Sta znaci na Engleskom ПРЕДСЕДНИК ЕВРОПСКОГ САВЕТА - prevod na Енглеском

• european council president

Примери коришћења Председник европског савета на Српском и њихови преводи на Енглески

Председник Европског савета Доналд Туск упозорио је у Атини економске мигранте да не долазе у Европу.
European Council President Donald Tusk has issued a warning to economic migrants not to come to Europe.

ЕУ27 чврст и поштен политички мандат за разговоре о' брегзиту‘ је спреман“, написао је председник Европског савета Доналд Туск на свом налогу на Твитеру.
EU27 firm and fair political mandate for the Brexit talks is ready," European Council President Donald Tusk said on Twitter.

Председник Европског савета Доналд Туск подржао демонстранте који су изашли на улице да протестују против закона.
European Council President Donald Tusk gave strongly worded support Friday to Polish demonstrators who took to streets to protest.

То значи додатних шест месеци да Велика Британија пронађе најбоље могуће решење", написао је председник Европског савета Доналд Туск на свом Твитер налогу.
This means additional six months for the UK to find the best possible solution," Efe news quoted European Council President Donald Tusk as saying on Twitter.

Председник Европског савета Херман ван Ромпеј саопштио је у Бриселу да је" одлука о преговарачкој платформи- политичка одлука".
European Council President Herman Van Rompuy stated in Brussels that"the decision on the negotiation platform is a political decision".

Опозициона Европска коалиција, у којој је и Грађанска платформа, коју је некада предводио председник Европског савета Доналд Туск, као и група левичара заузела је друго место са 37, 9 одсто гласова.
The opposition European Coalition- a pro-Europe group comprising the Civic Platform formerly led by European Council President Donald Tusk- scored second with 39.1%.

Председник Европског савета, Доналд Туск упозорио је да ако Британија напусти ЕУ, озбиљно може да угрози„ западну политичку цивилизацију“.
European Council president Donald Tusk has warned that a UK vote to leave the EU could threaten“Western political civilisation”.”.

Опозициона Европска коалиција, у којој је и Грађанска платформа, коју је некада предводио председник Европског савета Доналд Туск, као и група левичара заузела је друго место са 37, 9 одсто гласова.
The opposition European Coalition- comprising the Civic Platform formerly led by European Council President Donald Tusk and a motley of leftist and rural politicians- scored second with 39.1%.

Председник Европског савета Donald Tusk се слаже са проценама, закључивши да тренутна политика према лажним имигрантима„ није довољна“.
European Council President Donald Tusk agrees with the assessment, concluding the current policy toward illegal immigration is"not enough.".

Резултат би могао да буде потенцијално нестабилан процес одабира који би се могао одвијати читаво лето или дуже, чак иако је председник Европског савета Доналд Туск рекао да се још нада да ц́е добити договор до краја овог месеца.
The result is a deeply unsettled, potentially volatile selection process that could drag on through the summer or beyond, even as European Council President Donald Tusk said he is still hoping to get a deal by the end of this month.

Председник Европског савета и председник Комисије не учествују у гласању када одлучује Европски савет..
The President of the European Council and the President of the Commission do not hold any vote when the European Council takes a vote.

Почетна» Вeсти из Брисeла» Заједничко саопштење са самита ЕУ-Јапан Заједничко саопштење са самита ЕУ-Јапан Вeсти из БрисeлаДоналд Туск, председник Европског савета, Жан-Клод Јункер, председник Европске комисије и Шинзо Абе, председник Владе Јапана, данас су у Токију након 25. самита између Европске уније и Јапана издали следеће саопштење. Ми, лидери ЕУ и Јапана, још једном потврђујемо снагу нашег стратешког партнерства и решеност да заједно радимо на очувању мира, просперитета и међународног поретка који се заснива на правилима.
Donald Tusk, President of the European Council, Mr. Jean-Claude Juncker, President of the European Commission, and Mr. Shinzo Abe, Prime Minister of Japan, met in Tokyo today for the 25th Summit between the European Union(EU) and Japan and issued the following statement. We, the leaders of the EU and Japan, reaffirm the strength of our Strategic Partnership and our resolve to work together for peace, prosperity and the rules-based international order.

Председник Европског савета Доналд Туск изјавио је да ће изазов који представља руковођење приливом миграната у Европу трајати" многих наредних година".
European Council President Donald Tusk says the issue of managing flows of migrants to Europe will be a challenge faced for"many years to come.".

