Sta znaci na Engleskom СИРИЈСКОГ ПРЕДСЕДНИКА - prevod na Енглеском

• syrian president

Примери коришћења Сиријског председника на Српском и њихови преводи на Енглески

Став о судбини сиријског председника је познат.
The position on the fate of the Syrian president is well-known.

Меси је одговорио да сумња да је хемијски напад на сопствени народ у служби интереса сиријског председника.
In response, Massey doubted that a chemical attack on his own people would serve the interests of the Syrian president.

Најважније од тога, влада сиријског председника Башара ел Асада остаје- и тачка.
Most importantly, the government of Syrian President Bashar al-Assad stays- period.

Они су оптужили сиријског председника Башара Асада за употребу хемијског оружја против свог народа.
They accused Syrian President Bashar Assad of using chemical weapons against his own people.

Заједно са Саудијском Арабијом и Западом, Израел је тајно подржавао сунитске милитанте у напору да сруши сиријског председника Асада.
Together with Saudi Arabia and the West, Israel covertly supported the Sunni militants in an effort to oust Syrian President Assad.

Иако је Израел више преферирао сиријског председника Башара ал-Асада у поређењу са њима, ал-Асад је сам мењао понашање.
Though Israel far preferred Syrian President Bashar al Assad to them, al Assad himself was shifting his behavior.

У ствари, сматрам да неки огранци у америчкој влади чак желе да их искористе како би срушиле сиријског председника Башара ел Асада.
In fact, I believe that some branches in the US government even want to use them in order to topple the Syrian President Bashar al-Assad.

Мосак Фонсека је такође обавио шест послова за Рами Маклуфа, рођака сиријског председника Башара ал Асада, упркос санкцијама САД против њега.
Mossack Fonseca also ran six businesses for Rami Makhlouf, cousin of Syrian president Bashar al-Assad, despite US sanctions against him.

Дајући своје разлоге другим државама да остану у Сирији, Макрон је навео" уобичајене осумњичене"- Иран и сиријског председника Башара Асада.
Giving his reasons for foreign states to remain in Syria, Macron listed the‘usual suspects'- Iran and Syrian President Bashar Assad.

Израел је у стању припаравности од када снаге сиријског председника Башара ал Асада напредују у борбама са побуњеницима у близини Голанске висоравни и Јордана.
Israel has been on high alert as Syrian President Bashar al-Assad's forces advance against rebels near the Golan and Jordan.

Ланац снабдевања оружјем је реализован одвојено од већ затвореног програма ЦИА за наоружавање побуњеника у борби против сиријског председника Башара Асада.
The chain of arms supplies was realized separately from the already closed CIA program for arming insurgents fighting against Syrian President Bashar Assad.

Бес Доналда Трампа, усредсређен је на Дамаск и сиријског председника Башара Асада, кога је амерички председник назвао" животињом".
Donald Trump's fury, meanwhile, focused on Damascus and the Syrian president Bashar Assad, whom the US president called an“animal.”.

Израел сматра режим( сиријског председника Башара) Ал Асада, чија је војска оборила руски авион, у потпуности одговорним за овај инцидент.
Israel considers the regime of Syrian President Bashar Assad, whose military shot down the Russian plane, completely responsible for this incident.

Према томе, напад у петак- који је погодио три циља везана за програм хемијског оружја сиријског председника Башар ал-Асада, био је компромис, према Тајмс-у.
So, the attack on Friday- strikes on three targets related to Syrian President Bashar al-Assad's chemical weapons program- was a compromise, according to the Times.

При том се прстом показује на млађег брата сиријског председника, Махера Асада, под чијом су командом јединице које поседују хемијско оружје.
The blame is focused on the younger brother of the Syrian president, Maher al-Asad, who commands the units which have chemical weapons in their possession.

Та зона је једна од четири предложене у плану које су у мају усвојили Русија, Иран- који подржава сиријског председника Башара ел Асада и Турска, која подржава побуњенике.
The zone is one of four proposed in a plan approved in May by Russia, Iran, which supports Syrian President Bashar Assad, and Turkey, which backs rebels fighting his forces.

Извори из сиријске армије су рекли да је Русија изразила вољу да распореди копнене снаге у Сирији на званични захтев сиријског председника Башара Асада.
Sources in the Syrian army said that Russia had expressed willingness to deploy ground forces into Syria if an official request was received from Syrian President Bashar Assad.

Међутим, он верује да они који желе да сруше легитимну владу сиријског председника Башара Асада неће чекати резултате истраге, него да уместо тога покушавају да покрену напад.
However, he believes that those seeking to topple the legitimate government of Syrian President Bashar Assad would not wait for the results of the investigation, claiming they are instead seeking to launch a strike.

Високи амерички званичници, укључујући и председника Барака Обаму и државног секретара Џона Керија, често позивају на свргавање сиријског председника Башара ал Асада.
Senior US officials, including President Barack Obama and Secretary of State John Kerry, have frequently called for the removal of Syrian President Bashar al-Assad.

