Sta znaci na Engleskom СЕВЕРНЕ СИРИЈЕ - prevod na Енглеском

• northern syria

Примери коришћења Северне сирије на Српском и њихови преводи на Енглески

Северне Сирије.
Northern Syria.

Федерације северне Сирије.
The Federation of Northern Syria.

Демократски Федералн Северне Сирије.
Democratic Federation of Northern Syria.

Званични назив региона је Демократски Федерални Систем Северне Сирије.
It calls itself the Democratic Federal System of Northern Syria.

Муслиманско освајање северне Сирије( 638).
Muslim conquest of northern Syria(638).

Нећемо прихватити окупацију северне Сирије», рекао је он за локалну курдску телевизију.
We will not accept the occupation of northern Syria,” he told local television.

Демократску федерацију Северне Сирије.
The Democratic Federation of Northern Syria.

НФЛ је највећа коалиција група Слободне сиријске војске( ФСА) подржане од Турске у областима северне Сирије.
The NFL is currently the biggest coalition of Turkish-backed militant groups in northern Syria.

Византијска царска војска се покренула из Антиохије и северне Сирије негде средином јуна 636. године.
The Byzantine imperial army moved out from Antioch and Northern Syria sometime in the middle of June 636.

ИСИС( Сунити) се распоређује из северне Сирије( савезник Русије) у Ирак( шиитски савезник Ирана и Русије).
The ISIS(Sunni) forces have fanned out from Northern Syria(an ally of Russia) into Iraq(a Shia ally of both Iran and Russia).

У међувремену, брат Насира ел Давла, Сајф ел Давла основао је Хамданидски емират Алепа и северне Сирије 945. године.
Meanwhile, Nasir al-Dawla's brother, Sayf al-Dawla founded the Hamdanid emirate of Aleppo and northern Syria in 945.

Војну операцију Анкаре, покренуте након повлачења америчких снага из северне Сирије осудили су многи западни лидери.
Ankara's offensive, launched following the withdrawal of US troops from Northern Syria, has been condemned by leaders in the west.

Као и ранији модел, тугур су подељени на сиријску и месопотамску границу, као и на задњу зону дуж северне Сирије.
Like the earlier model, the thughūr were divided into a Syrian and a Mesopotamian march, as well as a rear zone along northern Syria.

Постоји најмање девет француских база раштрканих широм северне Сирије, према истраживању које је спровела агенција" Анадолија".
There are at least nine French bases scattered across northern Syria, according to the investigation carried out by Anadolu Agency.

Амерички министар одбране Марк Еспер изјавио је у недељу да САД планирају да евакуишу око 1. 000 војника из северне Сирије.
US Secretary of Defense Mark Esper said on Sunday that the US is planning to evacuate about 1,000 troops from northern Syria.

Очекује се да ће више америчких трупа прећи из северне Сирије у Ирак током наредних дана, пошто заврше повлачење са границе.
More U.S. troops are expected to move from northern Syria to Iraq in the coming days, as they complete their withdrawal from the border.

Исламска држава је на врхунцу моћи владала милионима људи на територији која се простирала од северне Сирије до предграђа Багдада.
At the height of its power, Islamic State ruled over millions of people from northern Syria to the outskirts of Baghdad.

Само у јуну је стигло више од 24. 000 људи из северне Сирије у Турску, због борби између Исламске групе и курдских милитаната.
In June alone, according to UNHCR, more than 24,000 people arrived from northern Syria amid fighting between ISIS and Kurdish militants.

Области које не контролише председник Асад укључују велики део северне Сирије, као и провинције Дејр Езор на истоку и Дера на југу.
The areas outside of Assad's control include most of northern Syria, as well as Deir al-Zour province in the east and Daraa in the south.

Само у јуну је стигло више од 24. 000 људи из северне Сирије у Турску, због борби између Исламске групе и курдских милитаната.
In June alone, according to UNHCR, more than 24,000 people arrived from northern Syria amid fighting between the Islamic State group and Kurdish militants.

