Sta znaci na Engleskom ПРВИ ДОГАЂАЈ - prevod na Енглеском

• first event

Примери коришћења Први догађај на Српском и њихови преводи на Енглески

Први догађај био је у понедељак.
Our first event was on Monday.

Ово ће бити први догађај који ће додирнути сваку особу на свету.
It will be the first event to touch every single human being in the world.

Први догађај је разарање Албе Лонге.
The first event is the destruction of Alba Longa.

Ово ће бити први догађај који ће додирнути сваку особу на свету.
This will be the first event that will touch every single living person in the world.

Први догађај који промовише најслађе гастрономско уживање.
The first event that promotes the sweetest gastronomic pleasure.

Остало о потреби постизања савршенства у свему, а уједно и први догађај.
Rest of the need to achieve perfection in everything, and also the first event.

Биће то први догађај који ће утицати на све живе особе на свету.
It will be the first event to touch every single human being in the world.

Када је Карл Антон 1866. године наследио Кузу у Румунији, први догађај који га је суочио у главном граду био је неред против Јевреја.
When Charles von Hohenzollern succeeded Cuza in 1866 as Carol I of Romania, the first event that confronted him in the capital was a riot against the Jews.

Ово је први догађај ове врсте у БиХ који организује Амбасада САД.
This is the first event of its kind to be held at the United States Embassy.

Године, Квин је била међу групама које су наступиле на UK Music Hall of Fame, а церемонија доделе награда је била први догађај на којем се Роџерс придружио Меју и Тејлору као вокал.
In November 2004, Queen were among the inaugural inductees into the UK Music Hall of Fame, and the award ceremony was the first event at which Rodgers joined May and Taylor as vocalist.

Биће то први догађај који ће утицати на све живе особе на свету.
This will be the first event that will touch every single living person in the world.

Први догађај је увек за памћење, за незаборав, за( под) сећање….
The first event is always a memorable experience, something to remember and remind oneself of….

У поподневним сатима, први догађај је био сладолед друштвени са садашњим студентима на кампусу, где су наши повратници прошли много пријатељских и корисних савета садашњим студентима.
In the afternoon, the first event was an ice cream social with current on-campus students, where our returning students passed on lots of friendly and helpful advice to the current students.

Први догађај је био пад Берлинског зида, а то се десило у новембру 1989. године.
The first event was the Berlin Wall coming down, and that happened in November 1989.

Ово је био први догађај кампање која ће се спроводити широм Србије, почевши од 12. јуна до краја јула 2019. године.
This was the first event of the campaign which is to be implemented throughout Serbia from 12 June to the end of July 2019.

Први догађај који је одржан био је предолимпијски кошаркашки турнир Дијамантска лопта 2004. године.
The first event that was held was the pre-Olympic basketball tournament Diamond Ball in 2004.

Први догађај описан као" Еверестинг" урадио је Џорџ Малори, унук планинара Џорџа Маллорија.
The first event described as"Everesting" was by George Mallory, grandson of mountain climber George Mallory.

Први догађај одржава се 28. априла на БИКЕ фестивалу у Риви дел Гарди на сјеверној обали језера Гарда у Италији.
The first event takes place on 28th April at the BIKE Festival in Riva del Garda on the north shore of Lake Garda in Italy.

Први догађај је одржан у Фебруару 2011. године у Лос Анђелесу са више од 600 Мађенто продаваца, партнера и програмера.
The first event was held in February 2011 in Los Angeles with more than 600 Magento merchants, partners, and developers.

Ово је први догађај којим ми обележавамо 50 година нашег Факултета и 70 година изучавања новинарства и дипломатије у Србији.
This is the first event that marks 50 years of our Faculty and 70 years of journalism and diplomacy studies in Serbia.

Први догађај са овим именом је међутим одржан још 1921, и његов иницијатор, Јиржи Чалупецки се сматра аутором назива„ спартакијада“.
The first event of this name was held, however, already in 1921, and its initiator Jiří František Chaloupecký is credited as the inventor of the name.

Taj prvi događaj je udario temelje.
That first event set the scene.

Prvi događaj u centru biće izložba bugarskog umetnika Antona Antonova.
The first event at the centre is an exhibition by Bulgarian artist Anton Antonov.

Biće to prvi događaj koji će uticati na sve žive osobe na svetu.
It will be the first event to touch every single human being in the world.

Što ako je to bio prvi događaj?
What if that was the first event?

Biće to prvi događaj koji će uticati na sve žive osobe na svetu.
This will be the first event that will touch every single living person in the world.

После првог догађаја, Јужнокорејска компанија питао све оне који су купили овај модел телефона да се врати на уређаје у продавницама[…].
After the first event, the South Korean company asked all those who have purchased this model phone to return to the devices in stores[…].

Prvi događaj se desio u 8: 45h po istočno-američkom vremenu, kada je na letu broj 11 putnički avion Amerikena udario u Sjevernu kulu Svjetskog trgovačkog centra.
The first event occurred at 8:45 eastern standard time when American Airlines flight 11 hit the North Tower of the World Trade Center.

На 18 јануар 2010, тачно годину дана на од нашег првог догађаја, годишњице је закључен са већим Лигхтсхов која приказује тренутни истраживачки универзитет.
On 18 Ndira 2010, exactly one year on from our first event, the Anniversary was concluded with a bigger lightshow showcasing current University research.

Деда полумарона у Великој Британији- преко милион људи завршило је Велики северни ток од првог догађаја 1981. године.
The grandfather of UK half marathons- over one million people have completed the Great North Run since the first event in 1981.