Sta znaci na Engleskom СВЕТЛОСТ СУНЦА - prevod na Енглеском

• the light of the sun
• sunlight

Примери коришћења Светлост сунца на Српском и њихови преводи на Енглески

Одражава светлост сунца.
Reflects the sun light.

Уз светлост сунца које сањари о теби.
With the sun light dreaming about you;

Сада је овде светлост сунца.
Now this is the sun light.

То је као лупа која концентрише светлост сунца.
They act as lenses that focus sunlight.

Сада је овде светлост сунца.
Today, comes the light of the Sun.

То је као лупа која концентрише светлост сунца.
It's like a Magnifying Glass Concentrating the Light of the Sun.

Хиљадама стопа испод, светлост сунца повлачила се са пустиње.
Thousands of feet below, the sunlight was taking leave of the desert.

Не треба заборавити на осветљење- наизменично комбинујући светлост сунца и лампу.
One should not forget about the lighting- alternately combining the light of the sun and the lamp.

И они неће морати светлост лампе, ни светлост сунца, јер ће их Господ Бог осветли.
And they will not need the light of a lamp, nor the light of the sun, because the Lord God will illuminate them.

Држите своје очи само три дана повезане, и осетићете по том, да их вређа светлост сунца.
Keep your eyes blindfolded for just three days, and afterward you will find that the light of the sun hurts them.

И они неће морати светлост лампе, ни светлост сунца, јер ће их Господ Бог осветли.
They will not need the light of a lamp or the light of the sun, for the Lord God will give them light..

Светлост Сунца путује до„ Војаџера 2“ 16, 5 сати, док светлост до Земље путује само осам минута.
The light of the Sun takes 16.5 hours to reach Voyager 2, while it only takes eight minutes to reach the Earth.

Њихова структура је таква да нормално пуштају светлост сунца у просторију, док не дозвољавају топлини да напусти просторију.
Their structure is such that they normally let the light of the sun into the room, while not allowing the heat to leave the room.

Као што светлост сунца привлачи к себи здраво око, тако и познање Бога природно привлачи к себи кроз љубав чисти ум.
Just as the light of the sun attracts a healthy eye, so through love knowledge of God naturally draws to itself the pure intellect.

Сат после изласка сунца и сата прије заласка сунца назива се" Златни Сат", јер светлост сунца има више црвених и жутих боја.
The hour after sunrise and the hour before sunset is called‘the golden hour' because the light from the sun has more reds and yellows.

Рефлектујући светлост Сунца, те куполе изгледале су као блистави тиркизни драгуљи и могли су их видети миљама удаљени путници који су се кретали Путем свиле кроз Персију.
Reflecting the sunlight, these domes glittered like precious gems and could be seen from miles away by travelers passing through Persia.

Правоугаоници су наглашени жутом као да рефлектују светлост сунца, а у средини су се, највероватније, налазиле розете у облику сунаца или звезда.
The coffers are highlighted in yellow as if radiating the light of the sun, and in the middle were probably rosettes that are supposed to be suns or stars.

Ма колико се платно прало у води, са пепелом и сапуном, ма колико се прало и препирало, оно не може добити белину, док се не простре под светлост сунца.
No matter how often linen is washed in water with ashes and soap, no matter how often it is washed and rewashed, it cannot receive whiteness until it is spread under the light of the sun.

Рефлектујући светлост Сунца, те куполе изгледале су као блистави тиркизни драгуљи и могли су их видети миљама удаљени путници који су се кретали Путем свиле кроз Персију.
Reflecting the light of the sun, these domes appeared like glittering turquoisegem and could be seen from miles away by travelers following the Silkroad through Persia.

Аутотрофи ослобађају корисну енергију( у облику органских једињења) користећи светлост сунца или неорганска једињења, док хетеротрофи користе органска једињења из околине.
Autotrophs produce usable energy(in the form of organic compounds) using light from the sun or inorganic compounds while heterotrophs take in organic compounds from the environment.

Еколошки фактори и супстанце за дезинфекцију могу брзо да деактивирају патоген: УВ зраке и 1% раствор Лизола- за пола сата, светлост сунца или раствор формалина- у року од два до три сата;
Environmental factors and substances for disinfection can quickly deactivate the pathogen: UV rays and 1% solution of Lysol within half an hour, sunlight or formalin solution within two to three hours.

Објекти у близини ове тачке могу да круже око Сунца синхронизовано са Земљом, омогућавајући телескопу да остане на приближно константној удаљености[ 21] и користити један штит да блокира топлоту и светлост Сунца и Земље.
Objects near this point can orbit the Sun in synchrony with the Earth, allowing the telescope to remain at a roughly constant distance[9] and use a single sunshield to block heat and light from the Sun and Earth.

Следећи траг својих учитеља, Климент, као један од првих твораца македонско-словенског песничког језика, као главно надахнуће у својим речима имаће светлост сунца, зраке и звезде, насупрот физичке и духовне таме.
Following the path of his teachers, Clement as one of the first creators of the Macedonian-Slav poetic language, for a major inspiration of his words had the light of the sun, rays and the stars, despite the physical and spiritual darkness.

Онај ко се у свом унутрашњем словесном и мисленом човеку није обукао у образ Господа нашег Исуса Христа, небеског Човека и Бога, заправо јесте само крв и плот, те не може само помоћу речи да стекне осећај духовне славе, као што ни слепи од рођења не може да позна шта је светлост сунца једино на основу речи.
Who has not worn the Image of our Lord Jesus Christ, the heavenly man and God, inside his mind and spiritual man, sensing well and knowing Him, is just blood so far and flesh, the sense of spiritual glory unable by words to receive, just as who are born blind, unable are to know the light of the sun by words alone.

Свети Григорије, међутим, додаје да путем ових визија и откривења( које су још много чешће у наше, него у његово време) ми истине будућег века видимо још увек несавршено, због тога што је светлост још„ пригушена и бледа, као светлост сунца у ране јутарње сате, тик пред зору“.
Gregory adds that through these visions and revelations, which in our own time are much more common and widespread than they were in his, we see the truths of the future life imperfectly because the light is still"dim and pale, like the light of the sun in the early hours of the day just before dawn.".

Neka svetlost sunca bude s tobom, brate.
The light of the sun be with you, brother.

Možete samo da osetiš svetlost sunca.
You can only feel the light of the sun.

Такво осветљење је најближе природној светлости сунца.
This type of heat is most like natural sunlight.

Ја сам честице прашине у светлости сунца.
I am the dust in the sunlight.

Ја сам честице прашине у светлости сунца.
I am dust particle in sunlight.