Sta znaci na Engleskom СОПСТВЕНИМ ИНТЕРЕСИМА - prevod na Енглеском

• own interests

Примери коришћења Сопственим интересима на Српском и њихови преводи на Енглески

Понекад људи поступају по сопственим интересима.
Sometimes people act on their interests.

Ви ћете засновати свој избор на сопственим интересима и специјализације које желите да настави.
You will base your choice on your own interests and the specialization that you wish to pursue.

Идс Главни је прилагодљив програм студија који се може персонализовану према сопственим интересима.
Ids major is a customizable program of study that can be personalized to your own interests.

Они могу да поступају у сопственим интересима, што може да повреди кориснике који можда и не знају.
They're able to act in their own interests, which can hurt the users who may not even know.

У случају ових семинара, студенти су слободни да изаберете било који изборни да они бирају према сопственим интересима.
In case of these seminars, the students are free to select any elective that they choose according to their own interests.

Црна Гора ће тежити сопственим интересима, који се можда неће уклопити са интересима водећих земаља чланица НАТО.
Montenegro will pursue its own interests, which may not align with the interests of NATO leading members.

Комбинацијом избора за главне и мање, можете фино подесити свој профил дипломирања према сопственим интересима.
By combining a choice for major and minor, you can fine-tune your personal graduation profile according to your own interests.

Русија делује искључиво у сопственим интересима и у интересу националне безбедности, наводи се у кинеском издању.
Russia acts solely in its own interests and in the interests of national security, the Chinese publication said.

Чомски је често описивао како суперсиле настоје да организују свет у складу са сопственим интересима помоћу војне и економске моћи.
Chomsky has often described how superpowers seek to organize the world according to their interests through military and economic power.

Углавном се бави сопственим интересима, користима, добробити, удобношћу и тако даље, без обзира на интересе других.
It is generally being concerned with one's own interests, benefits, welfare, comfort et cetera, regardless of the interests of others.

Увек је спреман да помогне и не брине о сопственим интересима, али ако га издате, биће шокиран и повређен.
Dogs are always ready to help others and do not care about their own interests, but if they find themselves betrayed by cunning people they will feel shocked and hurt.

Он је мотивисан сопственим интересима Русије, а не интересима режима председника Башара ал-Ассада или неког другог учесника у сукобу.
It is motivated by Russia's own interests, rather than those of President Bashar al-Assad's regime or of any other actors in the conflict.

Можда за Европу постоји последња нада да се отргне из канџи САД и да почне да води политику у складу са сопственим интересима.
Maybe in Europe there is a last hope to break away from the clutches of the United States and begin to conduct a policy in accordance with their own interests.

Пошто је одбацила идеју о мултиполарном свету и изабрала да дјелује по сопственим интересима, елита западног света је спроводила политику да политички и економски потисне Русију.
Having discarded the idea of a multipolar world and chosen to act in its own interests,“the elite of the Western world have been pursuing the policy to politically and economically contain Russia.”.

Ова квалификација закон степен покрива основе енглеског права и омогућава вам да се специјализују у области предмета у складу са сопственим интересима.
This qualifying law degree covers the foundations of English law and allows you to specialize in areas of the subject according to your own interests.

Вашингтон је јасно ставио до знања да Русија у потпуности може бити део Запада само као вазална држава, а не као суверена земља са сопственим интересима и независном политиком.
Washington has made it completely clear that Russia can be part of the West only as a vassal state and not as a sovereign country with its own interests and an independent policy.

Ми ћемо се супротставити тупом америчком агресивном приступу с трезвеним ставом, и уредно радити на конструктивној агенди“, рекао је Рјабков и додао да ће Москва одговорити на санкције„ на начин који неће штетити сопственим интересима“.
We will counter the US slow-witted, blinkered and aggressive approach with sober-minded, orderly work on a constructive agenda,” he continued, adding that Moscow will respond to the sanctions“in a way that would not harm its own interests.”.

Морамо да дефинишемо наше властите позиције и, ако је потребно, нацртамо црвене линије, које би биле засноване на нашим сопственим интересима“, рекао је Габриел.
We have to describe our own positions and, if necessary, draw red lines” which would be“based on our own interests,” he went on to say.

Говорећи о Европској унији, он је рекао да не треба земљама наметати избор између Истока и Запада, већ им препустити да поступају у складу са својим сопственим интересима.
Medvedev also spoke about the European Union, saying that countries should not be forced to choose between East and West, but should be left to act according to their own interests.

Морамо да дефинишемо наше властите позиције и, ако је потребно, нацртамо црвене линије, које би биле засноване на нашим сопственим интересима“, рекао је Габриел.
We have to describe our own positions and, if necessary, draw red lines” which would be“based on our own interests,” he said, according to the Süddeutsche Zeitung.

Говорећи о Европској унији, он је рекао да не треба земљама наметати избор између Истока и Запада, већ им препустити да поступају у складу са својим сопственим интересима.
On the subject of the EU, Medvedev said in Belgrade that countries should not be imposed a choice between the East and West, but should rather be left to act in line with their own interests.

Svako stavlja sopstvene interese na prvo mesto.
Everyone puts their own interests first.

Svaki čovek stavlja sopstvene interese iznad svih ostalih.
Everyone puts their own interests above everyone else's.

Svako stavlja sopstvene interese na prvo mesto.
Everyone put their own interests at the forefront.

Вођа не ради сам или само ради остваривања сопствених интереса.
The leader does not work alone or only to achieve their own interests.

Они решавају сопствене интересе.
They choose their own interests.

Оне су приморане да помажу балтичким државама, на штету сопствених интереса.
They are forced to help the Baltic States to the detriment of their own interests.

Svi rade samo za sopstvene interese.
They all work for their own interests.

Материјалне потребе, сопствени интерес.
Practical need, self-interest.

To nije bila diskrecija, to je bio sopstveni interes.
It wasn't discretion, it was self-interest.