Sta znaci na Engleskom РУСИЈИ И ИНОСТРАНСТВУ - prevod na Енглеском

• russia and abroad

Примери коришћења Русији и иностранству на Српском и њихови преводи на Енглески

Одмор у Русији и иностранству.
Venues in Russia and abroad.

Познат по промоцији шаха у Русији и иностранству.
It is well-known in Russia and abroad exhibition project.

Одмор у Русији и иностранству.
Maternity leave in Russia and abroad.

Како су аутомобили класификовани у Русији и иностранству?
How Are Electric Bicycles Classified in Europe and America?

Захваљујући својој јединственој носивости овај модел хеликоптера је веома популаран у Русији и иностранству.
Due to their unique characteristics, these helicopters are very popular both in Russia and abroad.

Степени доделени од Суаи су цењени у Русији и иностранству.
Degrees awarded by SUAI are appreciated in Russia and abroad.

Николај Макаров је изумео„ Макаров“ пиштољ, из ког су потекле десетине модификација у Русији и иностранству.
Nikolay Makarov came up with the Makarov pistol, which spawned dozens of modifications in Russia and abroad.

Већина преписка са страначким организацијама у Русији и иностранству пролази кроз Зиновјева.
Most of the correspondence with party organizations in Russia and abroad passes through Zinoviev.

Учествовао је у многим спасилачким операцијама у Русији и иностранству.
He participated in many rescue operations in Russia and abroad.

Према статистичким истраживањима у Русији и иностранству, то је главни разлог зашто се људи одрекну фитнеса.
According to statistical surveys both in Russia and abroad, this is the main reason why people give up fitness.

Више од сто таквих летелица тренутно се користи у Русији и иностранству.
More than 100 such planes are still in service in Russia and other countries.

Ови дивни коњи представљени су у Русији и иностранству на разним изложбама, где су постали носиоци награда.
These beautiful horses were presented in Russia and abroad at various exhibitions, where they became holders of prizes.

Током свог постојања, Варшавка је стекла много пријатеља у Русији и иностранству.
During its existence, Varshavka has made many friends both in Russia and abroad.

Изложбу ће чинити Репинови радови из 26 музеја у Русији и иностранству, као и из више приватних колекција.
The Ilya Repin exhibition will include works from 26 museums in Russia and abroad, as well as from a number of private collections.

Током година његове примене, један број клиничких студија, како у Русији и иностранству.
Over the years of its implementation, a number of clinical studies, both in Russia and abroad.

Организује више од две стотине групних изложби у Русији и иностранству, укључујући изложбе у пројекту« Дие Руссен Коммен» 1992-2002.
Party more than two hundred group exhibitions in Russia and abroad, including exhibitions in the project«Die Russen Kommen» 1992-2002.

Истраживање о распрострањености еректилне дисфункције су многи и у Русији и иностранству.
Research on the prevalence of erectile dysfunction are many and in Russia and abroad.

Генерално, изложбу ће чинити Репинови радови из 26 музеја у Русији и иностранству, као и из више приватних колекција.
In general, the exposition will be made up of works by Repin from 26 museums in Russia and abroad, as well as from a number of private collections.

Хирурзи Центра су високо квалификовани стручњаци са значајним искуством у Русији и иностранству.
Surgeons of the Center are highly qualified specialists with significant experience in Russia and abroad.

Десетина хиљада дипломаца Универзитета успешно ради у Русији и иностранству, а већина њих су понос руског економског живота.
Tenth of thousands of graduates of the University work successfully in Russia and abroad, and most of them are the pride of Russian economic life.

Наша компанија нуди спортско-рекреативне летње кампове за децу и тинејџере у Русији и иностранству….
Our company offers sports and recreation summer camps for children and teenagers in Russia and abroad….

Критичари у Русији и иностранству великом већином су позитивно оценили филм( 98% свих рецензија које је сакупио портал Rotten Tomatoes су позитивне).
Reviews by critics, both in Russia and abroad, were overwhelmingly positive(98% of all reviews collected by Rotten Tomatoes website).

Неопходно је пре свега деце која су у затвореним колективима, децу која иду на летовање у Русији и иностранству.
It is necessary first of all the kids who are in closed collectives, children who go on a summer vacation in Russia and abroad.

Жена познатог вајара Маргарита Коњенкова( 1895- 1980) освојила је срца многих мушкараца у Русији и иностранству, укључујући и Алберта Ајнштајна.
Married to a famous sculptor, Margarita Konenkova(1895- 1980) enchanted many men in Russia and abroad, including Albert Einstein.

Укључујући коаутор популарне уџбеника" Увод у топологија" за универзитете, издржала 5 издања у Русији и иностранству.
Also is a co-author of popular textbook"Introduction into topology" for the universities, which passed 5 editions in Russia and abroad.

Недавно СПбСПУ постао" Национални истраживачки универзитет", такође познат у Русији и иностранству, као Политехничком институту- признатог руског и светског лидера у области високог инжењеринга и економско образовање.
Recently SPbPU became"National Research University", also known in Russia and abroad as Polytechnic Institute- a recognized Russian and world-wide leader in the field of higher engineering and economic education.

Многа његова уметничка дела данас припадају музејима широм света, док се друга чувају у приватним колекцијама у Русији и иностранству.
Many of his art works now belong to museums around the world, while others are kept in private collections in Russia and abroad.

Волгоград Стате Медицал Университи је један од најпознатијих и престижни високошколским установама, како у Русији и иностранству.
The Volgograd State Medical University is one of the most famous and highly reputable Higher Schools both in Russia and abroad.

И поред сумњи Руске православне цркве, идентитет је потврђен серијом тестова који су вршени од почетка деведесетих у Русији и иностранству.
Despite the doubts of the Russian Church, the identity of the remains was confirmed through a series of tests conducted from the early nineties in Russia and abroad.

Кирил примао хиљаде људи из цијеле Русије и иностранства, исповиједајући их и духовно руководећи.
Kirill received thousands of people from all over Russia and abroad, hearing confessions and giving spiritual counsel.