Sta znaci na Engleskom ПОЧЕТКА ВРЕМЕНА - prevod na Енглеском

• beginning of time
• dawn of time
• time began

Примери коришћења Почетка времена на Српском и њихови преводи на Енглески

А име његово је славно од почетка времена.
And his name is his glory since time began.

Од почетка времена, човечанство је мучило апокалипса.
Since the beginning of time, man has feared the apocalypse.

Оно што су сви људи тражили од почетка времена.
What all men have sought since time began.

Човек је био фасциниран мистериозном атрактивношћу свемира од почетка времена.
Man has seemingly been mystified by outer-space since the beginning of time.

То је прво правило од почетка времена.
It's the number one rule since the beginning of time.

Виде нас како убијамо један другога… дан за даном од почетка времена.
They see us killing each other… over and over since time began.

Жене су заробљени људи од почетка времена добијањем" случајно" напумпана.
Women have trapped men since the dawn of time by getting"accidentally" knocked up.

Људи су експериментисали са тоник од почетка времена.
People have experimented with substances since the beginning of time.

Од почетка времена, човечанство је фасцинирано љубазним сјајима бисера.
Since the beginning of time, mankind has been fascinated with the graceful luster of pearls.

Људи су експериментисали са тоник од почетка времена.
Humans have been experimenting with tonics since the beginning of time.

Од почетка времена дошло је до одређене заједничке теме које пролазе наше приче.
Since the beginning of time there have been certain common themes that run through our stories.

Накит је један од најпопуларнијих производа од почетка времена.
Milk has been one of the most popular foods from the beginning of time.

Питање које је постављено од почетка времена,, Али нећете наћи одговор на овај начин.
A question that has been asked since the dawn of time, but you won't find the answer this way.

Накит је један од најпопуларнијих производа од почетка времена.
Jewelry is one of the most popular products since the beginning of time.

Они су били овде за нас од почетка времена и одувек били корисни и лојални сапутници.
They have been here for us since the beginning of time and have always been helpful and loyal companions.

Жене у музици не морају да” стану корак“- жене одлазе од почетка времена.
Women in music don't need to‘step up'- women have been stepping since the beginning of time.

Једна ствар је била истина од почетка времена… Младе жене ће бацити себе на њиховим професорима.
One thing's been true since time began… young women are going to throw themselves at their professors.

То је оптерећено питање које су људи највјероватније питали од почетка времена.
This is the ever-lasting question that people have been asking since the beginning of time.

Од скоро почетка времена, људи су веровали да је брак важан у одржавању кохезивног, здравог друштва.
Since almost the beginning of time, humans have believed that marriage was important in maintaining a cohesive, healthy society.

То биће иза маске, ја толико мрзим малигно створење, које прогони човека од почетка времена.
It is the thing behind the mask I chiefly hate. The malignant thing that has plagued and frightened man… since time began.

Куће су постојале од почетка времена и служиле су као структуре, подршка мостовима или чак затворима( мислим Рапунзел).
Towers have existed since the beginning of time serving as structures, support for bridges or even prisons(think Rapunzel).

Радњи које сједињују све те фамилије које су тако различите али су делиле исти дом од почетка времена.
Actions that unite all these families, who are so different, but who have shared the same home since the dawn of time.

Нема сумње да је, од почетка времена, људска бића су фасцинирани љубави и чудног и предивног ефекта који воле има на наше животе.
There is no doubt that, since the dawn of time, human beings have been fascinated by love and the weird and wonderful effect that love has on our lives.

Издржао си док ти камен није открио своја сећања. Која су велика јер је био на Земљи од почетка времена.
You persevered until the stone revealed its memory to you, which is vast for it has been on Earth since the dawn of time.

Ја нисам историчар, али реномирани прилично сам сигуран да је од почетка времена, Односи су подстицали и су процветале због хране.
I'm not a renowned historian but I'm pretty sure that since the beginning of time, relationships have been instigated and have flourished because of food.

Ми смо о томе да почне путовање које ће нас одвести од бескрајно до бесконачно, од почетка времена до далеке будућности.
We're about to begin a journey that will take us from the infinitesimal to the infinite, from the dawn of time to the distant future.

Понекад се може осећати као да смо једини у овом збуњујућем циклусу, али читав овај процес је био у току од почетка времена.
Sometimes it may feel like we are the only ones in this confusing cycle, but this whole process has been around since the beginning of time.

Покер игран са КСНУМКС картицама био је омиљен многим играчима од почетка времена, а сада може постати ваш омиљени игра са вашег мобилног уређаја!
Poker played with 3 cards has been a favorite for many players ever since the beginning of time, and it can now become a favorite of yours to play from your mobile device!

Мора се видети и чути, осетити и бризнути у плач због сваког одбаченог, прогањаног, пониженог и кињеног људског бића, од почетка времена све до краја света.“.
One needs to see and hear it, feel it and burst into tears over every discarded, hunted, humiliated and tortured human being, from the beginning of time until the end of the world.

Од почетка времена, човечанство је увек сматрао силе природе, као да се нешто поштован, јер они никада нису нашли начин да контролишу или доминирају их, нити данас.
Since the beginning of time, mankind has always considered the forces of nature as something to be revered, since they have never found a way to control or dominate them, nor today.