Sta znaci na Engleskom СОПСТВЕНИМ СРЕДСТВИМА - prevod na Енглеском

• own resources
• with its own funds
• with its own means

Примери коришћења Сопственим средствима на Српском и њихови преводи на Енглески

Профитабилност за годину- 141%, са сопственим средствима- 19%.
Profitability for the year- 15%, with own funds- 19%.

Комисија је, посебно на основу Монтијевог извештаја, у свом предлогу инсистирала на сопственим средствима.
The Commission, notably on the basis of the Monti's report, has insisted, in its proposal on the own resources.

Обично се подразумева да је лиценца купљена од стране приватног лица сопственим средствима и искључиво за сопствену употребу.
Usually, it is implied that the license has been purchased by a private individual with their own funds, and solely for their own use.

Мориарти- трговац води агресивно трговање, са приносом од 1329% током прошле године, сопственим средствима од 3%.
Moriarti- a trader conducts aggressive trading, with a yield of 1390% over the past year, with own funds of 1.5%.

Најбоља метода је она која је одржива сопственим средствима, чија се улагања у краткорочном периоду надокнађују и са којима ћемо имати целу општину у само два периода владавине.
The best method is the one that is sustainable with its own funds, whose investment is recovered in short term, with which we will complete the entire municipality lifted in only two periods of government.

Мориарти- трговац води агресивно трговање, са приносом од 2359% у последњих 6 месеци и сопственим средствима од 1, 5%.
Moriarti- a trader conducts aggressive trading, with a yield of 1426% over the past 6 months and with own funds of 1.5%.

Што се тиче административне инфраструктуре, потребно је додатно ојачати и развити административни капацитет институција које су задужене за области политике које утичу на корекцију примене правила о сопственим средствима.
As regards administrative infrastructure, administrative capacity of the institutions in charge in the policy areas affecting the correcting application of the own resources rules needs to be further strengthened and developed.

Тиме је Босна и Херцеговина сопственим средствима обновила трг који носи њено име, а Парламентарна скупштина Босне и Херцеговине добила амбијент достојан улоге коју ова институција треба да има у босанскохерцеговачком друштву.
Thus, with its own funds, Bosnia and Herzegovina reconstructed the square which carries its name, and the Parliamentary Assembly of Bosnia and Herzegovina acquired a setting worthy of the role this institution should play in the society of Bosnia and Herzegovina.

ДП Ворлд је успео да повеже џиновску луку Иарıмца на главну железничку пругу са железничком километром КСНУМКС који је изградио сопственим средствима.
DP World connected the giant Yarımca port to the main railway line via a 1-kilometer railway that it built with its own means.

У Министарству финансија је успостављена група за координацију и управљање сопственим средствима ЕУ која има задатак обезбеди тачно обрачунавање, рачуноводствене услуге, предвиђање, наплату, исплату, контролу и извештавање ЕУ о спровођењу правила за сопствена средства ЕУ.
A group for the coordination and management of own resources of the EU tasked with ensuring correct calculation, accounting, forecasting, collection, payment, control and reporting on implementation of the EU's own resources policy and rules has been established in the Ministry of Finance.

ДП Ворлд је успео да повеже џиновску луку Иарıмца на главну железничку пругу са железничком километром КСНУМКС који је изградио сопственим средствима.
DP World has succeeded in connecting the giant Yarımca Port to the main railway line with the 1 kilometer railway it has built with its own means.

Група за координацију и управљање сопственим средствима ЕУ, која има задатак да обезбеди тачно обрачунавање, рачуноводствене услуге, предвиђање, наплату, исплату, контролу и извештавање ЕУ о спровођењу политика и правила за сопствена средства ЕУ, мора да буде боље кадровски опремљена и подржана да испуни своје задатке у погледу координације.
The group for the coordination and management of own resources of the EU tasked with ensuring correct calculation, accounting, forecasting, collection, payment, control and reporting on implementation of the EU's own resources policy and rules needs to be better staffed and supported to fulfil its coordination tasks.

Ниједна компанија неће направити лет до КСНУМКС метара високо за врло малу урбану средину, чинећи то за целу општину може бити недостижна са сопственим средствима.
No company will make a flight over 10,000 meters height surrounding a very small urban area; doing it for the entire municipality may be unattainable with own funds.

