Sta znaci na Engleskom РАНА ПТИЦА - prevod na Енглеском

• early bird
• wounded bird

Примери коришћења Рана птица на Српском и њихови преводи на Енглески

Ви сте рана птица.
She is a wounded bird.

Рана птица и све то.
Early bird and all that.

Ви сте рана птица.
Are you a wounded bird?

Рана птица добија најбољу цену авиона.
The early bird gets the cheapest airfare.

Дакле, чак и ако нисте рана птица, подесите будилник!
So even if you're not an early bird, set your alarm clock!

Рана птица добија најбољу цену авиона!
The early bird gets the best ticket prices!

Када дође до путовања, рана птица не добија увек црва.
When it comes to travel, the early bird doesn't always get the worm.

Рана птица добија најбољу цену авиона!
The early bird catches the best ticket price!

Када је Хајлман започео своје истраживање почетком 1900-их, рана птица археоптерикс била је позната само из три фосила пронађена у каменоломима кречњака у Золнхофену близу Ајхштета у Немачкој.
When Heilmann began his research in the early 1900s, the early bird Archaeopteryx was only known from three fossils found in the limestone quarries of Solnhofen near Eichstätt, Germany.

У телевизијским рекламама, кловн је населио фантазијски свет под називом Мекдоналдланд и имао је авантуре са својим пријатељима: градоначелником Мекчизом, Хамбурглером, Гримасом, Бирди рана птица и деца прженице.
In television commercials, the clown inhabited a fantasy world called McDonaldland to which he had adventures with his friends Mayor McCheese, the Hamburglar, Grimace, Birdie the Early Bird and The Fry Kids.

Хронотип" рана птица" означава особу која преферира рани успон.
The chronotype"early bird" means a person who prefers an early rise.

Први оперативни сателит за комуникације, Боингова рана птица, започео је комерцијалну службу 28. јуна 1965. године, пружајући телефонске, телевизијске, факсимилне и телеграфске трансмисије између Северне Америке и Европе.
The first operational communications satellite, Boeing's Early Bird, began commercial service on June 28, 1965, providing telephone, television, facsimile and telegraph transmissions between North America and Europe.

Rana ptica uhvati crva, ili larvu bube, ili belokrilu…".
The early bird catches the worm, while the grub beetle, or the whitefly…".

Rana ptica i sve to.
Early bird and all that.

Rana ptica ugrabi crva?
The early bird catches the worm?

Rana ptica uhvati tog crva.
Early bird get that worm.

Pokušavaš biti rana ptica ili tako nešto?
You trying to be an early bird or something?

Ове ране птице добиће" мистериозну коверту" са детаљима о наградама унутар;
These early birds will receive a“mystery envelope” with prize details inside;

Да, сигуран сам, могу да поднесем било ране птице.
Yeah, I'm sure, I can handle any early birds.

У контексту недавно објавио чланак« Како постати рано птица» желим рећи о занимљиве Помоћник« професионални» зхаыворив-« разумно» аКсбо аларм.
In the context of the recently published article«How to become early bird» want to tell about interesting Assistant«professional» zhayvoriv-«reasonable» alarm aXbo.

Не", одговорио је," генерално он је рано птица- аирлеи у кревет и аирлеи да расте- Да, он је птица шта хвата црва.
No," he answered,"generally he's an early bird--airley to bed and airley to rise-- yes, he's the bird what catches the worm.

За ране птице, датум може исто тако лако се одржати у 4 ујутро ујутро.
For early birds, a date can just as easily take place at 4am in the morning.

Насупрот томе, ако резервишете више од годину дана унапред, крстарења такође нуде невероватне ниске цене за ране птице.
Conversely, if you book over a year in advance, they might also offer amazing low fares for early birds.

Плумб је рекао да су све врсте радника- родитељи, људи који старају о старијим рођацима или болним партнерима, људима са физичким или менталним проблемима, војним супружницима, људима који живе у руралним заједницама, људима који имају волонтерске обавезе, ноћне сове, ране птице, хобисте и још много тога- имају потребу за флексибилнијим опцијама рада.
Plumb said all types of workers- parents, people caring for aging relatives or ailing partners, people with physical or mental health issues, military spouses, people living in rural communities, people who have volunteer commitments, night owls, early birds, hobbyists and more- have the need for more flexible work options.

Више од једног века сматрало се да је мали теропод диносаурус Археоптерикс из касне јуре најранија птица.
For more than a century, the small theropod dinosaur Archaeopteryx lithographica from the Late Jurassic period was considered to have been the earliest bird.

Ми смо у могућности створити попуста програм пре уписа оснивања рок, као што су рани птица регистрацију или Костарика' с Цалл Центер може лако руковати звука позива на попуст организације у исто време да се пријавите их.
We are able to create a discount enrollment program before the established deadline, such as an early bird registration or Costa Rica's Call Center can easily handle the volume discount calls to an organization at same time to sign them up.

Сада сада имају тенденцију да понуде јефтине цене раних птица и скупе цене у последњем тренутку, тако да у зависности од тога када резервишете, можете добити бољи посао резервишући јединствену карту него користећи Еураил пропусницу.
Now they now tend to offer cheap early-bird prices and expensive last-minute fares so depending on when you book you may get a better deal by booking a single ticket than using a Eurail pass.

Izgleda da smo rane ptice?
Aren't we the early bird?

Ovde, rane ptice podnose veliki rizik.
Here, early birds take a great risk.

Kakva kucka. Rana ptica koja dobija crva.
Quit bitching it's the early bird who gets the worm.