 спортских области.
There are 77 sports organizations and clubs active in the territory of the municipality within 20 sports areas.

Битно је истаћи да су и у 2017. години домаћи и страни инвеститори на подручју општине реализовали значајне привредне инвестиције.
It is important to point out that in 2017 local and foreign investors in the municipality realized significant economic investments.

На подручју општине је развијена примарна( производња резане грађе) и финална прерада дрвета( производња намјештаја).
The primary(production of sawn wood) and final wood processing(furniture production) is developed in the area of the municipality.

Носиоци привредног развоја на подручју општине су били велики пословни системи у области производње жељезне руде и производњи целулозе и папира.
The carriers of economic development in the territory of the municipality have been large business systems of iron ore, cellulose and paper production.

Епидемија малих богиња пријављена је и у Бујановцу, где је до сада регистровано седморо оболелих, док су четири особе оболеле на подручју општине Прешево.
An outbreak of measles has been reported in Bujanovac, too, where seven patients have, so far, been registered, while four people are suffering from measles in the municipality of Presevo.

Почетна страна На подручју општине Сребреница од 1992. до 1995. године убијено је или умрло, после стравичних тортура, 3287 Срба.
On the territory of the Srebrenica municipality, 3,287 Serbs were killed or died after horrible torture between 1992 and 1995.

Највећи привредни раст и израдња инфраструктуре на подручју општине остварени су од половине 60-тих па све до до 90-тих година прошлог вијека.
The largest growth and an implementation of infrastructure on the territory of municipality is recorded from mid 60's until the 90's of the last century.

На локалитету села Туралићи, на подручју општине Власеница, завршен је процес ексхумације на три одвојене локације и пронађени су некомплетни посмртни остаци три лица.
At the site of the village Turalići in Vlasenica municipality, exhumation was completed at three separate locations and incomplete remains of three persons were unearthed.

На подручју општине Лакташи, крајем 2016. године основана је мала занатска пивара“ Горштак”, која производи неколико врста високо квалитетног пива.
In the area of the Laktaši municipality, at the end of 2016, a small craft brewery'Gorštak' was established, which produces several types of high quality beer.

Јавна установа„ Спортска дворана“ Лакташи, основана је ради обављања дјелатности и послова којим се обезбјеђује организација и развој спорта на подручју општине Лакташи.
Public institution“Sportska dvorana” Laktaši, was founded to perform activities and activities that provide organization and development of sports in the area of Laktaši municipality.

На подручју општине, површине 762 km², живи око 52. 000 становника, од којег броја на ширем подручју града је настањено око 20. 000 становника.
In the municipality, on the surface of 762 km², lives around 52,000 inhabitants, of which number in the wider area of the city is inhabited by about 20,000 residents.

Разматра годишњи календар културних манифестација на подручју Општине које се финансирају из буџета Општине и Скупштини општине даје мишљење о приједлогу.
Considers the annual calendar of cultural events in the municipality that are financed from the municipal budget and the municipal assembly gives opinion on the proposal.

Доступност и квалификације радне снаге уз повољне оперативне трошкове пословања били су кључни за развоје нашег пословања на подручју општине Градишка.“.
Availability and the qualification of the working force with the favourable operational expenses of operations was the key for the development of our business at the area of municipality of Gradiška.“.

Циљ манифестације је развој винарства и виноградарства на подручју општине уз јачање бренда општине Лакташи и као туристичке дестинације.
The aim of the event is the development of winemaking and viticulture in the area of the municipality with the strengthening of the brand of the municipality of Laktaši and as a tourist destination.

На подручју општине постоји неколико успјешних произвођача меда који производе врло квалитетан шумски и ливадски мед, али за сада и поред најбоље жеље нису у могућности прошрити производњу.
On the territory of the municipality there are several successful honey producers who produce forest and meadow honey of high quality, but currently they do not have opportunities to widen their production, although they would like to.

ВелоЕрул“ је назив прве планинске бициклистичке руте на подручју општине Трн, у западном делу Бугарске, која пружа могућност да дотакнемо магију једног од најлепштих кутака Бугарске.
VeloErul"- this is the name of the first mountain biking trail in the municipality of Tran, western Bulgaria, which gives us the opportunity to see the magic of one of the most beautiful places in Bulgaria.

Вештина прављења дрвених чутура, као део традиционалних заната, генерацијама је преношена међу члановима породице Радовановић из села Пилица, на подручју општине Бајина Башта у западној Србији.
The skill of making wooden flasks, as part of traditional crafts, has been passed through generations among the members of the Radovanović family from the village of Pilica, in the municipality of Bajina Bašta in western Serbia.

Мада је до сада очишћено 13 локација, према речима Алија Асланија, начелника Штаба за ванредне ситуације општине Бујановац, постоји још девет небезбедних места на подручју општине.„ До сада је шест локација очишћено од касетних бомби, а седам од противпешадијских мина.
Although 13 locations have been cleared so far, according to Ali Asllani, the Head of Staff for Emergency Situations of the municipality of Bujanovac, there are nine other unsafe places in the area of the municipality.“So far, six sites have been cleared of cluster bombs, and seven of anti-personnel mines.

Јун 2010. Вилијам Инфанте посетио Бујановац Стални координатор УН у Србији Вилијам Инфанте током своје посете југу Србије разговарао је са председником општине Бујановац Шаипом Камберијем о сарадњи УН и локалних власти о помоћи за преостала 4. 823 интерно расељена лица и избеглицe које живе на подручју општине Бујнаовац.
June 2010. William Infante Visited Bujanovac During his visit to South Serbia, William Infante, UN Resident Coordinator in Serbia, talked with Saip Kamberi, President of the Municipality of Bujanovac, about the cooperation of the UN and local self- governments regarding the assistance with the remaining 4,823 internally displaced persons and refugees that live in the territory of the municipality of Bujanovac.

Уз град Добој, подручје општине чини 89 насељених мјеста формираних у 73 мјесне заједнице.
Beside the city of Doboj, the area of the municipality consists of 89 inhabited places formed in 73 communities.

Odredba bi mogla da glasi:" Opština se u okviru svojih nadležnosti stara o zaštiti i unapređivanju ostvarivanja ljudskih i manjinskih prava na području opštine.
This provision might read as follows:"Within its competence, the municipality shall take care of the protection and improvement of accom-plishment of human and minority rights at the territory of municipality.

Odredba bi mogla da glasi:" U okviru svojih nadležnosti, opština se stara o ostvarivanju ravnopravnosti žena i muškaraca na području opštine.".
This provision might read as follows:"Within its competence, the municipality shall take care of the accomplishment of equality of women and men in the territory of the municipality.".