Sta znaci na Engleskom СВОЈИМ ВОЈНИЦИМА - prevod na Енглеском

• his soldiers
• his troops

Примери коришћења Својим војницима на Српском и њихови преводи на Енглески

Својим војницима је рекао.
He told his troops.

Али не са својим војницима.
But not with his soldiers.

Био је омиљен међу својим војницима.
He was quite popular among his soldiers.

Умримо са Христом, да бисмо вечно живели”, поручује он својим војницима.
We die with Christ, to live forever," he told his soldiers.

Он остаје са својим војницима.
He is with his soldiers.

Да ли је тачно да се Наполеон никад није борио заједно са својим војницима?
Is it true that Napoleon never fought alongside his soldiers?

Он остаје са својим војницима.
He stayed with his troops.

Сам почетак игре је да се изгради низ града, замка, његове трупе заједно са својим војницима.
The very beginning of the game is to build a set of the city, the castle, his troops together with their soldiers.

Он остаје са својим војницима.
He returns to his soldiers.

Узевши Тому, цар са својим војницима изиђе из града, и сви помислише да цар жели да види од апостола неко чудо.
The King then took Thomas and went forth from the city with his soldiers, and all thought that the King wished to see Thomas work some sign.

Он остаје са својим војницима.
But he stayed with his troops.

Који би војни заповедник данас својим војницима наредио да непријатеља поштеде током борбе а да га затим отпрате до сигурног места?
What army general today would direct his soldiers to spare an enemy during a battle and then escort him to a place of safety?

Муавија је волео ту идеју и наредио својим војницима да ставе Куран на копље.
Mu'awiyah loved the idea and ordered his soldiers to place the Quran on their spear.

Да Израел одбија да суди својим војницима који су признали да су извршили ратни злочин.
Israel refuses to prosecute its soldiers who have acknowledged executing prisoners of war.

Дана касније, она упозорава цара да је њен брат има опколили палату са својим војницима и да је неизмјерно оутнумберед.
Days later, she warns Caesar that her brother has surrounded the palace with his soldiers and that he is vastly outnumbered.

Априла 1865. године, са својим војницима који су били много мањи у граду Аппоматток Цоуртхоусе у Вирџинији, Ли је знао да је дошло време.
On April 9, 1865, with his troops heavily outnumbered in the town of Appomattox Courthouse, Virginia, Lee knew it was time.

Пре него што је умро, ужасавајући владар, Џингис Кхан, наредио је својим војницима да се увери да нико не може пронаћи где је сахрањен.
Just before he died, the terrifying ruler, Genghis Khan, ordered his soldiers to make sure no one could find where he was buried.

У исто време није себи био привилегован- током војних кампања Јулиус Цаесар је спавао са својим војницима, на терену на отвореном.
At the same time he didn't privileged himself- during all the military campaigns Julius Caesar slept open air together with his soldiers on the ground.

Који би војни заповедник данас својим војницима наредио да непријатеља поштеде током борбе а да га затим отпрате до сигурног места?
In the present age, what military commander would direct his soldiers not just to spare an enemy during battle, but to escort him to a place of safety?

Краљ Петар Други прочитао је 12. септембра 1944. преко Радио Лондона проглас својим војницима да пређу под команду својих смртних непријатеља- комуниста.
On September 12, 1944, King Peter II went on air at Radio London and read a plea to his soldiers to submit to their mortal enemies, the Communists.

Харолд је наредио својим војницима да скупе своје штитове и образују нови зид, али, овог пута, норманска киша стрела била је успешна( краљ је такође био повређен).
Harold ordered his soldiers to lock their shields together to form a new wall, but, this time, the Norman arrow fire proved effective(the king was also injured).

Чехословачка влада није одговорила, већ је наредила својим војницима да нападну град Мукачево- који је раније уступљен Мађарима 2. новембра- ујутро 14. марта 1939. године.
The Czech government did not respond, and instead ordered its troops to attack the city of Mukačevo(previously ceded to the Hungarians on November 2, 1938) on the morning of March 14, 1939.

У Беранама где је био штаб дивизије Венеција, њен командант генерал Оксилија се сложио са Михаиловићевим представницима и Бејлојем да пређе на страну савезника заједно са својим војницима.
At Berane, place of Venezia Division's HQ, its commander General Oxilia agreed with Mihailović's representative and Bailey to come over to Allies' cause together with his troops and arms.

Муслиманска војска би обично почела да се бори са својим војницима који су прво опремили оклопима, а затим би саставили своје јединице на њихове положаје и на крају слали Мубаризун.
The Muslim army would typically begin battle with its soldiers first equipping their armor, assembling their units to their positions and lastly dispatching the Mubarizun.

На своје изненађење затекла је напуштену, али потпуно опремљену болницу, са креветима, постељином и осталим материјалом и једног младог српског официра који је са својим војницима све то чувао.
To her surprise, she found a deserted but fully equipped hospital, with beds, bedding and other material, and a young Serbian officer who kept all of this with his soldiers.

Током једне од тих оптужби, маурски лидер Абдул Рахман Ал Гхафик је погинуо када је покушавао да врати наређење својим војницима који су посветили више пажње заштити своје пљачке од борбе.
During one of those charges, Moorish leader Abdul Rahman Al Ghafiq was killed when he was trying to restore order to his soldiers who were paying more attention to protecting their plunder than the battle.

Обе стране су пристале на примирје и годину мира.[ 5] Али је наредио својим војницима да се не боре годину дана, али велика група( која је развила сопствена веровања" Ла Хукма Ила Лилах", што значи" без владавине, осим од Алаха само".).
Ali commanded his soldiers not to fight for a year, but a large groupwho developed their own beliefs of"La Hukma Illa Lillah", meaning,"no rulership except by Allah alone.

Он је навео да филм обрађује сцену са убиством хендикепираних људи у Двору и то пред данским Унпрофором, који све то гледају са своје осматрачнице, те да је ријеч о психолошкој драми данског команданта који је наредио својим војницима да се не мијешају.
He noted that the film shows a scene of the murder of handicapped persons in Dvor in front of the Danish Unprofor, who are watching the whole thing from an observation post, and that it is a psychological drama of the Danish commander who ordered his soldiers not to get involved.

Постоје наводи да је на свом освајачком путу, након битке код Апсена у близини Беча, 22. маја 1809. године, Наполеон својим војницима причао о једном војсковођи са Балкана који се са својим сељацима бори против свемоћног Османског царства.
There are citations which claim that on his route of conquests, after the battle of Aspern-Essling near Vienna on the 22nd of May, 1809, Napoleon told his soldiers about a marshal from the Balkans, who had fought with his peasants against the almighty Ottoman empire.

Током рата, нацистичка пропаганда је упућивала официрима Вермахта да кажу својим војницима да гађају људе које је сматрала„ јеврејским бољшевичким подљудима“, а такође је навела да се рат у Совјетском Савезу води између Немаца и Јевреја, Рома и Словена Untermenschen.[ 1][ 2].
During the war, Nazi propaganda instructed Wehrmacht officers to tell their soldiers to target people who it considered"Jewish Bolshevik subhumans" and it also stated that the war in the Soviet Union was being waged between the Germans and the Jewish, Gypsies and Slavic Untermenschen.[38][39].