Sta znaci na Engleskom РУСКОГ ГОВОРНОГ ПОДРУЧЈА - prevod na Енглеском

• russian-speaking

Примери коришћења Руског говорног подручја на Српском и њихови преводи на Енглески

Фацхспедитион за руског говорног подручја.
Fachspedition for the Russian speaking countries.

Станица је дизајниран за руског говорног подручја гледалаца у Европи, која снабдева Руссиан серије.
The station is designed for Russian-speaking viewers in Europe, which supplies Russian series.

С обзиром да" Tri boje Tv" могућност да раде у иностранству, посебно, емитује у руског говорног подручја публици?
Considering whether"Tricolor Tv" opportunity to work abroad, in particular, broadcasting in Russian-speaking audience?

Плаи тхе мост функционалнији и стабилну руског говорног подручја ВоВ сервер без Доната игра драгоцености!
Play the most workable and stable Russian-speaking WoW server without Donata game valuables!

У земљама руског говорног подручја, ријеч славна има своју посебну нијансу, која се разликује од глобалне.
In the Russian-speaking countries, the word celebrity has its own special shade, which differs from the global one.

Транс-Дњестер регион није никада био историјски део Румуније и у њему су увек преовладавали грађани руског говорног подручја са културним и породичним везама са Русијом и Украјином.
The Trans-Dniester area was never a part of Romania and was always overwhelmingly Russian-speaking with cultural and familial ties to Russia and Ukraine.

У овом чланку ћемо рећи о руског говорног подручја дизајнера који активно сарађују са страним брендовима.
In this article we tell about the Russian-speaking designers who actively cooperate with foreign brands.

У скорије време, ова игра је добила руски интерфејс, који је дао подстицај за бржи талас руског говорног подручја навијача спорта воље да води своју личну команду.
More recently, this game has got the Russian interface, which gave impetus to the rapid wave of Russian-speaking fans of the sport will to lead his personal command.

Становништво руског говорног подручја је резултат великог броја руско-јеменских бракова који су се догодили у другој половини 20. вијека.
The Russian-speaking population is the result of a high number of Russian-Yemeni marriages that took place in the latter part of the 20th century.

На ТВ-у не ради: у свакој земљи треба да покажу и локални канали, и локализована садржај, и не контролише услов, и тржиште потражња( укључујући руског говорног подручја популација).
On TV it does not work: in each country need to show and local channels, and localized content, and it does not control requirement, and market demand(including the Russian-speaking population).

У Русији и земљама руског говорног подручја, Черномирдин је познат по свом јединственом стилу језика који је садржавао неколико правописне и синтактичке грешке.
Chernomyrdin is known in Russia and Russian-speaking countries for his unique language style, containing numerous malapropisms and syntactic errors.

У спектру тог сукоба би се пре свега нашло становништво руског говорног подручја у балтичким државама, чије интересе Кремљ користи не би ли оправдао своје агресивне акције у региону.
At the center of this collision would be the significant Russian-speaking populations in the Baltic states, whose interests are used by the Kremlin to justify Russia's aggressive actions in the region.

Број канала, превод на Хот Бирд у стандардној високе дефиниције наставља да расте и тренутно је једини отворени ТВ канала у ХД може узети из ове позиције у износу од готово девет десетина( u ti h. и два руског говорног подручја).
Number of channels, translated from the Hot Bird in the standard high-definition continues to grow and is currently only open TV channels in HD can be taken from this position in the amount of almost nine dozen(in t. h. and two Russian-speaking).

Имајте на уму да за акваристе руског говорног подручја, неке врсте су такође мало познате и имена која се дају у будућности могу се и даље разликовати од стварних.
Note that for the Russian-speaking aquaristics, some species are also little known and the names given in the future can still be distinguished from the actual ones.

Бивши заменик пољског министра иностраних послова Јежи Помјановски, међутим, каже да без обзира на заслуге„ Дојче веле“ и Би-Би-Сијево извештавање о актуелним темама, ови сервиси губе битку за срца и умове публике руског говорног подручја.
However, a former deputy foreign minister of Poland, Jerzy Pomianowski, said that whatever the merit of Deutsche Welle and BBC current affairs programming, these services are losing the battle for the hearts and minds of Russian-speaking viewers.

Овде живе неке милионе руског говорног подручја потенцијалних потрошача руског софтверског пакета, али ће бити у овом тренутку посебан пакет руских ТВ канала?
Here live some millions of Russian-speaking potential consumers of Russian software package, but there will be at this point a special package of Russian TV channels?

Конфлик т је настао када су Молдавијски националисти почели насилну кампању„ уједињења“ Молдавије и Румуније- супротно вољи Молдавијаца са руског говорног подручја( Руса и Украјинаца) који су живели у Предњестровју( Транс-Дњестер) региону између реке Дњестер и Украјинске границе.
This conflict broke out when Moldovan nationalists started a campaign to join Moldova with Romania over the wishes of Moldova's Russian-speaking inhabitants(primarily Russians and Ukrainians) most of whom lived in the Pridnestrovye(Trans-Dniester) region between the Dniester River and the Ukrainian border.

Такође, могло би се очекивати да ће барем део присталица кандидата углавном руског говорног подручја Јурија Бојка и Александра Вилкула радије подржати Володимира Зеленског који говори руски и који је рођен у граду у региону Дњепропетровск на истоку Украјине.
Also, one might well expect that at least part of the mostly Russian-speaking supporters of candidates Yuriy Boyko and Olexandr Vilkul would rather support the Russian-speaking Volodymyr Zelenskiy, who is also a native of the city in the Dnipropetrovsk region in the eastern Ukraine.

Он је додао да је руска влада оправдала анексију украјинског Кримског полуострва 2014. године, наводима да Москва има право и обавезу да заштити и„ брани руско говорно подручје” било где у свету.
Filaret noted that the Russian government justified its 2014 seizure of Ukraine's Crimean Peninsula by articulating a blanket assertion that Moscow has the right and the obligation of protecting and“defending the Russian-speaking population” anywhere in the world.

Dana 28. januara, korisnici interneta u Kazahstanu su iznenada dobili pristup LiveJournalu- najpopularnijoj blog platformi u post-sovjetskoj blogosferi ruskog govornog područja.
On Junuary 28, the Kazakhstani Internet users were suddenly granted access to LiveJournal- the most popular blog platform in the post-Soviet Russian-speaking blogosphere.

Kompromitovana infrastruktura za koju se smatra da je deljena od strane ova dva aktera pretnji potencijalno ukazuje na činjenicu da oni ne samo da dele rusko govorno područje, već i da međusobno sarađuju.
The compromised infrastructure found to be shared by these two threat actors potentially points to the fact that the pair not only have the Russian language in common, but that they also cooperate with each other.