Бројне западне земље, укључујући Француску, САД и Велику Британију, брзо су искористиле те тврдње и одмах оптужиле сиријског председника Башара ал-Асада да је бацио бомбе са хлором на цивиле.
A number of Western countries, including France, the US and the UK, quickly picked up the claims, and instantly accused Syrian President Bashar al-Assad of having dropped a chlorine bomb on civilians.

У оквиру овог сценарија Вашингтон може покушати да силом спроведе смену режима сиријског председника, и то применом авијације, као у операцији у Либији 2011. године, када је пуковник Гадафи свргнут са власти и убијен.
Under the same scenario, Washington may try to bring down the Syrian president's regime by force, employing aircraft under the model of the operation in Libya in 2011, when Colonel Gaddafi lost power and was killed.

Обе агенције су обучавале и опремале сиријске побуњенике да би се створиле снаге способне да се боре против ДАЕШ-а и можда уклоне сиријског председника Башара ел Асада са власти.
Both agencies have trained and equipped Syrian rebels to create a force capable of tackling Daesh and arguably remove Syrian President Bashar al-Assad from power.

САД и њихови савезници улажу све напоре да сачувају џихадистичке снаге и да их искористе како би уклонили сиријског председника Башара Асада са власти, рекао је недавно руски министар спољних послова Сергеј Лавров.
The US and its allies are making every effort to preserve jihadist forces and use them to remove Syrian president Bashar Assad from power, Russian Foreign Minister Sergey Lavrov recently said.

Међутим, ове окупације не изгледају оправдано, нарочито сада када су Курди, који контролишу 23% Сирије, одлучили да позитивно одговоре на позив сиријског председника да се укључе у дијалог или се суоче са ратом.
However, this doesn't seem sustainable, particularly when the Kurds, controlling 23% of Syria, have decided to respond to the Syrian President's call to either start dialogue or face war.

По мишљењу Јурија Рогуљова, током последњих месеци, па и за време примирја, Асадове позиције у Сирији су знатно ојачале и због тога ће САД морати да узимају у обзир и мишљење сиријског председника.
At the same time, Yury Rogulyev notes that in the last months, including in the period of the truce, Assad's position in Syria has significantly strengthened, meaning the U.S. will have to take the Syrian president into consideration.

Опечен због неуспеха у збацивању Башара ел Асада Запaд користи борбу против ДАЕШ-а као средство да се реши сиријског председника, рекао је у интервјуу Спутњику политички аналитичар Александар Камкит.
Stung by its failure to oust Bashar Assad, the West is using the fight against Daesh as a means of getting rid of the Syrian president, political scientist Alexander Kamkin said in an interview with Radio Sputnik.

Према Хилсумовој, већина људи који живе на територијама под контролом сиријског председника Башара ел Асада кажу да су спремни да служе у владиној војсци, али се надају да ће се рат ускоро завршити што ће прекинути и војну мобилизацију.
According to Hilsum, most people living in the territories under control of Syrian President Bashar-al-Assad say that they are ready to serve in the government army, but hope that the war will soon come to an end and that the military mobilization stops.

Повраћај Алепа под контролу легитимне власти у Дамаску би за оне који су покренули грађански рат у Сирији био огроман ударац- неки сматрају да би то одлучило и исход рата[ i]- док би позиција сиријског председника Асада била у довољној мери ојачана да више не би било реално захтевати његов безуслован одлазак са власти.
The return of Aleppo under the control of the legitimate government in Damascus would, for those who initiated the civil war in Syria, be a huge blow- some believe that this could decide the outcome of the war- while the position of Syrian President Assad would be sufficiently strengthened so that there would be no real demand anymore necessary for his unconditional departure from power.

Према документу, Народна скупштина одобрава законе, може да распише изборе за сиријског председника, спроводи гласање о неповерењу Влади, ратификује међународне споразуме, одобрава међународне уговоре и споразуме и обезбеђује повластице страним компанијама, одобрава општу амнестију и доноси одлуку о престанку мандата члана Скупштине.
According to the document, the People's Assembly is allowed to approve laws; call an election of the Syrian President; perform a vote of no-confidence to the government; ratify international agreements; approve international treaties and agreements, as well as grant privileges to foreign companies; approve general amnesty, and decide whether to terminate the mandate of an Assembly member.

Русија се стално описује као умањени облик Зле империје и, када је руски морнарички брод кренуо на савршено легитимно путовање из Калињинграда- руске испоставе на Балтичком мору- до Медитерана- где је Русија стала у одбрану сиријског Председника Башара ал-Асад у бруталној кампањи терориста, које финансирају Сједињене државе и желе да свргну Асада- тај број се није скидао са насловних страна читавим својим путем.
Invariably painted as the Evil Empire redux, when a Russian naval vessel makes a perfectly legitimate trip from Kaliningrad- Russia's outlet on the Baltic Sea- to the Mediterranean- where Russia is engaged in defending the Syrian President Bashar al-Assad against a brutal US funded terrorist campaign to topple him, it makes the front pages of newspapers all along its route.