Sta znaci na Engleskom СВЕ ПОРЕЗЕ - prevod na Енглеском

• all taxes

Примери коришћења Све порезе на Српском и њихови преводи на Енглески

Према легенди, Леофрик је укинуо све порезе, осим оних на коње.
Leofric eliminated all taxes, except for one on horses.

Тарифе укључују све порезе.( У зависности од промене у будућности).
Rates are inclusive of all taxes.( Subject to change in future).

Обавезно се пријавите за кредит за све порезе које сте платили за Нев Иорк.
Make sure to apply for a credit for any taxes you paid for New York.

Ви сте одговорни за све порезе и надокнаде који могу да настану због ове уплате вама.
You are responsible for any taxes and costs that may arise as a result of this payment to you.

Можете повући само износ потребан за ослобађање од тешкоћа, плус све порезе или казне.
You may only withdraw the amount needed to relieve your hardship, plus any taxes or penalties.

Тарифе укључују све порезе, бесплатно осигурање ако су сви возачи старији од 25 година и помоћ за путовање.
Rates include all taxes, free insurance if all drivers are over the age of 25, and travel assistance.

Парламент је 1770. покушао да удовоји Американцима укидајучи све порезе осим пореза на чај.
In 1770 Parliament attempted to appease the Americans by repealing all taxes except the tax on tea.

Клијент би требао бити одговоран за све порезе и/ или било које друге дужности које могу настати у вези са његовим пословима.
The Client should be responsible for any taxes and/or any other duty which may accrue in respect of his trades.

Не постоји закон против трговине акцијама у иностранству све док плаћате све порезе који се дугују Сједињеним Државама.
There's no law against trading stocks abroad as long as you pay all taxes owed to the United States.

Обзиром све порезе- савезни, државне, а локално- доњи 20 одсто домаћинстава плаћа у просјеку 16 до 17 одсто својих прихода у порезима.
Considering all taxes- federal, state, and local- the bottom 20 percent of households pays an average of 16 to 17 percent of their incomes in taxes..

Дистрибуција тешкоћа је ограничена на износ потребан за ослобађање од тешкоћа, плус све порезе и казне за дистрибуцију.
A hardship distribution is limited to the amount necessary to relieve the hardship, plus any taxes and penalties on the distribution.

Сива економија грубо нарушава једнакост услова пословања, јер неки привредни субјекти плаћају све порезе, други плаћају делимично, док трећи у потпуности раде у сивој зони.
The gray economy affects gravely the equality of the conditions for doing business because some economic entities pay all taxes, some pay them partially and some work completely in the gray zone.

Почевши од Абасидског периода, само мали део пореза се плаћао у натури( храна која се прикупљала уместо новца) за разлику од Омејада, који су све порезе прикупљали у натури.[ 1][ 2][ 3].
Starting from the Abbasid period, only a small part of taxes were paid in kind(as natura, food collected instead of currency) as opposed to the Umayyads, who had collected all taxes as natura.[40][41][42].

Уговори о продаји и повратном лизингу обично укључују троструки нето закуп, који захтевају од компаније да изнајмљује имовину да плати све порезе и трошкове повезане са употребом имовине, као што су осигурање, комуналне услуге и одржавање.
Sale-leaseback arrangements usually involve triple net leases, which require the company leasing the property to pay for all taxes and expenses associated with the occupancy of the property, such as insurance, utilities and maintenance.

Камате плаћене у складу са ставом 4 овог члана примењују се од првог( 1.) датума који следи по датуму на који је плаћање доспевало па све до датума на који је оспоравани износ рефундиран, а такође се примењују и на све порезе и дажбине које је по закону потребно платити.
The interest paid in case of a payment in accordance with paragraph 4 of this Article shall be applied from the first(1st) day following the date on which the payment was due up to the date on which the disputed amount was refunded and it shall apply also to all taxes and levies required by law.

Ово можда није тако занемарљиво као што звучи јер се наплаћује сваког мјесеца док не надокнадите и платите све порезе који су доспјели у то вријеме.
This may not be as negligible as it sounds because it's levied each month until you catch up and pay all taxes due at that time.

Svi porezi moraju da se plate u celosti!
All taxes must be paid in full!

Значи претулафисат сви порези, довела кући?
So is the price displayed all taxes, brought home?

Svi porezi uključeni su u cenu reklame.
All taxes must be included in the advertised price.

Naravno, svi porezi su redistributivni, tako što redistribuišu privatna sredstva za javne potrebe.
Of course, all taxes are redistributive, in that they redistribute private resources for public purposes.

To su svi porezi koje je platila kompanija, na profit, akcize.
These are all taxes paid by the company, on profit, excise duties.

То су сви порези које је платила компанија, на профит, акцизе.
These are all taxes paid by the company, on profit, excise duties.

Seljaci najnormalnije plaćaju sve poreze.
The owner would normally pay all taxes.

Covek place sve poreze.
Americans hate all taxes.

U slucaju moje smrti, svi porezi, hotel Montesito.
In the event of my death, all taxes, the montecito hotel and casino…".

У ствари, када се разматрају сви порези, удео пореза да сваки пети домаћинстава плаћа је сличан њеном уделу укупног прихода нације.
In fact, when all taxes are considered, the share of taxes that each fifth of households pays is similar to its share of the nation's total income.

Нобелова фондација је изузета од свих пореза у Шведској( од 1946) и од инвестиционих пореза у Сједињеним Државама( од 1953).
The Nobel Foundation is exempt from all taxes in Sweden(since 1946) and from investment taxes in the United States(since 1953).

Sve poreze i troškove nastale na osnovu ovog ugovora snosi SNS, a samo javni beležnik je naplatio oko 200 hiljada dinara.
All taxes and expenses incurred under this Deed are borne by the SNS, while only a public notary collected about 200 thousand RSD.

Играч је искључиво одговоран за плаћање било ког и свих пореза који се плаћају у матичној земљи играча или држави у којој се играч налази, ако их има, као резултат употребе играча од Сун Палаце Цасино софтвера.
The player is solely responsible for the payment of any and all taxes due in the Player's home country or the country in which the Player resides, if any, as a result of the Players use of the SlotsPlus software.

Довршен је процес увођења електронског подношења пореских пријава и јединствене пореске пријаве како би се сви порези и доприноси на зараде запослених исказивали на једној пријави и плаћали на један рачун. 70 СРЕДЊЕРОЧНЕ СЕКТОРСКЕ РЕФОРМСКЕ МЕРЕ ЕКОНОМСКЕ ПОЛИТИКЕ 3. 1.
The process of introducing electronic filing of tax returns and uniform application of the tax in order to have all taxes and contributions on salaries of employees showed on one application and paid on one account has been finished.