Sta znaci na Engleskom ПРЕС-СЛУЖБА - prevod na Енглеском

• press service
• press office

Примери коришћења Прес-служба на Српском и њихови преводи на Енглески

Раније у понедељак, прес-служба….
On Monday, 4 February, the press service….

Прес-служба Кремља је потврдила ову информацију.
The Kremlin press service has confirmed this information.

Ово је саопштила прес-служба Кремља.
This is from the Kremlin's press service.

Ови производи у том случају могу да учествују у јавним набавкама”, саопштила је прес-служба.
These products will be able to participate in public procurement,” the press service said.

Асадова прес-служба је ову одлуку назвала покушајем Запада да сакрије истину о ситуацији у Сирији.
Assad's press service called this decision an attempt by the West to hide the truth about the situation in Syria.

Састанак Путина и Трампа биће одржан у Хелсинкију 16. јула, саопштила је прес-служба Кремља.
The meeting between Putin and Trump will be held in Helsinki on July 16, press service of the Kremlin said earlier.

Прес-служба израелске војске јавила је раније да је војска пресекла лансирање четири ракете на израелској територији из Сирије.
The day before, the Israeli army press service reported that the military had detected the launch of four missiles on Israeli territory from Syria….

Према подацима објективне контроле, свих седам крстарећих ракета успешно је погодило мете”, саопштила је прес-служба.
The recording equipment's data show that all the seven cruise missiles successfully hit the targets,” the press office said.

Британски„ тајфуни“ су се придружили мисији ваздушне полиције НАТО-а изнад Црног мора ради борбе против„ потенцијалне агресије“, саопштила је прес-служба Краљевских ваздушних снага Велике Британије.
British fighters“Typhoon” will join the NATO air police mission over the Black Sea to combat“potential aggression,” the Royal Air Force press service said.

Бродска посада држала је вежбе противваздушне одбране и противподморничког ратовања, а такође је практиковала заштиту и одбрану брода током морског транзита“, саопштила је прес-служба.
The ship's crew held air defense and anti-submarine warfare exercises, and also practiced the ship's protection and defense during a sea transit,” the press office said.

Истакнути амерички режисер Оливер Стоун предложио је да се сними филм о заједничкој космичкој мисији Русије и САД, саопштила је прес-служба руског Министарства културе.
American film Director Oliver stone asked to shoot a picture of a joint space mission of the United States and Russia, the press service of the Ministry of culture of the Russian Federation on Wednesday.

Прес-служба Јужне војне области Русије додаје да су јединице ангажоване на подручју северног Кавказа и Ростовске области опремљене борбеним авионима који могу да контролишу целу територију Црног мора.
The press service of Russia's Southern Military District added that the units deployed in the Northern Caucasus and Rostov Region are equipped with combat aircraft capable of controlling the whole territory of the Black Sea.

На новим острвима извршено је топографско снимање, она су детаљно описана и фотографисана“, саопштила је прес-служба Северне флоте.
A new survey was carried out on the new islands, they are described in detail and photographed,”the Northern Fleet press service said in a statement.

Прес-служба украјинског председника саопштила је да су се лидери договорили да одрже у понедељак консултације у Берлину уз учешће представника МИП, а у уторак састанак трилатералне контакт-групе за Украјину, који ће припремити услове и садржај самита у Минску у среду.
The press service of the President of Ukraine said that the Leaders agreed to hold the first day of the week meeting in Berlin with the participation of the authorized foreign Ministry, and on Tuesday tripartite meeting of the contact group in Ukraine that will prepare rules and the content of the summit in Minsk.

Искрено сам се извинио председнику и потпредседнику и они су прихватили моје извињење“, наводи се у Флиновој оставци коју је објавила прес-служба Беле куће.
I have sincerely apologized to the President and the Vice President, and they have accepted my apology," Flynn said in the resignation letter revealed by the White House's press service.

Руски уметник Михаил Шемјакин и филмски студио„ Сојузмуљтфиљм“ снимиће серију анимираних филмова за децу о руским речима које излазе из употребе, саопштила је прес-служба Министарства културе Русије.
Soyuzmultfilm Studio and artist Mikhail Shemyakin will create a cycle of children's cartoons about outdated Russian words, the press service of the Ministry of Culture of Russia reports.

Министарство одбране Русије је према наређењу председника Владимира Путина у среду извело успешно лансирање ракете„ Авангард“ са хиперсоничном крстарећом борбеном јединицом, саопштила је прес-служба Кремља.
According to the order of President Vladimir Putin, the Ministry of Defense of Russia successfully launched the launch of the Avangard rocket with a hypersonic cruiser combat unit on Wednesday, the Kremlin press service announced.

