Sta znaci na Engleskom ПОНОВО ПОСТАЈЕ - prevod na Енглеском

• again becomes

Примери коришћења Поново постаје на Српском и њихови преводи на Енглески

Поново постаје облак.
Becomes a cloud again.

Он је поново постаје човек.
He's becoming human again.

Али сада крај нас поново постаје♪.
But now the end becomes us again♪.

Сада поново постаје вруће!
Now, it is getting hot again!

Годишњи Индијац поново постаје отац!
Years-old Andy to become father again?

Шпанија поново постаје монархија.
Spain once again became a monarchy.

Али употреба колевке поново постаје популарна.
But wearing hats is becoming popular again.

Инфлација поново постаје велики проблем.
Inflation has again become a concern.

Стављање под контролу поново постаје заиста тешко.
Getting it under control again becomes really difficult.

Инфлација поново постаје велики проблем.
Inflation has surfaced again as a serious problem.

Тако тема темпирања поново постаје релевантна.
And thus the time factor becomes relevant yet again.

А 1967, на релију у Монте Карлу, мали ауто поново постаје лидер.
And in 1967, at the rally in Monte Carlo, the small car again becomes the leader.

Сада њихов бизнис поново постаје профитабилан.
Now they are becoming profitable again.

Већ 1018. године он поново постаје значајна погранична тврђава Византије.
Already in 1018, it once again became a border stronghold of the Byzantine Empire.

Приближавајући се плажи, питање избора купаћег костима поново постаје релевантно.
With the approach of the beach season, the question of choosing a swimsuit again becomes urgent.

Одрасла Клаудија поново постаје озбиљна и једноставна особа.
Adult Claudia again becomes a serious and simple-minded person.

Лето 2018. поново постаје период када жене желе слободу и непредвидивост.
Summer of 2018 again becomes the period when women want freedom and unpredictability.

До јесени пљусак старлинга поново постаје браон са присуством розе и жуте боје.
By autumn the plumage of the starling again becomes brown with the presence of pink and yellow tint.

Тај регион поново постаје квадрат за међуетничке сукобе између Јермена и Азербејџана.
The region again becomes a square for interethnic clashes between Armenians and Azerbaijanis.

Неопходно је сачекати да се пригуши( ово је природан процес), а онда поново постаје транспарентно.
It is necessary to wait until it dims(this is a natural process), and then again becomes transparent.

У Ресидент Евил 4 је главни јунак, поново постаје познат нам је по други део Леон Кенеди.
In Resident Evil 4, the main character is once again becoming known to us for the second part of Leon Kennedy.

Источно питање поново постаје актуелно када су Грци прогласили независнот од Османског царства 1821. године.
The Eastern Question once again became a major European issue when the Greeks declared independence from the Sultan in 1821.

Коначно, у позоришној сезони 1975/ 76 поново постаје самостално и добија садашње име„ Позориште на Теразијама“.
Finally, in the theatre season 1975/76, it again becomes independent and gets the current name"The Terazije Theatre".

Четврта фаза је фаза регресије симптома, када се стање особе враћа у нормалу, и он поново постаје адекватан, може водити нормалан друштвени живот, рад, итд.
Stage symptoms of regression, when the state of the person returns to normal, and he again becomes adequate, can lead a normal social life, work, etc.

Чак је побољшана на тој репутацији, поново постаје изузетно атрактиван међународним академицима тако и за ученике.
It has even improved on that reputation, once again becoming very attractive to international academics and students alike.

Са дугим коришћењем, оштрицје постаје грубо и више не може глатко и брзо да сече производе, а када се брушење ове храпавости брише, алат поново постаје глатко.
With long use, the blade becomes rough and can no longer smoothly and quickly cut products, and when grinding these roughness are erased, the tool again becomes smooth.

Када је поново отворено 1997. године, оно поново постаје, као што је и краљица Изабела II( шп.) првобитно желела, дом опере у Мадриду.
When it reopened in 1997, it once again became, as Queen Isabel II originally intended it, the home of opera in Madrid.

Ако у овом тренутку ставите длан на њега, може се приметити да стомак постаје веома тежак-" као камен", али након контракције потпуно се опушта и поново постаје мекан.
If at that moment put your hand on your stomach, you can note that the stomach becomes very hard-"like a stone," but after the bout is completely relaxed and again becomes soft.

Конвертована струја се коригује помоћу филтера, након чега следи специјалне високофреквентне транзисторе за транзисторе, где поново постаје наизменично, али већ имају високу фреквенцију( од 20 до 50 кХз).
The converted current is corrected using filters, after which it follows special high-frequency switching transistors, where it again becomes alternating, but already having a high frequency(from 20 to 50 kHz).

Naša zemlja ponovo postaje pouzdan i važan partner u izgradnji mira, demokratije i održivog rasta u regionu», izjavio je predsednik Vlade Srbije Vojislav Koštunica.[ AFP].
Our country is once again becoming a trustworthy and important partner in building peace, democracy and sustainable growth in the region," said Serbian Prime Minister Vojislav Kostunica.[AFP].