Sta znaci na Engleskom ПРЕТХОДНОГ ПЕРИОДА - prevod na Енглеском

• previous period
• of the former period
• preceding period

Примери коришћења Претходног периода на Српском и њихови преводи на Енглески

Током претходног периода, а посебно у раним годинама рата због нестабилности, то нам није био приоритет.
During the previous period, and especially in the early years of the war due to the instability, it wasn't our priority.

Једино у акварелима и гвашевима остаје одјек мекоће из претходног периода, иако су боје интензивније.
Only in his watercolours and gouaches one can find an echo of the previous period, although the colours are more intensive.

Извештај овлашћеног правног лица о испитивању квалитета вода( захваћених и испуштених) из претходног периода;
Report on water quality testing(at intake and discharge point) from the authorized legal person for the preceding period;

Наук који имамо из претходног периода јесте да пројекти морају да буду добро припремљени како би могли да се реализују ефикасно и у року.
The lesson we have from the previous period is that projects have to be well prepared so that they can be implemented efficiently and in time.

Под ознаком АОП 4031 исказује се повећање на рачуну 309 по основу расподеле нето добитка претходног периода.
Entry under ADP code 4031 shall present the increase in the balance on account 309 due to distribution of net profit in the previous period.

Ако је као последица радњи из претходног периода наступила немогућност учествовања појединих понуђача, то такође значи да су ти понуђачи дискриминисани.
Provided the occurrence of inability of participation of individual bidders as a consequence of actions from the previous period, such circumstance also implies the discrimination of related bidders.

Под ознаком АОП 4103 исказује се повећање на рачунима 306 и 307 по основу расподеле нето добитка претходног периода.
Entry under ADP code 4103 shall present the increase in the balance on accounts 306 and 307 due to distribution of net profit in the previous period.

За разлику од претходног периода када приватизације нису успешно спровођене, ова Влада ради на томе да свака приватизација повећа, осавремени производњу, донесе нов капитал, таква приватизација је Србији потребна.
Unlike the preceding period, when privatization were not successful, the current Government worked on having each privatization increase and modernize the production and bring new capital and added that Serbia needed such a privatization.

Под ознаком АОП 4290 исказује се укупно повећање одбитних ставки капитала( колоне 10, 11 и 12) по основу оствареног губитка претходног периода.
Entry under ADP code 4290 shall present the total increase in the balance of deductible capital items(columns 10, 11 and 12) due to loss realised in the previous period.

Користећи метод двоструког опадајућег биланса, амортизациона основа за сваки период је амортизација из претходног периода, умањена за трошак амортизације тог периода..
Using the double-declining-balance method, depreciation base for each period is the depreciation balance of the previous period subtracted by the depreciation expense of that period..

Под ознаком АОП 4184 исказује се укупно повећање на позитивним рачунима капитала( колоне од 2 до 8) по основу оствареног нето добитка претходног периода.
Entry under ADP code 4184 shall present the total increase in the balance on positive capital accounts(columns 2 through 8) due to net profit realised in the previous period.

Анализа обухвата двогодишњи период, 2015-2016. годину. Констатује се подударност случајева партнерског фемицида са фемицидима претходног периода( 2012-14 године), како у криминолошком погледу, тако и у погледу начина њихове медијске презентације.
The analysis covers a period of two years- 2015-2016- and has found consistency in cases of partner femicide with the previous period(2012-2014) both in the criminological aspect and in the manner in which they were presented in the media.

Овом приликом, Хошмухамедов је честитао предсједници Цвијановић на новој функцији, те изразио очекивање да ће добра сарадња из претходног периода бити настављена и убудуће.
On this occasion, Hoshmukhamedov congratulated President Cvijanović on her new position, and expressed the expectation that good cooperation from the previous period will be continued in the future.

Такође, навијачи Војводине су Дечјем селу уручили донацију у виду хране и средстава за одржавање кућне хигијене, као и одређену новчану донацију, што су све заједно сами добровољно прикупљали током претходног периода.
Also, Vojvodina fans handed the Children's Village a donation in food and household hygiene products, as well as a certain financial donation, all of which they had voluntarily collected during the previous period.

Ово је била критика претходног периода у археологији, културно-историјске археологије, у којој су археолози сматрали да су све информације о људима и њиховим начинима живота које се налазе у артефактима изгубљене.
This was a critique of the former period in archaeology, the Culture-Historical phase in which archaeologists thought that any information artifacts contained about past people and past lifeways were lost once the items became included in the archaeological record.

Под ознаком АОП 4153 исказује се повећање на групи рачуна 34- Нераспоређени добитак, осим рачуна 342, по основу нерасподељеног нето добитка претходног периода.
Entry under ADP code 4153 shall present the increase in the balance on account group 34- Undistributed profit, except for account 342, due to undistributed net profit in the previous period.

Ово је била критика претходног периода у археологији, културно-историјске археологије, у којој су археолози сматрали да су све информације о људима и њиховим начинима живота које се налазе у артефактима изгубљене. Они су сматрали да је посао археолога да каталогизује и опише артефакте.
That was a critique of the former period in archaeology, the Culture-Historical phase in which archaeologists thought that any information that artifacts contained about past people and past ways of life was lost once the items became included in the archaeological record.