Ово поглавље обухвата правила у вези са финансијским ресурсима који су неопходни за финансирање буџета Европске уније(„ сопствена средства“), који се углавном састоји од доприноса држава чланица заснованих на традиционалним сопственим средствима од царина и пореза на пољопривредне производе и шећер, средствима заснованим на порезу на додату вредност и средствима од бруто националног дохотка.
This Chapter covers the rules concerning the financial resources necessary for the funding of the EU budget(‘own resources'), which are made up mainly from contributions from Member States based on traditional own resources from customs and agricultural duties and sugar levies, a resource based on value-added tax, and a resource based on the level of gross national income.

Просторије за будући рад Националног савета је уступила Општина Бујановац, док је реновирање и адаптација извршена сопственим средствима.
The premises for the future work of the National Council were provided by the municipality of Bujanovac, while the renovation and refurbishment of the premises were carried out thanks to the National Council's own funds.

САО ФИНАНСИЈСКФИНАНСИЈСКИ ЛИЗИНГ- СПЕЦИФИЧНОСТИ И КОМПАРАТИВНЕ ПРЕДНОСТИ УОДНОСУ НА ДРУГЕ ВИДОВЕ ФИНАНСИРАЊА ОЗ ПО Финансијски лизинг представља један од начина финансирања улагања у основна средства, односно покретна непотрошна добра, и јавља се као алтернатива сопственим средствима, банкарским кредитима и задуживању путем емитовања дужничких хартија од вредности.
FINANCIAL LEASING- SPECIAL FEATURES AND COMPARATIVE ADVANTAGES OVER OTHER FINANCING OPTIONS Financial leasing is one of the ways to finance investment in fixed assets, i.e. movable durable property. It is an alternative to spending own resources, using bank loans and borrowing by issuing debt securities.

Михајловићева је рекла да је вредност радова на реконструкцији пруге Лапово-Крагујевац дужине 27, 5 километара 11 милиона евра, додатна четири милиона евра уложено је у санацију клизишта, а радове је финансирала Инфраструктура железнице Србије сопственим средствима.
Mihajlovic said that the value of the works on the reconstruction of Lapovo-Kragujevac railway is 27.5 kilometers, 11 million euros, an additional four million euros was invested in landslide repair, and the works were financed by Infrastructure of the Railway of Serbia with its own funds.

Од процењеног обима средстава који би се добио реформом локалних самоуправа( до 0, 4% БДП-а), бар половина ће морати да пристигне од централног нивоа власти, пошто поједини развијенији градови( Београд, Нови Сад) могу већ сада да сопственим средствима у већој мери учествују у суфинансирању пројеката.
Out of the estimated total sum of funds that would be received through a reform of local governments(up to 0.4% of GDP), at least a half will have to come from the central level of government, since some of the better developed cities(Belgrade, Novi Sad) can already participate, to a large extent, in co-funding these projects with their own funds.

Сопствена средства компаније.
From the company's own funds.

Нкрума је користићи своја сопствена средства, основао Национални колеџ Гане.
Nkrumah, using his own funds, began the Ghana National College.

Finansira se iz sopstvenih sredstava.
Financed from the own funds.

О раду обављеним у уговорима уговора( сопствена средства) ПДВ-ом.
On the work performed in the contracts of the contract(own funds) VAT.

Наградни фонд ове игре формирају организатори из сопствених средстава.
The prize fund of this Promotion is formed from the Organizer's own funds.

Ми никада неће преговарати далеко један од наших сопствених средстава.
We would never negotiate away one of our own assets.

Мање од 1% су сопствена средства менаџера, с главним удјелима само два улагача.
Less than 1%- own funds of the manager, while the main shares of only two investors.

Такође, утврђују се и прихватљива сопствена средства, која укључују и капитал, класификована према квалитету за покриће капиталних захтева.
Eligible own funds are also established, including capital, classified according to their quality in meeting capital requirements.

Када су у питању традиционална сопствена средства, већа наплата царинских дажбина забележена је 2016. године, а тренд раста настављен је и 2017. године….
Regarding traditional own resources, higher collection of customs duties was recorded in 2016 and the upward trend continued in 2017.

Мање од 1%- сопствена средства менаџера, док су главне акције само два улагача.
Less than 1%- own funds of the manager, while the main shares of only two investors.

Предузме даље кораке како би се ојачали административни капацитети координационе групе и различитих институција укључених у систем сопствених средстава;
Take further steps to boost the administrative capacity of the coordination group and the various institutions involved in the own resources system;

Супруг и ја смо у филм уложили сопствена средства, али се ослонили и на наше старе клијенте за које смо снимали рекламе.
While my husband and I invested our own funds, we also relied on our old advertising clients.