Ел' Авасим је служио као друга одбрамбена линија иза Тугура, који се протеже преко северне Сирије, а састоји се од градова Баграс, Бајас, Дулук Гр.
Al-ʿAwāṣim proper served as the second defensive line behind the Thughūr, stretching across northern Syria, and comprising the towns of Baghras, Bayās, Dulūk Gr.

Тврдње о много ранијем узгоју ражи, на епипалеолитској локацији Тел Абу Харејра у Еифратског долини северне Сирије су контроверзна.
Claims of much earlier cultivation of rye, at the Epipalaeolithic site of Tell Abu Hureyra in the Euphrates valley of northern Syria remain controversial.

У марту 2016. године курдске организације су прогласиле„ Федерацију северне Сирије“ на територији коју не контролише Дамаск.
In March 2016 the Kurdish self-proclaimed administration declared the creation of the Democratic Federation of Northern Syria, which was denounced by Damascus as illegitimate.

Потом је постао блиски војни помоћник свог рођака и нећака, Абу Убајде ибн ел Џараха, под чијим је водством Ијад покорио већи део византијске северне Сирије, укључујући Алеп, Манбиџ и Кир.
Afterward, he became a close military aide of his cousin and nephew, Abu Ubayda ibn al-Jarrah, under whose direction Iyad subjected much of Byzantine-held northern Syria, including Aleppo, Manbij and Cyrrhus.

Заправо, САД настављају са плановима да креирају Демократску федерацију Северне Сирије, у којој ће доминирати Курди са значајном количином арапског становништва.
In fact, the US is pushing ahead with plans to create the Democratic Federation of Northern Syria, which will be dominated by Kurds with sizeable Arab and Assyrian populations.

Интервенција коалиције под вођством САД-а и" регионалних сила"- под којима је Вотел вероватно мислио и на Турску- већ је" блокирала способност Асада да поврати велике делове северне Сирије", рекао је генерал.
Intervention by the US-led coalition and“regional powers”- by which Votel presumably meant Turkey- has already“blocked Assad's ability to recapture major portions of northern Syria,” the general said.

Локални савети за предоминантно курдске делове северне Сирије ће се, према Ердогановом плану, углавном састојати из представника курдске заједнице, али под условом да се омогућава да и остале групе имају фер политичку репрезентацију.
Local councils in predominantly Kurdish parts of northern Syria will largely consist of the Kurdish community's representatives whilst ensuring that all other groups enjoy fair political representation.

За Сиријске демократске снаге( СДФ) је Схахба област између реке Еуфрат на истоку и курдских планинама на западу је карика која недостаје за повезивање кантонима Федерације северне Сирије- Западни Курдистан.
For the Syrian Democratic Forces(SDF), the Shahba region between the Euphrates River to the east and the Kurd Mountains to the west is the missing link to connect the cantons of the Federation of Northern Syria- Rojava.

Из тога проистиче да руске трупе воде рачуна о томе да не дође до сукоба турских и сиријских снага, и да договор буде спроведен тако да утаба пут за евентуално уједињење северне Сирије са остатком земље, како план Сиријског уставног одбора за конституисање сиријске федерације не би наишао на било какву баријеру или територијалну препреку.
What this statement indicates is that the Russian forces are making sure that Syrian and Turkish forces don't clash and the deal gets executed to pave the way for an eventual unification of northern Syria with the rest of Syria so that Syrian Constitutional Committee's plan for a Syrian federation faces no practical and territorial hurdle.

Оно што је сигурно јесте да ће Русија појачано почети да бомбардује све коридоре залиха ИСИС-а које долазе из Турске у северну Сирију, али и све руте којима се украдена нафта превози из северне Сирије у Турску.
What's certain is that Russia will turbo-charge the bombing of all ISIS/ISIL/Daesh supply corridors from Turkey into northern Syria, as well as the stolen oil smuggling routes from northern Syria into Turkey.