Нови роботски систем инсталиран на дрону ући ће у употребу руских трупа за радиолошку, хемијску и биолошку одбрану пре краја 2017. године, саопштила је прес-служба руског Министарства одбране.
A new drone-installed robotic system will enter service with Russia's Radiological, Chemical and Biological Defense Troops before the end of 2017, according to the Russian Defense Ministry's press service.

Научник из Московског државног универзитета( МГУ) заједно са колегама је створио чип који може да замени сложени ласерски уређај, саопштила је у петак, 1. јануара, прес-служба МГУ-а.
A scientist from Moscow State University and his colleagues created a chip that can replace a complex laser system, the press service of Moscow State University said on Friday.

Радни доручак руског министра вањских послова Сергеја Лаврова с изванредним и опуномоћеним амбасадорима славенских држава одржан је 27. септембра 2017. године у Амбасади Бугарске у Москви, извијестила је прес-служба Амбасаде. Поздрављајући уважене госте.
The working breakfast of Russian Foreign Minister Sergey Lavrov with the Extraordinary and Plenipotentiary Ambassadors of the Slavic countries was held at the Bulgarian Embassy in Moscow on September 27, the embassy's press service reported….

Мислим да би запослени у европском делу Русије могли… и чак би требало за прве две утакмице да буду пуштени са посла барем два сата раније, како би могли мирно да дођу до куће и припреме се да их гледају“, рекао је Свишчов, преноси његова прес-служба.
I think servants of the European part of Russia is possible and even necessary to release the first two games of work early at least two hours so they could get home and prepare for them”,- quotes the words Svishchev his press service.

Сенатор Мекејн има одличан третман у Клиничкој болници Мајо у Фениксу и цени огроман професионализам и негу њених лекара и особља“, изјавила је прес-служба сенатора.
Senator McCain received excellent treatment at Mayo Clinic Hospital in Phoenix, and appreciates the tremendous professionalism and care by its doctors and staff," the senator's press office said Wednesday.

Компанија у власништву„ Твитера“, без претходне најаве привремено је угасила налог Спутњика на једној од платформи за монетизацију мобилних апликација„ МоПуб“ преко које друштвене мреже плаћају произвођачима садржаја за рекламирање, саопштила је прес-служба Спутњика.
A company owned by Twitter, without notice, has temporarily blocked Sputnik's account on one of the MoPub mobile apps' monetization platforms through which the social network pays content producers for advertising, according to the news agency's press service.

Ученици Националног истраживачког нуклеарног универзитета„ МИФИ“ из Москве( НИНУ МИФИ) направили су паметне патике које упућују власника где треба да скрене, мере број корака и потрошене калорије, саопштила је прес-служба Универзитета.
Pre-university students from the National Research Nuclear University MEPhI in Moscow have created sneakers that can give directions, count a person's steps and tally the number calories burned, the university's press service said.

У телеграму саучешћа шеф руске државе је нагласио да Русија дели бол и тугу оних који су изгубили своје ближње у варварском злочину и да се нада да ће се рањени брзо опоравити“, саопштила је прес-служба Кремља.
In his telegram of condolence, the Russian head of state stressed that people in Russia share the pain and grief of those who lost their relatives and loved ones as a result of this barbaric crime, and hope for the swift recovery of those injured, the Kremlin press office said.

Председник Русије Владимир Путин изразио је саучешће председнику Малија Ибрахиму Бубакару Кеити у вези са погибијом грађана ове земље и многих других држава у терористичком нападу на хотел у Бамаку, саопштила је прес-служба Кремља.
The President of Russia Vladimir Putin expressed condolences to the President of the Republic of Mali Ibrahim Boubacar Keita in connection with the death of the citizens of Mali and several other countries as a result of a terrorist attack on a hotel in Bamako, reports the press service of the Kremlin.

Тв-канала даје пријемник опрема провајдера( VSAT-станицу)»,- саопштено у прес-служби ЕУ Мусиц.
The channel gives receiving equipment provider(VSAT station)»,- reported in the press service of the EU Music.

Ово је пријављено у прес-служби авио-компаније.
This was reported in the press service of the airline.

То је саопштено из прес-службе Кремља.
This is from the Kremlin's press service.

Asadova pres-služba je ovu odluku nazvala pokušajem Zapada da sakrije istinu o situaciji u Siriji.
Assad's press service called this decision an attempt by the West to hide the truth about the situation in Syria.