Sta znaci na Engleskom РЕКА И ПОТОКА - prevod na Енглеском

• rivers and streams

Примери коришћења Река и потока на Српском и њихови преводи на Енглески

Јакутија има велики хидрографски потенцијал( 700 хиљада река и потока и преко 800 хиљада језера).
Yakutia is one of the most river- and lake-abundant regions of Russia(700 thousand rivers and rivulets and over 800 thousand lakes).

Регион има стотине река укупне дужине више од 8, 6 милиона километара- у читавој области има 560 река и потока.
The region has hundreds of rivers with a total length of more than 8.6 million kilometers- there are 560 rivers and streams throughout the oblast.

Размножавајућа се риба мигрира у горњи ток река и потока,[ 3] где одлаже јаја, при чему свака риба производи до три милиона годишње.
Reproducing fish migrate into the upper reaches of rivers and streams,[20] where they shed their eggs, with each fish producing up to three million per season.

Село је на 1. 100 метара надморске висине, окружено густим шумама, богатим и раскошним пашњацима, ливадама и мноштвом горских река и потока.
The village has an altitude of 1.100 meters, surrounded with thick forests, rich pastures, meadows and many mountain rivers and streams.

Планину исушује мрежа река и потока, посебно на влажнијој и знатније еродираној јужној страни и изнад 1200m.
The mountain is drained by a network of rivers and streams, especially on the wetter and more heavily eroded southern side and especially above 1,200m.

Змај-( као природна структура физичког пејзажа) под концепт Змај у контексту ове доктрине значи брда и планина, река и потока.
Dragon-(as the natural structure of the physical landscape), under the notion of the Dragon in the context of this doctrine means hills and mountain ranges, rivers and streams.

Планину исушује мрежа река и потока, посебно на влажнијој и знатније еродираној јужној страни и изнад 1200m.
The mountain is drained by a network of rivers and streams, especially on the wetter and more heavily eroded southern side and especially above 1,200 metres(3,900 ft).

Светска здравствена организација( СЗО) је 2015. године известила да око 159 милиона људи користи непречишћену површинску воду из језера, бара, река и потока широм света.
World Health Organisation(WHO) in 2015 reported that about 159 million people fetched untreated surface water from lakes, ponds, rivers and streams globally.

Белорусија поседује око 42 река и потока, које имају укупну дужину од 91. 000 километара, као и приближно 11. 000 језера, укључујући 470 оних која имају површину већу од 0, 5 квадратних километара.
There are more than 20 thousand rivers and streams in Belarus with the total length of 91 thousand kilometers, and about 11 thousand lakes, including 470 lakes with the area exceeding 0.5 km2 each.

Гавез( Симпбитум оффицинале) моћан гавез лепа биљка се налази у влажним местима, на обалама река и потока на Криму, Сибира и Карпата, у средини и јужном делу Русије.
Comfrey( Sympbytum officinale) A powerful beautiful comfrey plant is found in humid places along the banks of rivers and streams in the Crimea, Siberia, the Carpathians, in the middle and southern strip of Russia.

Форбсово опсежно знање није било ограничено на ентомологију, већ је током свог живота такође проучавао и постигао одликовање у ихтиологији, орнитологији, биологији река и потока и загађењу и таксономији ракова.
Forbes's extensive knowledge was not limited to entomology, but throughout his life he also studied and achieved distinction in ichthyology, ornithology, river and stream biology and pollution, and the taxonomy of Crustacea.

Његов салинитет је у просеку најнижи међу пет главних океана услед незнатне евапорације, знатног улива свеже воде из река и потока, и ограничене везе и излива у окружујуће океанске воде са вишим салинитетом.
Its salinity is the lowest on average of the five major seas, due to low evaporation, heavy freshwater inflow from rivers and streams, and limited connection and outflow to surrounding oceanic waters with higher salinities.

Министар је обећао и помоћ државе у санирању штете настале изливањем река и потока.„ Могу да кажем да сам из онога што сам видео током обиласка Пчињског округа закључио да су оштећења путне инфраструктуре велика.
The minister promised the government's assistance in repairing the damage caused by flooding of the rivers and streams.“I can tell from what I saw during the tour of Pcinj District that damages caused to the road infrastructure are large.

Џеф Тител, директор клуба" Сиера" у Њу Џерсију, рекао је да је програм" Плави хектари" донео добро становницима места као што је Вудбриџ који је редовно под поплавама оближњих река и потока, погоршаних налетима олује током све учесталијих урагана.
Jeff Tittel, director of the New Jersey Sierra Club, said Blue Acres has done some good in places like Woodbridge, which suffered regular flooding from a nearby river and creek, exacerbated by storm surge during hurricanes.

