Примери коришћења Расположивих средстава на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
У акутне потребе било цеви могу се савијати уз помоћ расположивих средстава.
In acute need any pipe can be bent with the help of available funds.Преглед расположивих средстава за текуће инфраструктурне пројекте, по области и кредиторима.
A table of available funds for current infrastructure projects, per areas and creditors in EUR m.Удружење може имати секретара, на професионалном раду или волонтерскоj основи,зависно од расположивих средстава.
The Association may have a secretary, for professional work or volunteer basis,depending on available resources.Иако паипал нуди метод директног депозита из расположивих средстава на вашем рачуну на ваш банковни рачун, неки људи би радије имали папирнати траг.
Although PayPal offers a method of direct deposit from the available funds in your account to your bank account, some people would prefer to have a paper trail.Новац за посете теретане и фитнес клубове није било довољно, паје морао да држи у форми уз помоћ расположивих средстава.
Money to visit the gyms and fitness clubs was not enough,so had to keep in shape with the help of available funds.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
finansijska sredstvaпоследње средствоефикасно средствоprevozno sredstvoјавних средставадодатна средствадруга средствапотребна средстварасхладно средствоједино средство
Више
Дебитне картице- омогућавају вам плаћање робе и услуга илиподизање готовине до износа расположивих средстава које имате на вашем рачуну( укључујући и дозвољени минус у неким банкама).
Debit cards- allow you to pay for goods and services orto withdraw cash up to the amount of available funds recorded in the account(including overdraft in some banks).Подноси извјештај Сигурносно-обавјештајној комисији о начину трошења буџетских средстава и расположивих средстава;
Submitting the report on manner of budget and available funds expenditure to the Intelligence-Security Committee;Закон Школа Гент је у ЕУ" Жан Моне Центар изврсности",признање за своје стручности и својих расположивих средстава за право Европске уније.
The Ghent Law School is a EU"Jean Monnet Centre of Excellence",recognised for its expertise and its available resources for European Union Law.Ако сте у ситуацији када вам је апсолутно потребан доходак- а нема других расположивих средстава- онда нема много избора осим да почнете да користите што је раније могуће.
If you're in a situation where you absolutely need the income now- and there are no other resources available- then there's little choice but to begin taking benefits as early as possible.Фискални савет сматра даје средства за нове мере било могуће обезбедити прерасподелом у оквиру расположивих средстава, а не повећањем дефицита.
Када банка одбије да испуни чек због недостатка расположивих средстава, та банка мора уплатити административну таксу Федералним резервама за враћање чека банци која је прихватила чек.
When a bank refuses to honor a check due to the lack of available funds, that bank has to pay an administrative fee to the Federal Reserve for returning the check to the bank that accepted the check deposit.На основу завршне евалуације, Програмски одбор формира ранг листу предлога пројеката који су прошли оба степена евалуације икоји ће се финансирати у оквиру расположивих средстава Програма.
Based on the final evaluation, the Program Board forms the ranking list of Project Proposals that have passed both levels of evaluation andwill be Јавни позив је отворен од дана објављивања у средствима јавног информисања до утрошка расположивих средстава издвојених за ову намену, а најкасније до 29. 11. 2019. године.
У било којем образовном систему степен расположивих средстава поставља ограничења за могућности до којих се сваки предмет може унети у наставни план, посебно где су коришћена само најосновнија средства. .
In any educational system, the level of available resources places a restriction on the degree to which any new subject can be introduced into the school curriculum, especially where only the most basic facilities have so far been provided.Јавни позив се сваке године обично отвара на дан објављивања до утрошка расположивих средстава издвојених за ову намену, а најкасније до последњег календарског дана у години.
Реформа ће обезбедити боље усмеравање расположивих средстава за социјална давања и прерасподелу постојећих издавања за социјалне намене, с обзиром да се у средњем року не може очекивати значајније повећање издвајања за социјалну заштиту због високог буџетског дефицита и јавног дуга.
The reform Ова јединствена структура, у којој ИСС задржава своју мисију, локацију ирелативну аутономију док користи од расположивих средстава од међународно признатог универзитета, дошло након пажљивог процеса преговора.
This unique structure, in which ISS retains its mission, location andrelative autonomy whilst benefiting from the resources available from an internationally renowned university, has come about after a careful process of negotiations.У извршавању овог циља постоји неколико битно ограничавајућих фактора од чијег превазилажења ће пресудно зависити квалитет и интензитет подршке: 1 извори и висина расположивих средстава; 66 2 инерција постојећих институција и неспремност/ или не постојање капацитета на примену модела интегралног развоја туризма;3 низак ниво искоришћености расположивих средстава и фондова ЕУ и других међународних и билатералних развојних институција.
To achieve these objectives, there are several important limiting factors that have to be surmounted to insure the quality and intensity Будући да се ради о буџетској подршци, јасно је да се, с једне стране, одржава буџетска равнотежа и на тај начин стварају макроекономски предуслови за убрзан привредни раст,чиме се стварају предуслови за смањење сиромаштва, а увећањем расположивих средстава у буџету стварају се услови да се, с друге стране, увећањем трансфера најсиромашнијим непосредно умањује сиромаштво.
By means of this budgetary support, the budget balance will be maintained and macroeconomic preconditions for accelerated economic growth and consequently, poverty reduction,will be created. This creates preconditions for an increase in the available resources and for increasing the transfer to the poorest, which directly decreases poverty.Економија је била слаба, и свака расположива средства су кориштена за обнову инфраструктуре;
The economy was weak, and any available funds were used to rebuild infrastructure;Укупна расположива средства за реализацију овог јавног позива су 53. 000 долара.
The total available funds for the realization of this public call are$ 53,000.Koristeci svoja raspoloživa sredstva, a gde je to potrebno, u.
Their available resources and, where needed, within the.Ovo rešenje vam omogućava korišćenje raspoloživih sredstava u svakom momentu, bez prethodne najave.
This solution enables you to use available funds at any moment, without prior notice.Bolje iskorišćenje raspoloživih sredstva.
The best use of available resources;Bolje iskorišćenje raspoloživih sredstva.
Making best use of available resources;Sadašnji napori usmereni su na dve komponente na koje odlazi oko 90 odsto raspoloživih sredstava.
Current efforts focus on two components that consume some 90% of available resources.Koriste sva raspoloživa sredstva.
They utilize all available resources.Koriste sva raspoloživa sredstva.
They use all available resources.Izbor projekata će biti stalan dok god postoje raspoloživa sredstva.
The selection of projects will go on as long as there are funds available.Очигледно,„ сва расположива средства” обухватала су и„ свете ратнике”- муџахедине и остале терористе.
