Sta znaci na Engleskom СИРИЈСКОГ РЕЖИМА - prevod na Енглеском

• syrian regime

Примери коришћења Сиријског режима на Српском и њихови преводи на Енглески

Русија није одустала од сиријског режима.
Russia has stood by the Syrian regime.

Судбина сиријског режима је повезан са победе у Сирији.
The destiny of the Syrian regime is linked to its victory in Syria.

Израел мора да заустави консолидацију сиријског режима, посебно на југу земље.
Israel must halt the reconsolidation of the Syrian regime, especially in the country's south.

Напади сиријског режима на Идлиб погоршавају ситуацију у региону.
Attacks on Idlib by the Syrian regime worsen the situation in the region.

Демографске мањкавости сиријског режима су се од 2011. наовамо могле само повећати.
The Syrian regime's demographic disadvantage can only have declined since 2011.

Успеће( споразум) само ако дође до велике промене у понашању сиријског режима и оних који их подржавају.
But it will only succeed if there is a major change of behaviour by the Syrian regime and its supporters.

Видели смо последњих година злоупотребе сиријског режима- нико на то није реаговао“, казао је Бочанек.
We have seen the abuses of the Syrian regime over the last years- no one had reacted to that,” Bochenek said.

Подржавам акције Сједињених Држава, Велике Британије и Француске против постројења и хемијског оружја сиријског режима.
I support the actions taken by the United States, the United Kingdom and France against the Syrian regime's chemical weapons facilities and capabilities.

РЕЗИМЕ: Израел мора да заустави консолидацију сиријског режима, посебно на југу земље.
EXECUTIVE SUMMARY: Israel must halt the reconsolidation of the Syrian regime, especially in the country's south.

Наш одговор је био ограничен на капацитете сиријског режима које омогућују производњу и употребу хемијског оружја”.
Our response has been limited to the Syrian regime's facilities enabling the production and employment of chemical weapons.

Сада Запад говори како постоје терористи као што су Ал-Нусра и ИД, али да постоје због сиријског режима и предсједника.
And now they say“There's terrorists,” like Al-Nusra and ISIS but because of the Syrian state or Syrian regime or the Syrian president.

Грејем је изјавила да јој Трампови коментари о прихватању сиријског режима„ говоре да он нема појма шта то значи за регион”.
Graham says Donald Trump's comments on accepting the Syrian regime"tells me he has no idea what that means for the region.".

Ово упозорење је уследило у тренутку повишених тензија око ситуације у Алепу, где Русија подржава ваздушне ударе сиријског режима на истоку града.
The warning comes at a time of heightened attention on the situation in Aleppo, where Russia is supporting Syrian regime airstrikes in the east of the city.

Европска Унија одлучно осуђује нападе сиријског режима и његових савезника, између осталих Русије, на цивиле у Алепу.
The European Council strongly condemned the attacks by the Syrian regime and its allies, notably Russia, on civilians in Aleppo.

У јунском интервјуу за Скај њуз, Летс је признао да се бори против сиријског режима, али и да жали што је био са„ погрешним људима“.
In an interview in June with Sky News, Letts confessed to fighting against the Syrian regime but said he regretted being with the"wrong people".

Ал Кардави је позвао муслимане из целог света да" збију редове да би се одбранио Алеп" од" свирепости" сиријског режима и његових савезника.
Al-Qaradawi called on Muslims worldwide to“close ranks with a view to defending Aleppo” from what he described as the“ferocity” of the Syrian regime and its allies.

Наш одгоовр је био ограничен на капацитете сиријског режима које омогућују производњу и употребу хемијског оружја”.
Our response has been limited to the capabilities of the Syrian regime relating to the production and use of chemical weapons.

Беле кациге делују у Сирији, помажу спасити цивиле који пате од напада снага сиријског режима и њихових руских и иранских савезника.
The White Helmets operate in Syria, helping to save civilians suffering under attack from Syrian regime forces and their Russian and Iranian allies.