Почетком 2000-их био је председник Европског савета, када је усвојена Лисабонска агенда, а председавао је и првим самитом ЕУ и Африке.
As president of the European Council in early 2000, he led the adoption of the so-called Lisbon Agenda and co-chaired the first European Union-Africa summit.

Председник Европског савета је најавио да ће Унија помагати Србију и даље, али да се сада све снаге морају усмерити на побољшање безбедносне сарадње.
European Council President announced that the Union will continue to assist Serbia, but that now all forces must be directed at improving security cooperation.

Почетком 2000-их био је председник Европског савета, када је усвојена Лисабонска агенда, а председавао је и првим самитом Европске уније и Афричких земаља.[ 5].
As president of the European Council in early 2000, he led the adoption of the so-called Lisbon Agenda and co-chaired the first European Union-Africa summit.

Председник Европског савета Доналд Туск изразио је забринутост због сличности политике коју следи десничарска Влада Пољске са оним што је описао као„ кремаљски план“.
European Council President Donald Tusk said on Sunday he was alarmed by the similarity of policies pursued by Poland's right-wing government to what he described as“Kremlin's plan”.

Дана 16. новембра 2012. године, председник Европског савета Херман Ван Ромпој, добио је Koudenhove-Kalergi награду, током посебне конференције у Бечу, на прослави 90 година" пан-европског" покрета.
On November 16th 2012, the President of the European Council, Herman Van Rompuy, was awarded the Coudenhove-Kalergi Prize, during a special conference in Vienna, to celebrate the 90 years of the pan-European movement.

Председник Европског савета, у складу са Лисабонским уговором" на свом нивоу и у свом капацитету" представља Унију на међународном плану.
The President of the European Council, in accordance with the Treaty of Lisbon"at his level and in that capacity" shall represent the EU in the international arena.

Председник Европског савета Херман ван Ромпеј рекао је да је 27 чланица ЕУ постигло договор о усвајању законског оквира до краја ове године којим би Европска централна банка( ЕЦБ) добила надлежност за надгледање банкарског сектора.
European Council president Herman Van Rompuy said the 27 leaders agreed to adopt a legal framework by the end of this year giving the European Central Bank overall responsibility for banking supervision.

Председник Европског савета Доналд Туск изјавио је данас да то што је каталонски парламент прогласио независност катаонске републике ништа није променило и поручио да ће Европска унија сарађивати само са централном владом у Мадриду.
Donald Tusk, president of the European Council, said the Catalan parliament's declaration of independence had changed nothing, adding that the EU will only deal with the central government in Madrid.

Председник Европског савета Доналд Туск изјавио је данас да то што је каталонски парламент прогласио независност катаонске републике ништа није променило и поручио да ће Европска унија сарађивати само са централном владом у Мадриду.
Donald Tusk, President of the European Council, has observed that the Catalan Parliament's declaration of independence had changed nothing, adding that the EU would only deal with the central government in Madrid.

И председник Европског савета, Доналд Туск и председник Европске комисије, Јеан-Цлауде Јунцкер, изразили су разочарење што Европски савет( КСНУМКС октобар) не може да се сложи око отварања преговора о приступању са Албанијом и Северном Македонијом.
Both President of the European Council, Donald Tusk and President of the European Commission, Jean-Claude Juncker, both expressed their disappointment that the European Council(18 October) could not agree on opening accession talks with Albania and North Macedonia.

A predsednik Evropskog saveta Donald Tusk pozvao je na“ pozitivno rešenje”.
Also read: European Council president Donald Tusk wonders about‘positive solution'.

Predsednik Evropskog saveta Donald….
European Council President Donald….

Predsednik Evropskog saveta Donald Tusk je predložio fleksibilno odlaganje najduže do godinu dana.
European Council President Donald Tusk has suggested a longer, flexible one-year extension.

Odluku je saopštio predsednik Evropskog saveta Herman Van Rompuj.
The European Council President Herman Van Rompuy announced the decision.

Predsednik Evropskog saveta, Donald Tusk, pozvao je ukrajinske političare da izbegavaju unutrašnje protivrečnosti.
European Council President Donald Tusk urged Ukrainians to remain united and avoid internal conflicts.

Predsednik Evropskog saveta Donald Tusk sugerisao je odlaganje do godinu dana.
European Council President Donald Tusk reacted by suggesting a delay of one year.

Predsednik Evropskog Saveta Donald Tusk kazao je u petak da je predlog“ ispod očekivanja”.
European Council President Donald Tusk said the plan was"below expectations".