Sta znaci na Engleskom РАЈНСКУ ОБЛАСТ - prevod na Енглеском

• rhineland

Примери коришћења Рајнску област на Српском и њихови преводи на Енглески

Још раније- 7. марта 1936.- Немачка је окупирала Рајнску област.
March 7, 1936: Hitler occupies the Rhineland.

Нацистичке трупе су анектирале Рајнску Област без испаљеног метка.
Nazi troops annex the Rhineland without a shot being fiired.

Наоружавају се, милитаризовали су рајнску област.
They are the rearmar-se, they militarized again the Renânia.

Њено присуство данас је ограничено на Рајнску област и планину Харз у Њемачкој, земље Бенелукса и Британију.
Presence today is limited to the Rhineland and the Harz mountains in Germany, the Benelux countries and the UK.

Није чудо што су се Немци разбеснели када су сазнали за услове Примирја, и када су видели британске, француске и америчке окупационе трупе како марширају у Рајнску област.
Small wonder that Germans were outraged to learn the Armistice terms, and to see British, French, and American occupation troops march into the Rhineland.

Те споразуме прекршио Адолф Хитлер 1936, када је окупирао Рајнску област, а потом напао Чехословачку и Пољску.
These agreements were violated by Hitler in 1936 when he occupied the Rhineland and then attacked Czechoslovakia and Poland.

Немачка војска је 1936. ушла у демилитаризовану Рајнску област, а политика„ задовољавања“ британског премијера Невила Чемберлена се показала неприкладном.
In 1936, German troops entered the demilitarized Rhineland, and British Prime Minister Neville Chamberlain's appeasement policies proved inadequate.

Након Првог светског рата, француске трупе заузеле су Рајнску област и заједно са њом и град Кројцнах, када је већина хотела у граду углавном напуштена.
After the First World War, French troops occupied the Rhineland and along with it, Kreuznach, whose great hotels were thereafter mostly abandoned.

Отац, који се поносио својим класичним образовањем, стално је истицао, иако без доказа, да су наши преци у Рајнску област дошли са Јулијем Цезаром, али је моја мајка„ признавала“ да је њен деда дошао из Кракова, који је пре Првог светског рата био у саставу Аустрије.
My father, who had enjoyed a classical education, always insisted that our forefathers had come to the Rhineland with Julius Caesar(no evidence available), but my mother had to admit that her grandfather had come from Krakow, which before World War I was a part of Austria.

Uzmite Sudet, uzmite Rajnsku oblast, remilitarizujte je.
Take Sudetenland, take the Rhineland, remilitarize it.

I tako sam ja ponovno vratio Rajnsku oblast.
And so I restored the Rhineland.

Protivili ste mi se kad sam ponovno naoružao Rajnsku oblast.
You opposed me on rearming the Rhineland.

Версајски споразум лишио је Немачку бројних територија, демилитаризована је Рајнска област и наметнуте су јој економски штетне санкције.
The Treaty of Versailles deprived Germany of various territories, demilitarized the Rhineland and imposed other economically damaging sanctions.

Генерацију касније, Хитлерова смела коцкања су на кратко успевала( Рајнска област, Аншлус, Минхен).
A generation later, Hitler's audacious gambles worked for a while(the Rhineland, the Anschluss, Munich).

У Праг је највероватније дошао из Рајнске области( радионица Вилијама Келнског?)[ 1] након студијског путовања у северну Италију 1350-их.
He most likely came to Prague from the Rhineland(workshop of William of Cologne?)[5] following a study trip to northern Italy in the 1350s.

Програм је реализовала„ Погранична стража“( Grenzwacht), мала војна група која је отпочела са активностима у Рајнској области одмах након њене ремилитаризације.
The program was carried out by the Border Watch(Grenzwacht), a small military troop activated in the Rhineland immediately after it was re militarized.

Програм је реализовала„ Погранична стража“( Grenzwacht), мала војна група која је отпочела са активностима у Рајнској области одмах након њене ремилитаризације.
The programme was carried out by the Grenzwacht, which was a small military organisation activated in the Rhineland immediately after this region's remilitarisation.

Келн је велики културни центар Рајнске области; у њему се налази више од 30 музеја и стотине галерија.
Cologne is also an important cultural center of the Rhineland, home to more than 30 museums und and hundreds of galleries.

У немогућности да спрече Хитлерову ремилитаризацију Рајнске области, Уједињено Краљевство и Француска су се такође залагале за поновно наоружавање.
Unable to prevent Hitler's remilitarization of the Rhineland, the United Kingdom and France also pursued rearmament.

Најважнијим сматра се Рајнски пакт којим су се Немачка, Француска и Белгија обавезале на поштовање граница, а Немачка прихватила демилитаризацију Рајнске области.
The most important is the Early Pact, by which Germany, France and Belgium pledged to respect the borders, and Germany accepted the demilitarisation of the Rhineland.

Вршио је припреме француске војске пред Други светски рат упркос драстичном смањењу финансијских средстава и изостанку политичке реакције на поновно наоружавање Немачке, касније Трећег Рајха, које је интензивирано након престанка савезничке окупације Рајнске области и његове поновне милитаризације.
He prepared France's military until the beginning of World War II, although challenged by restricted funding(→ Great Depression in France) and by the political inertia regarding German re-armament and later the Third Reich, which was intensified after the end of the Allied occupation of the Rhineland and its remilitarisation.

Средином октобра 1923. године, канцелар Густав Штреземан је најавио да ће Берлин прекинути све финансијске исплате у Рајнској области и да ће нова Рентенмарка, која је заменила до тада готово безвредну Марку, од сада бити у оптицају у Рајнској области.
In mid-October 1923, the Chancellor Gustav Stresemann announced that Berlin would cease all financial payments to the Rhineland and that the new Rentenmark, which had replaced the now worthless Mark would not circulate in the Rhineland.

Келн је велики културни центар Рајнске области;
Cologne is a major cultural center for the Rhineland;

Gledao sam je kako umire u Rajnskoj oblasti i Minhenu.
I saw her die in the Rhineland and in Munich.

Као део пруске рајнске области Трир се развио у 19. веку.
As part of the Prussian Rhineland, Trier developed economically during the 19th century.

Već smo izgubili prve tri bitke, Rajnska oblast, Beč i Minhen.
We've already lost the first three battles, the Rhineland, Vienna and Munich.

U Francuskoj, bilo je patrolnih aktivnosti u Rajnskoj oblasti, južno od Strazbura.
In France, there has been patrol activity in the Rhine area to the south of Strasbourg.

У истом веку се јеврејско насеље у Бечу повећало апсорпцијом јеврејских досељеника из Баварске и Рајнске области.
In the same century, the Jewish settlement in Vienna increased with the absorption of Jewish settlers from Bavaria and from the Rhineland.

У ствари, захваљујући напорима Немаца, савезници су наведени да верују да се нова одбрамбена армија формира око Диселдорфа на северу Рајнске области, вероватно за одбрану од британског напада.
In fact, because of the Germans' efforts, the Allies were led to believe that a new defensive army was being formed around Düsseldorf in the northern Rhineland, possibly to defend against British attack.

Једна железница са севера Рајнске области пролазила је кроз Троавјерж на крајњем северу Луксембурга и прва повреда коју је Немачка нанела луксембуршком суверенитету било је нелегално коришћење ове железничке станице.
One of the railways from the northern Rhineland into France passed through Troisvierges, in the far north of Luxembourg, and Germany's first infringement of Luxembourg's sovereignty and neutrality was the unauthorised use of Troisvierges station.