Вашингтон и његови савезници су данашњи референдум сиријског режима о новом уставу окарактерисали као" фарсу" чији је циљ оправдање крваве акције против опозиције.
The U.S. and its allies dismissed the Syrian regime's referendum on a new constitution Sunday as a"farce" meant to justify the bloody crackdown on dissent.

Француска изражава забринутост због могуће озбиљне офанзиве сиријског режима и његових савезника у зони деескалације у Идлибу.
France expresses its concern about a potential large-scale offensive by the Syrian regime and its allies against the Idlib de-escalation zone.

Потврђује се моја претпоставка да Американци посматрају ДАЕШ као оправдање за своје војно присуство у Сирији и скоро као савезника у борби против сиријског режима“.
This confirms my theory that the Americans view Daesh as an excuse for their presence in Syria and almost as an ally in the fight against the Syrian regime.

Побуна против сиријског режима почела је у таласу антивладиних побуна у арапском свету којима су срушени аутократски режими у Тунису, Египту и Либији средином марта.
The uprising against the Syrian regime began during a wave of anti-government protests in the Arab world that toppled autocrats in Tunisia, Egypt and Libya.

Према нашим информацијама, војска и одреди самоодбране сиријског режима нарушили су зону деескалације на југозападу и почели да изводе ваздушне, артиљеријске и ракетне ударе“.
Syrian regime military and militia units, according to our reports, have violated the southwest de-escalation zone and initiated airstrikes, artillery and rocket attacks.”.

Као одговор на неколико сиријских ракета које су лансиране према Израелу, ИДФ је циљала два артиљеријска положаја сиријског режима и камион за муницију“, саопштила је ИДФ.
In response to several Syrian projectiles launched towards Israel, IDF targeted 2 Syrian regime artillery positions& an ammunitions truck,” the IDF wrote.

Истичемо конструктивно учешће делегације сиријске опозиције које се разликује од политике опструкције и затезања коју води делегација сиријског режима.
We also note the constructive participation of the Syrian opposition delegation, which stands in contrast to the obstructionism and procrastination of the Syrian regime delegation….

У ретком директном војном сукобу снага турског и сиријског режима, у два одвојена сукоба током последњих 10 дана, убијено је 14 турских војника и преко 100 режимских трупа.
In a rare direct military confrontation between Turkish and Syrian regime forces, 14 Turkish soldiers and over 100 regime troops were killed in two separate clashes over the past 10 days.

Слободна сиријска армија је спремна за састанак с представницима руских власти, а спремни смо и за састанак с представницима сиријског режима“, рекао је он.
The‘Free Syrian Army', are ready to meet with representatives of the Russian authorities and we are also ready to meet with representatives of the Syrian regime,” he said.

Ипак, тешко је указати на било шта што је Иран радио после договора- од подршке хутским побуњеницима у Јемену до подупирања сиријског режима- што није предузимао и пре постигнутог договора.
Yet it is hard to point to anything Iran did after the deal- from supporting Yemen's Huthi rebels to propping up the Syrian regime- that it was not undertaking prior to the agreement.

Ми имамо договор са Русијом, која је одговорна за придржавање примирја од стране сиријског режима, тако да очекујемо да Русија разјасни њихов став“, саопштио је портпарол Стејт департмента Џон Кирби.
Our arrangement is with Russia, which is responsible for the Syrian regime's compliance, so we expect Russia to clarify their position,” state department spokesman John Kirby said.

Наводећи да је више него двоструко оружја испаљено него у априлу 2017. године, Матис је рекао да је циљ напада било" уништавање инфраструктуре за произвиодњу и развој хемијског оружја сиријског режима".
According to Secretary of Defense Mattis“Specifying that more than twice as many weapons were fired as in April 2017, Mattis said that the aerial assault sought to“destroy the Syrian regime's chemical weapons research development and production capabilities.”.