Sta znaci na Engleskom ПРИЗНАТИ ОД СТРАНЕ - prevod na Енглеском

• recognized by
• recognised by
• approved of by

Примери коришћења Признати од стране на Српском и њихови преводи на Енглески

Светски рекорди нису званично признати од стране ИААФ-а до 1. јануара, 2004;
World records were not officially recognised by the IAAF until January 1, 2004;

Партизани су били признати од стране краљевске владе за регуларну југословенску армију.
The Partisans were recognized by the Royal Government as Yugoslavia's regular army.

Важно је напоменути да ови лекови нису признати од стране званичне медицине.
It is worth noting that these medications are not recognized by official medicine.

Ја сам привилегован и част да буду признати од стране мојих вршњака у, али у овим поставкама не могу осетити признање.
I am privileged and honored to be recognized by my peers in but in these settings I can't feel the recognition.

Обавља и друге услове за улазак који су признати од стране Сената Универзитета; И.
Fulfill other entry requirements that are recognised by the University Senate; AND.

Кембриџ ЕСОЛ испити су признати од стране послодаваца, универзитета и колеџа широм света, а њихови резултати важе за живот.
Cambridge exams are recognised by employers, universities and colleges around the world, and the results are valid for life.

Ови незаконити поступци никада нису признати од стране истинских Цркава Русије и Србије.
These illegal acts were never recognized by the true Churches of Russia and Serbia.

Он је захтевао да процедура избора и резултати у свакој од република буду признати од стране владе Сједињених држава.
He demanded that the election procedures and results in each of the republics be recognized by the United States.

Кембриџ ЕСОЛ испити су признати од стране послодаваца, универзитета и колеџа широм света, а њихови резултати важе за живот.
Cambridge ESOL exams are recognised by employers, universities and colleges all over the world, and their results are valid for life.-.

Судбоносно је важно и неопходно за одрасле људе да буду вољени или признати од стране готово сваке значајне особе у њиховом животу.
It is absolutely essential to be loved or approved of by every significant person on one's life.

Сви наши основних права степени су признати од стране регулаторног тела адвокати и Бар стандарде као Квалификације правници.
All our undergraduate law degrees are recognised by the Solicitors Regulation Authority and Bar Standards Board as Qualifying Law Degrees.

Ломоносова МГУ БС је лидер у руском образовању менаџмента, поносни да буду признати од стране пословних и академске заједнице за.
GSBA is a leader in Russian management education, proud to be recognized by business and academic communities for.

За личну хигијену као што су пробиотика пасте за зубе, креме за негу коже, лица маске и крема су признати од стране потрошача.
Personal care products such as probiotics toothpaste, skin care cream, facial mask and moisturizing cream have been recognized by consumers.

Судбоносно је важно и неопходно за одрасле људе да буду вољени или признати од стране готово сваке значајне особе у њиховом животу.
Is the idea that it is a dire necessity for an adult to be loved or approved of by all the significant figures in his life.

Многи од наших курсева су признати од стране стручних организација и они вам понудити драгоцене искуства на свим нивоима студија.
Many of our courses are recognised by professional organisations and they offer you invaluable experiences across all study levels.

Ломоносова МГУ БС је лидер у руском образовању менаџмента, поносни да буду признати од стране пословних и академске заједнице за.
Lomonosov MSU BS is a leader in Russian management education, proud to be recognized by business and academic communities for.

Многи од наших курсева су признати од стране стручних организација и они вам понудити драгоцене искуства на свим нивоима студија.
Many of the courses are recognised by professional organisations and they offer students invaluable experiences across all study levels.

Шта сте добили за свој 25 куид је скуп физичких слова- пет самогласника- који су признати од стране Тиггли је апликација када се на екрану осетљивом на додир таблет.
What you get for your 25 quid is a set of physical letters- the five vowels- which are recognised by Tiggly's apps when placed on the tablet touchscreen.

Тежња да буду признати од стране државе објашњава се, пре свега, повећањем броја православних хришћана у циришком кантону.
The aspiration to be recognized by the state is explained, first of all, by an increase in the number of Orthodox Christians in the Zürich canton.

Погодан за дипломце и пословне и непословне академских средина, многи од наших мр курсева су акредитовани и признати од стране професионалних организација.
Suitable for graduates from both business and non-business academic backgrounds, many of our MSc courses are accredited and recognised by professional organisations.

Светски рекорди нису званично признати од стране ИААФ-а до 1. јануара, 2004; пре тога најбоља времена на маратонима су називана' најбољим на свету'.
World records were not officially recognized by the IAAF until 1 January 2004; previously, the best times for the marathon were referred to as the'world best'.

То је учинио- у великој мери- како би астрономи( укључујући и њега самог) могли бити признати од стране Одбора за доделу Нобелове награде за њихове вредне доприносе астрофизици.
He did this largely so that astronomers- including himself- could be recognized by the Nobel Prize Committee for their valuable contributions to astrophysics.

Пластични хирурзи добијају сертификат од Америчког одбора за пластичну хирургију и Америчког одбора за оториноларингологију, који су признати од стране АБМС-а.
Plastic surgeons receive certification from the American Board of Plastic Surgery and the American Board of Otolaryngology, both of which are recognized by the ABMS.

Замјенски наставници су признати од стране многих држава под истом политиком као и други запослени у школи, и тако имају право на накнаде за незапослене у неким околностима.
Substitute teachers are recognized by many states under the same policy as other school employees, and so are entitled to unemployment benefits under some circumstances.

То стално расте и развија, са циљем да постане истакнути и трајна академска истраживачка институција за обуку високо обучених и конкурентних стручњака који су признати од стране њихових колега широм света и који су уверени да је њихова обука је тражен у данашњем друштву.
It continually grows and develops, aiming to become a preeminent and enduring academic research institution for the training of highly-skilled and competitive professionals that are recognized by their peers worldwide and are confident that their training is in demand in today society.

Успех Грузије је признат од стране различитих рејтинг агенција.
Success of Georgia is recognized by different rating agencies.

Филм је признат од стране Америчког филмског института: 2004: 100 година АФИ-ја.
The film is recognized by American Film Institute in these lists: 2004: AFI's 100 Years.

Свака друга квалификација призната од стране владе Малезије.
Any other relevant qualification recognised by the Malaysian Government.

Филм је признат од стране Америчког филмског института.
The film is recognized by American Film Institute in.

Друго еквивалент квалификација призната од стране Владе Малезије.
Other equivalent qualifications recognised by the Malaysian Government.