Sta znaci na Engleskom РЕФЕРЕНТНИ ОКВИР - prevod na Енглеском

• frame of reference
• reference framework

Примери коришћења Референтни оквир на Српском и њихови преводи на Енглески

Смањите референтни оквир и сложеност структуре долази у фокус.
Narrow the frame of reference and the complexity of a structure comes into focus.

Хи губите људи желе да заиста се да је боље ти је дошао у моју референтни оквир сада.
Hi you lose people want to really up that that you better come into my frame of reference now.

Међутим, њихова технолошка референтни оквир је другачији од нашег технолошког оквир референце.
However, their technological frame of reference was different than our technological frame of reference..

Увек питам хостел или хотелско особље каква вожња требало би тако да имам референтни оквир.
I always ask the hostel or hotel staff what a ride should be so I have a frame of reference.

На основу спознаје психолошке проблематике пацијената Клинике, референтни оквир делатности психолога је интеграција.
Based on the knowledge of the psychological problems of the patients of the Clinic, the reference framework of the psychologist's activities is integration.

У њихов референтни оквир, они су могли да користе корњачу као најбољи пример онога што можда сте видели да су богови користи да лети около унутра.
In their frame of reference, they were able to use the turtle as the best example of what they might've seen that the gods used to fly around in.

Приликом одређивања вашег трговинског капитала за програм опција, може бити корисно користити руке које су уложене у обични портфолио портфеља као референтни оквир.
In determining your trading capital for an options program, it may be helpful to use the Rupees invested in a common stock portfolio as a frame of reference.

Без обзира на то ког су квалитета као документи, имају кохезивну функцију, и постају референтни оквир за програме и активности који се баве социјалним укључивањем Рома.
Irrespective of the quality of documents, have a cohesive function and become a reference framework for the programmes and activities focused on social inclusion of Roma.

Он је на основу његове нове теорије реинтерпретација класичног принципа релативности, односно да закони физике су морали да имају исти облик у било којој референтни оквир.
He based his theory on a reinterpretation of the original principle of relativity; namely the laws of physics had to have the same form in any frame of reference.

Европски оквир квалификација( ЕОК) је заједнички европски референтни оквир који повезује националне системе квалификација и делује као алат за упоређивање, односно лакше разумевање и тумачење квалификација међу различитим државама и образовним системима у Европи.
European Qualifications Framework(EQF) is a common European frame of reference, connecting national systems of qualifications and acts as a tool for comparison and easier understanding and interpreting qualifications between diverse states and educational systems in Europe.

Он је на основу његове нове теорије реинтерпретација класичног принципа релативности, односно да закони физике су морали да имају исти облик у било којој референтни оквир.
He based his theory on a reinterpretation of the classical principle of relativity, which postulates that the laws of physics must have the same form in any frame of reference.

Јоксимовић је навела и да смо свесни да су потребне уставне промене, те да су зато и организоване јавне дебате, а уставни амандмани послати Венецијанској комисији, која је референтни оквир за препоруке да ли су ти амандмани у складу са постојећом праксом.
Joksimović has also said that they are aware that constitutional changes are needed, which is why public debates were organised, and constitutional amendments sent to the Venice Commission, which is a reference framework for recommendations on whether these amendments are in accordance with the existing practice.

Нудимо низ активности свих на основу веродостојне исправе( медији, пресс, фотографије, филмови, интернет, песме, игре…) и намењене за не-франкофонских студенте из почетнике( А1) до нивоа Ц1 на ЦЕФР( Цоммон европски референтни оквир за језике).
We offer a range of activities all based on authentic documents(media, press, photographs, films, Internet, songs, games…) and intended for non-francophone students from the beginner(A1) to the C1 level of the CEFR(Common European Framework of Reference for Languages).

