Sta znaci na Engleskom РУСИЈЕ И ФРАНЦУСКЕ - prevod na Енглеском

• russia and france
• russian and french

Примери коришћења Русије и француске на Српском и њихови преводи на Енглески

Године односи између Русије и Француске су се погоршали.
By 1811, relations between Russia and France were deteriorating.

И тако се ствара нова једна веза између Русије и Француске.
So we have a new style going on between France and Russia.

Преговори између Русије и Француске по питању носача хеликоптера„ Мистрал” су завршени.
Talks between Russia and France concerning the future of the Mistral contract have ended.

Рођен је у Шпанији, а његови родитељи доселили су се из Русије и Француске.
Born in Spain, he had parents who had migrated from Russia and France.

Сходно томе, председници Русије и Француске су изразили спремност да помогну у решавању кризе.
Consequently, presidents of Russia and France expressed their willingness to help resolve the crisis.

Његош је покушао придобити инострану подршку, посебно из Русије и Француске.
Njegoš tried to enlist foreign support, particularly from Russia and France.

Лидери Русије и Француске су изразили наду да ће резултати који су постигнути на том састанку помоћи напретку мировног процеса.
The leaders of Russia and France expressed hope that the results achieved at that meeting would accelerate the peace process.

На том положају имао је бројне контакте са Србима и са конзулатима Србије, Русије и Француске.
In this influential post he had numerous contacts with his people and consulates of Serbia, Russia and France.

Лидери Русије и Француске су изразили наду да ће резултати који су постигнути на том састанку помоћи напретку мировног процеса.
The leaders of Russia and France expressed the hope that the results achieved at this meeting will help to advance the peace process.

Аналогије- нпр. питамо дете шта је заједничко заставама Ирске и Италије, а није заставама Русије и Француске.
Analogy- For example, we ask the child what similarities between the Irish and Italian flag are, but that the Russian and French don't have.

Лидери Русије и Француске су изразили наду да ће резултати који су постигнути на том састанку помоћи напретку мировног процеса.
The Russian and French leaders expressed hope that agreements reached at that meeting would facilitate progress in the Karabakh peace process.

У Токијском заливу, на броду УСС Мисури представнике земаља савезница из Кине, Велике Британије, Русије и Француске понеле су емоције.
In Tokyo bay onboard the USS Missouri, the representatives of the Allied nations from China, Great Britain, Russia and France are filled with emotion.

Лидери Русије и Француске су изразили наду да ће резултати који су постигнути на том састанку помоћи напретку мировног процеса.
The leaders of Russia and France expressed hope that the agreements reached at this meeting results will contribute to advancing the peace process.

Председник Русије Владимир Путин очекује да ће односи Русије и Француске кренути путањом позитивног развоја, превазилазећи потешкоће и успостављајући инструменте сарадње.
Russian President Vladimir Putin hopes that relations between Russia and France will come to the path of positive development, overcoming difficulties and re-establish instruments of cooperation.

Лидери Русије и Француске су изразили наду да ће резултати који су постигнути на том састанку помоћи напретку мировног процеса.
The leaders of Russia and France expressed hope that the results achieved at that meeting would contribute to the promotion of the peace process.

Већ да не можемо да делимо све на етничке групе, не смемо да гледамо прошле конфликте нпр. рат између Русије и Француске 1812-1814 године, већ да гледамо будућност и пратимо заједнички пут.
We should not divide everything based on ethnicity and should not look back thinking, say, of the war between France and Russia in 1812- 14, but rather look to the future for ways to build a common future and follow this common path.

Мислите ли да односи између Русије и Француске треба да буду бољи, с обзиром на то да су Москва и Париз били савезници у два светска рата?
Should the relations between Russia and France be better, given the fact that Paris and Moscow were allies in two world wars?

Африканац, или боље да кажем Афрорус, присуствовао је и дао допринос успостављању дипломатских, научних и културних веза између двеју великих европских земаља- Русије и Француске“, рекао је Гнаманку у интервјуу за агенцију ТАСС.
The African, or should I say the African-Russian, witnessed and helped to establish diplomatic, scientific and cultural relations between the two great European countries: Russia and France," Gnammankou said in an interview with TASS.

У време зближавања Русије и Француске, после догађаја из 2008, међу заједничким пројектима појавио се и Atom- пројекат који представља концепцију израде тешког точкаша БМП.
During the time of rapprochement between Russia and France after the events of 2008, among the joint endeavors was the Atom project- the creation of a wheeled heavy armoured personnel carrier.

Током 18. и 19. века, често су били горких и понекад насилних сукоба између грчких православних, католичких и арменских верника, што је додатно погоршало интервенцијом заштитних моћи, Русије и Француске.
During the 18th and 19th centuries, there were frequently bitter and sometimes violent conflicts between Greek Orthodox, Catholic, and Armenian believers, which were further aggravated by the intervention of the protecting powers, Russia and France.

Састанак министара спољних послова и министара одбране Русије и Француске у формату 2+2 у Москви деветог септембра означио је не само отопљавање односа између две државе, већ и ресетовање односа Русије са Западом.
The meeting of the foreign and defense ministers of Russia and France in the 2+2 format in Moscow on September 9 signified not only a warming up of relations between the two countries but a reset in Russia's ties with the West.

Председник Русије је потврдио спремност за конструктиван заједнички рад на актуелним питањима билатералне, регионалне и глобалне агенде, изразио увереност да то одговара исконским интересима народа Русије и Француске", наводи се у саопштењу.
The President of Russia confirmed his readiness for constructive joint work on topical issues on bilateral, regional and global agenda, expressing confidence that it corresponded with the core interests of the people of Russia and France," the Kremlin's statement read.

Енглеска, Русија и Француска су данас, у војном смислу, најопаснији немачки суседи.
England, Russia and France are at present, militarily, the most threatening of Germany's neighbours.

Радови се налазе у приватним колекцијама у Русији и Француској.
Her works are in private collections in Russia and France.

Радови се налазе у приватним колекцијама у Русији и Француској.
Works held in private collections in Russia and France.

Исте године Црна Гора успоставља званичне дипломатске односе са Русијом и Француском, а наредне године са Великом Британијом, Аустроугарском, Италијом и Османским царством.
In the same year, it established official diplomatic relations with Russia and France, and in the following year with Great Britain, Austria-Hungary, Italy and the Ottoman Empire.

Земље Комонвелта, Русија и Француска биле су савезници Краљевине Србије у Првом светском рату и значајно су помогле њеним ратним напорима.
The Commonwealth countries, Russia and France were the Kingdom of Serbia's allies in the First World War and significantly helped her war efforts.

Русија и Француска ће бити централне фигуре у постнатовском безбедносном систему који желимо да успоставимо.
Russia and France will be the central parts in the post-NATO security system that we want to put in place.

Марија Терезија је склопила савез са својим некадашњим непријатељима, Русијом и Француском, и тако постала непријатељ Велике Британије и Хановера.
Maria Theresa, Archduchess of Austria, made an alliance with her nation's former enemies, Russia and France, and became the enemy of Great Britain and Hanover.

Као Великој Британији, Русији и Француској, америчкој републици ће бити боље без империје.
Like Great Britain, Russia and France, he says the American Republic will be better off without the Empire.