Долази из фрижидера, из угла између зида, таванице и потиљка- не може да се одреди јер извире из Ea, Вавилонског Бога дубине атмосфере у којој плови свет, али и Бога океана, река и потока, чије команде извршава његов син Merodach.
It comes from the fridge, out of the corner between the wall, the ceiling and the back of the head- it cannot be determined more exactly since it springs from Ea, the Babylonian God of the atmospheric deep in which the world floats, and of the ocean, rivers, and streams, whose commands are carried into effect by his son Merodach.

Површинска температура Арктичког океана и салинитет сезонски варирају са топљењем и замрзавањем леденог покривача; његов салинитет је у просеку најнижи међу пет главних океана услед незнатне евапорације, знатног улива свеже воде из река и потока, и ограничене везе и излива у окружујуће океанске воде са вишим салинитетом.
The Arctic Ocean's surface temperature and salinity vary seasonally as the ice cover melts and freezes; its salinity is the lowest on average of the five major oceans, due to low evaporation, heavy fresh water inflow from rivers and streams, and limited connection and outflow to surrounding oceanic waters with higher salinities.

На Радочелу, вода у рекама и потоцима је изузетног квалитета, пошто се у околини не налазе никакви индустријски центри.
The water in rivers and streams on Radočelo is of extraordinary quality, since there are no industrial centers in the vicinity.

Ali iako džinovske device mogu da žive daleko od reka i potoka, ženkama je ipak potrebna voda za polaganje jaja.
But although helicopter damsels can live away from rivers and streams… the females nonetheless require a little water in which to lay their eggs.

Подручје језера покрива 231. 000, с две велике реке које утичу у језеро, многим мањим рекама и потоцима( захваљујући стрмим планинским страна одводњавање је мало), а највећа отока, река Лукуга, касније се улива у реку Конго.
The catchment area of the lake covers 231,000 km², with two main rivers flowing into the lake, numerous smaller rivers and streams(due to the steep mountains that keep drainage areas small), and one major outflow, the Lukuga River, which empties into the Congo River drainage.

Sargasso more pruža mresište i vrtić kao stanište za desetine vrsta, uključujući ugrožene američke i evropske jegulje, koji putuju hiljadama milja iz reka i potoka da bi se mrestile u putujućim tepisima vegetacije.
The Sargasso provides spawning and nursery habitat for scores of species, including endangered American and European eels, which travel thousands of miles from rivers and streams to spawn in the itinerant mats of vegetation.

Двадесет и три реке и потока се улива у језеро Ћингхај, од којих је већина сезонска.
Twenty-three rivers and streams empty into Qinghai Lake, most of them seasonal.

Проврже у крв реке и потоке њихове, да не могоше пити.
He turned their rivers into blood, and their streams, so that they could not drink.

Nego će nam onde Gospod veliki biti mesto reka i potoka širokih, po kojima neće ići ladja s veslima, niti će velika ladja prolaziti onuda.
But there Yahweh will be with us in majesty, a place of broad rivers and streams, in which no galley with oars will go, neither will any gallant ship pass by there.

Nego će nam onde Gospod veliki biti mesto reka i potoka širokih, po kojima neće ići ladja s veslima, niti će velika ladja prolaziti onuda.
But there, the glorious LORD will be to us a place of broad rivers and streams; where no galley with oars shall go, neither shall gallant ship pass there.

Nego će nam onde Gospod veliki biti mesto reka i potoka širokih, po kojima neće ići ladja s veslima, niti će velika ladja prolaziti onuda.
But there the glorious LORD will be unto us a place of broad rivers and streams; wherein shall go no galley with oars, neither shall gallant ship pass thereby.

Nego će nam onde Gospod veliki biti mesto reka i potoka širokih, po kojima neće ići ladja s veslima, niti će velika ladja prolaziti onuda.
But there the LORD in majesty will be for us a place of broad rivers and streams, where no galley with oars can go, nor majestic ship can pass.

Док влажна подручја покривају области дуж двају река и природних потока, већина територије округа се састоји од пољопривредног земљишта и брда.
While wetlands did cover areas along the two rivers and other natural streams, the majority of the District's territory consisted of farmland and tree-covered hills.

Испитујемо неколико потока и река.
We are investigating several streams and rivers.

Енергија водених токова, која се добија из енергије кретања( кинетичке енергије) река, потока и океана;
Energy watercourses, which is obtained from the motion(kinetic energy) of streams, rivers and oceans.

У овом случају, предност се даје воденој вегетацији која расте на обалама река, потока и стајаћих водених површина.
In this case, preference is given to aquatic vegetation that grows on the banks of rivers, streams and standing bodies of water.