Шта се дешава овај пут зашто не говорим директно преко стола сам то урадио пре Како можете видети он не ако верујемо у закону инерције али ми морамо веровати да постоји неуравнотежена сила да промените брзину лонац али ово је папа скоро трење браве па шта се врше ову неуравнотежен дописника ипак да сте гледали захтјеву овај пут кроз камеру која је фиксирана у земљин референтни оквир.
What's happening this time why doesn't the talking straight across the table i did it before how you can see it doesn't if we believe in the law of inertia but we must believe that there is an unbalanced force to change the velocity of the pot but this pope is nearly friction locks so what can be exerting this unbalanced correspondent though that you watched the motion this time through a camera which is fixed in the earth's frame of reference.

Ако нема апсолутног референтног оквира, апсолутно кретање се не може одредити.
As there is no absolute frame of reference, absolute motion cannot be determined.

Cijeli tvoj referentni okvir se gubi.
Your whole frame of reference goes off.

Eh, koje ovise na va¹oj referentnog okvira.
Eh, that depend on your frame of reference.

A ja kažem' oh.' On kaže' Ovo dete nema nikakav, NIKAKAV, referentni okvir.'.
And I said, oh. He said this child has no, NO frame of reference.

Originalnost se povećava kada proširujete referentni okvir.
Originality increases as we broaden its frame of reference.

Originalnost se povećava kada proširujete referentni okvir.
Originality increases when you broaden your frame of reference.

( Smeh)( Aplauz) Izaberite svoj referentni okvir i percepciju i samim tim stvarna vrednost je potpuno transformisana.
(Laughter)(Applause) Choose your frame of reference and the perceived value, and therefore, the actual value is completely transformed.

Deca nemaju referentni okvir kada se dogode traumatična iskustva, pa svoju stvarnost shvataju kao normalnu, pogotovo ako su njihovi staratelji izvor njihove nevolje.
Children have no frame of reference when traumatic experiences occur, so they come to see their reality as normal, especially if their caregivers are the source of their distress.

То је широк појам за идентификовање понашања које сви људи показују, тј. имају тенденцију да" виде ствари" на основу њиховог конкретног референтног оквира.
It is a broad term to identify the behavior all people exhibit to tend to"see things" based on their particular frame of reference.

Da li imate sposobnost da razumete ili osetite šta druga osoba doživljava iz svog referentnog okvira?
Do you have the capacity to understand or feel what another person is experiencing from within his or her frame of reference?

Као и свака физичка величина која је функција брзине, кинетичка енергија објекта зависи од односа између објекта и посматрачевог референтног оквира.
Like any physical quantity, a function of velocity, the kinetic energy of an object depends on the relationship between the object and the observer's frame of reference.

Da biste još povećali mogućnosti za inovativno razmišljanje, tražite od dece da razmatraju neki drugi referentni okvir.
To further enhance the opportunity for novel thinking, ask children to consider a difference frame of reference.

Како је научни свет представљен" посматрачима" и" референтним оквирима", утврђено је да је брзина светлости константна.
As the scientific world was introduced to'observers' and'frames of reference', the speed of light is found to be constant.

Идеја да је вријеме релативно и да се одвија по различитим ценама за људе у различитим референтним оквирима је тако контра-интуитивна готово је немогуће заиста да се схвати.
The idea that time is relative and that it unfolds at different rates for people in different frames of reference is so counter-intuitive it's almost impossible to truly fathom.

I razmišljam, to je zato što u tom trenutku u kome vide objekat za koji nemaju referentni okvir ili upravo time prevazilazi okvire poimanja koje imaju vezano za kolica, moraju da razmišljaju na potpuno novi način.
And I'm thinking, it's because in that moment of them seeing an object they have no frame of reference for, or so transcends the frames of reference they have with the wheelchair, they have to think in a completely new way.

Донекле збуњујуће( у зависности од вашег референтног оквира), на многим бродовима до 1930-их година када је неко рекао нешто попут" тврдог реда" или слично, крмари би схватили да то значи да брод лево( порт) него десни.
Somewhat confusingly(depending on your frame of reference), on many boats until the 1930s when someone said something like“hard to starboard” or the like, the helmsmen would understand that to mean to turn the ship to the left(port), rather than starboard.