Sta znaci na Engleskom РУСКА ЗЕМЉА - prevod na Енглеском

• russian land

Примери коришћења Руска земља на Српском и њихови преводи на Енглески

То је руска земља.
It is a Russian land.

На томе се одржавала и одржаваће се руска земља.“.
On that the Russian land has stood and will stand.

Финска је руска земља!
Alaska is a Russian land!

Тамо се не спомињу Украјина, Русија, Белорусија- тамо постоји„ руска земља”.
There is no mention of Ukraine, Russia, Byelorussia- there is only“Russian land.”.

Финска је руска земља!
Alaska is Russian land too!

Сви знају да је ово древна руска земља и оспоравати то је немогуће”, истакао је Обрадовић.
It is clear to everyone that this is an ancient Russian land, and it is no longer possible to challenge this," he told a news conference.

У покајању, у вери, у очишћењу, нека се обнови Руска земља и нека устане Света Русија.
In repentance, faith, and in its purification may the Russian land be renewed, and may Holy Rus' arise.

Очишћена је руска земља од непријатеља и самозванаца, обновљено је Руско Царство на чији је престо дошао млади Михаил Фјодорович Романов.
Russian land was cleared of the enemy and impostors, was restored Russian kingdom, who ascended to the throne of the young Michael Feodorovich Romanov.

Дан сећања на свете који су у Руској земљи заблистали указује нам на оно духовно небо под којим је стварана и под којим је живела Руска земља.
The commemoration day of the saints who shown forth in the Russian land show us that spiritual heaven under which the Russian land was created and lived.

У целини она се овако зове:'' Ово је повест древних времена, откуда је пошла руска земља, ко је први у Кијеву почео да кнежује и откуд је настала руска земља''.
Here is the account of years past, how the Russian land came to be, who was the first prince at Kiev and how the Russian land is arrayed.”.

Очишћена је руска земља од непријатеља и самозванаца, обновљено је Руско Царство на чији је престо дошао млади Михаил Фјодорович Романов.
The Russian land was cleansed of the enemies and pretenders, the Russian kingdom was restored, and on its throne the young Michael Feodorovich Romanov ascended.

Дан сећања на свете који су у Руској земљи заблистали указује нам на оно духовно небо под којим је стварана и под којим је живела Руска земља.
The Day commemorating the saints who have shown forth in the Russian land points to that spiritual heaven beneath which the Russian land was founded and lived.

Руска земља остаде без власти, раздирана унутрашњим немирима, била је изложена нападима околних народа, који су освојили многе руске области и чак срце Русије- Москву.
Russian land was left without power, torn by internal turmoil, attacked by the heathen, who have seized many of the Russian region and even the heart of Russia- Moscow.

Дан сећања на свете који су у Руској земљи заблистали указује нам на оно духовно небо под којим је стварана и под којим је живела Руска земља.
The day of commemoration of all Russian saints reveals to us the spiritual skies under which the Russian land was being formed and proceeded to exist historically.

Руска земља остаде без власти, раздирана унутрашњим немирима, била је изложена нападима околних народа, који су освојили многе руске области и чак срце Русије- Москву.
The Russian land was without a government, it was torn asunder by internal rebellion, it was subjected to the attack of neighboring peoples who seized many Russian provinces and even the heart of Russia, Moscow.

Беседа на дан Свих светих који су у руској земљи заблистали Дан сећања на свете који су у Руској земљи заблистали указује нам на оно духовно небо под којим је стварана и под којим је живела Руска земља.
The commemoration day of the saints who shown forth in the Russian land show us that spiritual heaven under which the Russian land was created and lived.

По ријечима Његове Светости, древни љетописци називали су своју земљу,, Рус“,,, Руска земља“, не дјелећи је на Украјину, Бјелорусију или Великорусију и,, сви смо ми- наследници Руса, како су називали наше претке византијци, и без обзира шта говоре и какве ружне историографске идеје данас не избацују у јавности“.
According to His Holiness, old chroniclers used to call their country‘Rus',‘the Russian land', without dividing it into Ukraine, Byelorussia or Great Russia, and‘we all are heirs of the Rosses, as the Byzantines used to call our ancestors, whatever they may say today, whatever absurd historisophic ideas may be thrown today into the public awareness'.

Ali, takvih, kao u ruskoj zemlji… takvih drugova nije bilo.
But like in the Russian land… There were not friends.

Da dopustimo mučenje u ruskoj zemlji prokletim nevernicima!
To beat pain at the Russian land from the curse of nedoverkov!

Златна лопта руског Цара се, природно, поистовећује с Руском Земљом.
The state of the Russian Tsar, naturally, is identified with the Russian land.

Neka svi oni znaju, šta je u ruskoj zemlji drugarstvo.
Let them know everything that is in Russian Land Association.

I neka blista večno ljubljena Hristom ruska zemlja!
And beautiful forever love Christ Russian land!

Његов рад се звао" Живот и циркулација опата Даниела из руске земље".
His work was called"Life and Circulation of Abbot Daniel from the Russian Land.

Који заволи нове људе, руску земљу.
Who came to love new people, the Russian land.

Lavrov: Krim je jedistvena, jedna i jedina, ruska zemlja.
Sergey Lavrov: Crimea is unique, the one and only, the Russian land.

Руских земаља.
The Russian Lands.

Литванци се нису ширили у руске земље искључиво огњем и мачем.
Its expansion into the Russian lands was not all through fire and sword.

Nijedan francuski vojnik da ne ostane na ruskoj zemlji.
Not one single French soldier to remain on Russian soil.

Нека сви они знају шта значи у руској земљи другарство!
Let them know what brotherhood means on Russian soil!

Volio je Rusiju, želio je da bude pokopan u ruskoj zemlji.
He loved Russia… wanted to be buried in Russian soil.