Отуда расходе" испод црте" неће бити могуће елиминисати у кратком року већ ће бити потребан период од четири до пет година како би се отплатили прикривени губици из претходног периода.
Hence the"below the line" expenditures will not be eliminated in the short term, but will require a period of four to five years to repay these hidden losses from the previous period.

Према том плану, део дугова овог предузећа из претходног периода претворио би се у јавни дуг, са роком отплате од четири до пет година, док би убудуће већа средства за одржавање путева требало обезбедити повећањем учешћа“ ЈП“ Путеви Србије” у наплаћеној акцизи за гориво са 10 на 15 одсто и то од 1. јануара 2008. године.
According to the plan, part of the enterprise's debts from the previous period would be turned into public debt with a payment deadline of four to five years, while in the future more funds for road maintenance should be secured by increasing PE“Serbian Roads'” share in the fuel excise from 10 to 15% starting 1 January 2008.

Под ознаком АОП 4325 исказује се повећање на рачунима групе 35- Губитак- Губитак( преко висине капитала), осим рачуна 352, по основу оствареног губитка претходног периода.
Entry under ADP code 4325 shall present the increase in the balance on account group 35- Loss- Loss(above the level of capital), except for account 352, due to loss realised in the previous period.

Ово је била критика претходног периода у археологији, културно-историјске археологије, у којој су археолози сматрали да су све информације о људима и њиховим начинима живота које се налазе у артефактима изгубљене. Они су сматрали да је посао археолога да каталогизује и опише артефакте, како би створо временске периоде на основу њих.[ 2].
That was a critique of the former period in archaeology, the Culture-Historical phase in which archaeologists thought that any information that artifacts contained about past people and past ways of life was lost once the items became included in the archaeological record. All they felt could be done was to catalogue, describe, and create timelines based on the artifacts.[2].

Под ознаком АОП 4187 исказује се укупно смањење на позитивним рачунима капитала( колоне од 2 до 8) по основу расподеле дивиденде из оствареног нето добитка претходног периода.
Entry under ADP code 4187 shall present the total decrease in the balance on positive capital accounts(columns 2 through 8) due to payment of dividends from the net profit realised in the previous period.

Статистика предметаУ јануару 2010. године, Служба Повереника је примила укупно 229 предмета, од чега 221 из области доступности информацијама и 8 предмета из области заштите података о личности. Из претходног периода пренето је 757 незавршених предмета, тако да су укупно у раду током месеца била 986 предмета. Током овог месеца решена су 124 предметa( 118 из области доступности информација и 6 предмета из области заштите података).
Deciding cases In January 2009, 229 cases were received, 221 cases in the field of free access to information and 8 cases in the field of personal data protection. From the previous period were forwarded non-finalized 757 cases, so that in total in October 986 cases were processed, out of which 124 cases were decided(118 cases in the field of free access to information and 6 cases in the field of personal data protection).

Сада се поставља питање зашто многи независни политички аналитичари, како себе представљају, не анализирају косовску политику Србије од 2012. године у светлу Викиликсових депеша из претходног периода?
Now the question arises as to why many independent political analysts, as they present themselves, do not analyze the Kosovo policy of Serbia since 2012 in the light of the WikiLeaks dispatches from the previous period?

У редном броју 10, под ознаком АОП 4215 исказује се повећање на групи рачуна 35- Губитак( до висине капитала), осим рачуна 352, по основу оствареног губитка претходног периода.
Entry under ordinal number 10, ADP code 4215 shall present the increase in the balance on account group 35- Loss(up to the level of capital), except for account 352, due to net loss realised in the previous period.

У редном броју 15, под ознаком АОП 4156 исказује се смањење на групи рачуна 34- Нераспоређени добитак, осим рачуна 342, по 24 основу расподеле дивиденде из оствареног нето добитка претходног периода.
Entry under ordinal number 15, ADP code 4156 shall present the decrease in the balance on account group 34- Undistributed profit, except for account 342 due to payment of dividends from the net profit realised in the previous period.

У редном броју 16, под ознаком АОП 4157 исказује се смањење на групи рачуна 34- Нераспоређени добитак, осим рачуна 342, по основу обавеза према запосленима из оствареног нето добитка претходног периода.
Entry under ordinal number 16, ADP code 4157 shall present the decrease in the balance on account group 34- Undistributed profit, except for account 342, due to liabilities toward employees paid from the net profit realised in the previous period.

У редном броју 9, под ознаком АОП 4006 исказује се повећање на рачунима основног капитала( група рачуна 30- Основни и остали капитал и резерве, осим рачуна 305, 306, 307 и 309) по основу расподеле нето добитка претходног периода.
Entry under ordinal number 9, ADP code 4006, shall present the increase in the balance on basic capital accounts(account group 30- Basic capital and other capital and reserves, except for accounts 305, 306, 307 and 309) due to distribution of net profit in the previous period.