Sta znaci na Engleskom СЛУЖБАМА БЕЗБЕДНОСТИ - prevod na Енглеском

• security services

Примери коришћења Службама безбедности на Српском и њихови преводи на Енглески

Нашим службама безбедности СВЕ је.
Our global security services are.

Лично бих волео да то буде Бородај, али би одговарао и свако други близак службама безбедности.
I personally liked Borodoi, but any guy close to the security services would do.

Нашим службама безбедности СВЕ је познато.
Security services is well known.

Остварује грађански надзор над оружаним снагама и службама безбедности Републике Хрватске.
Realize civil control over the armed forces and the security services of the Republic of Croatia;

Неки подаци се размењују на основу споразума са другим службама безбедности или међународним организацијама и то по међународним уговорима.
Some data are exchanged on the basis of agreements with other security services or with international organizations under international agreements.

Током Вид није било озбиљних инцидената за које сви запослени у полицији и другим службама безбедности посједује реч захвалност.
During the WYD there were no serious incidents for which all employees of the police and other security services owns the word appreciation.

Према њеним речима, амерички случај против Асанжа је последица" срамоте због ствари које је открио о америчкој војсци и службама безбедности".
She said the U.S. case against Assange is about the“embarrassment of the things he's revealed about the American military and security services.”.

Стразбур, 05. јун 2015- Постојећи системи надзора над националним службама безбедности су и даље претежно неефикасни.
Strasbourg, 5 June 2015-“The current systems of oversight of national security services in Europe remain largely ineffective.

Путин, који је и сам био у службама безбедности пре него што је ушао у политику, позвао је и званичнике да" ојачају унутрашње и спољне границе" у борби против тероризма.
Putin, who himself was in the security services before entering politics, also urged officials to“fortify the internal and external frontiers” in the fight against terrorism.

Током ВИД-а није било озбиљних инцидената због којих сви запослени у полицији и другим службама безбедности посједују процјену вриједности.
During the WYD there were no serious incidents for which all employees of the police and other security services owns the word appreciation.

У случају Скрипаља, некако су лако успели да дођу до базе података Федералне службе за миграцију Руске Федерације, што, према речима представника руског Министарства спољних послова, изазива сумњу у повезаност са службама безбедности.
In the Skripal case, they somehow managed to gain access to the Federal Migration Service base of the Russian Federation, which, according to representatives of the Russian Ministry of Foreign Affairs, raises suspicions of links with the security services.

На седницама су разматрани и усвојени записници из надзорних посета службама безбедности које је Одбор спровео у претходном периоду.
The Committee also considered and adopted the minutes of the supervisory visits to the security services the Committee had visited in the previous period.

Иако је белгијска Влада више пута наредила службама безбедности да сарађују са истрагом, они су то сваки пут одбили, што господин Секер назива„ класичним примером“ обавештајних и безбедносних служби„ које раде ван контроле демократски изабраних влада“.
Even though the Belgian government repeatedly ordered the security services to cooperate with their investigation, they repeatedly refused, in what Mr. Secker calls"a classic example" of intelligence and security services"operating beyond the control of democratically elected governments.".

Larger fontnormal font- Smaller font" Служба за истраживање и документацију не ради од 2007. године, када ју је Закон о службама безбедности изоставио из обавештајног система.
Larger fontnormal font- Smaller font"Service in charge of research and documentation has not been operational since 2007, when it was left out of the intelligence system under the Law on the Security Services.

Разматра међусобну сарадњу органа надлежних за одбрану, органа надлежних за унутрашње послове и служби безбедности и њихову сарадњу с другим надлежним државним органима, као и сарадњу са органима и службама безбедности страних држава и међународних организација;
Considering mutual cooperation between the competent authorities responsible for defense, internal affairs and the security services and their cooperation with other competent state authorities, as well as cooperation with the authorities and security services of foreign countries and international organizations;

Опозиција је недавно замерила власти што је на челу надлежног скупштинског одбора посланица из групе којој већ припада контрола над службама безбедности. Не бих улазио у политичку оцену- таква примедба може значити нешто, али не мора.
The opposition recently criticized the Government for the competent parliamentary committee being headed by the deputy who is already in charge of control over the security services.I would not enter into a political assessment- such remark might mean something, but not necessarily.

Нервоза због кинеске технологије већ дуго је присутна у САД, а проистиче из страха да би Кинези на„ мала врата“ могли да се убаце у телекомуникационе и компјутерске мреже, што би њиховим службама безбедности омогућило да пресрећу војне, владине и корпорацијске комуникације.
Nervousness about Chinese technology has long existed in the United States, fueled by the fear that the Chinese could insert a“back door” into telecom and computing networks that would allow Chinese security services to intercept military, government and corporate communications.

У релативно кратком року смо успели да подигнемо службе безбедности, да уложимо много у њих, да вратимо нашу технологију, да вратимо наше знање, да макар мало повратимо животни стандард и на тај начин кажемо хвала нашим службама безбедности које се и баве најопаснијим послом у земљи зарад свих нас, нагласила је премијерка Брнабић и додала да ће Влада Републике Србије наставити то да ради и у другој години.
In a relatively short period, we have managed to recover the security services, to invest a lot in them, to revive our technology, to get our knowledge back, to even raise by little the living standard thus expressing gratitude to our security services which do the most dangerous job in the country for the benefit of all of us- the Prime Minister Brnabić stressed and added that the Government of the Republic of Serbia would continue doing it in the following year.

Русија је злочинац јер је Русија одбила да стоји по страни док је Америка рушила украјинску владу, поставила своју марионету у Кијеву, подстакла грађански рат између различитих фракција, уздигла неонацисте на позицију моћи у службама безбедности, гурнула економију у несолвентност и пропаст и отворила штаб ЦИА у украјинској престоници да води цело надметање у пуцању“, рекао је Витни.
Russia is an evildoer because Russia refused to stand by while the US toppled the Ukrainian government, installed a US stooge in Kiev, precipitated a civil war between the various factions, elevated neo Nazis to positions of power in the security services, plunged the economy into insolvency and ruin, and opened a CIA headquarters in the Capital to run the whole shooting match," Whitney said.

Украјинске службе безбедности такође треба да буду прагматичне, а одатле следи и ефикасне.
Ukrainian security services also have to be pragmatic, and therefore, effective.

Русија: Украјинска служба безбедности киднаповала….
Ukraine: Russian security services were behind….

Интерна операција планирана од стране служби безбедности убила је стотине руских грађана.
An internal operation planned by the security services killed hundreds of Russian citizens.

Пре службе безбедности.
Before the security services.

Службе безбедности постоје да би штитиле наше демократије.
Security services exist to protect our democracies.

Службе безбедности могу и непосредно обавештавати јавност о појединим безбедносним појавама и догађајима.
Security services may also inform the public directly about certain security phenomena and events.

Француски служби безбедности.
French Security Services.

Британске службе безбедности сматрају ситуацију терористичким инцидентом.
British security services anticipate an organised terror attack.

Бироа координацију служби безбедности.
The Security Services Co-ordination Bureau.

Одбор контролу служби безбедности.
Security Services Control Committee.

Бироа за координацију рада служби безбедности.
The Bureau for the Security Services' Work Coordination.