Sta znaci na Engleskom СПЕЦИФИЧНИХ ЦИЉЕВА - prevod na Енглеском

• specific goals
• specific objectives
• specific targets

Примери коришћења Специфичних циљева на Српском и њихови преводи на Енглески

Економска активност почиње дефинирањем специфичних циљева.
Economic activity begins with the definition of specific goals.

Циљ, који подразумијева постављање специфичних циљева који испуњавају нове стандарде;
Target, which involves setting specific goals that meet the new standards;

Другим речима, природа чаробних вила зависи од специфичних циљева.
In other words, the nature of the magic fairies depends on the specific goals.

Поред тога, ова врста стрес-тестова може имати више специфичних циљева, у зависности од контекста.
This type of stress testing may also have other specific objectives, depending on the relevant context.

Спровођење практичних акција које су усмјерене на постизање специфичних циљева.
Implementation of practical actions that are aimed at achieving specific goals.

Ако не напише низ специфичних циљева, то ће бити веома тешко да почнемо на постизању свој сан.
If you don't write down a series of specific goals, it will be very hard to get started on achieving your dream.

Другим речима, пораст национализма могао би бити планиран од стране елите за постизање специфичних циљева.
In other words, the momentum of nationalism might be planned by the elite to accomplish specific goals.

Периодично проверава постигнуте резултате у остваривању специфичних циљева програма прекограничне сарадње на основу докумената, које подноси Институција за управљање програмом;
Periodically reviews progress made towards achieving the specific targets of the cross-border programme on the basis of documents submitted by the managing authority;

Енгел не само да покрива начин постављања циљева, већ и много дубље у квалитет специфичних циљева насупрот општим.
Not only does Engel cover how to set goals, but goes much deeper into the quality of specific goals versus general ones.

Организације као рационални системи: Високо формализоване структуре у смислу бирократија и хијерархије, са формалним системима правила што се тиче ауторитета и врло специфичних циљева;
Organizations as rational systems: Highly formalized structures in terms of bureaucracy's and hierarchy, with formal systems of rules regarding authority and highly specific goals;

( а) бити одговоран за идентификовање тематских приоритета, специфичних циљева, циљних корисника и посебног фокуса сваког јавног позива за достављање предлога пројеката који ће одобрити Европска комисија;
(a) be responsible for identifying the thematic priorities, specific objectives, target beneficiaries and specific focus of each call for proposals which shall be endorsed by the Commission;

Пројекти би требало да покажу свој допринос општем циљу обухватајући најмање два од следећих специфичних циљева.
The proposals should demonstrate their contribution to the general objective by covering at least two of the following specific objectives.

Пројектни менаџмент је дисциплина иницирања, планирања, извршења, контроле и затварања рада тима за постизање специфичних циљева и испуњавање специфичних критеријума успјеха у одређено вријеме.
Project management is the discipline of initiating, planning, executing, controlling, and closing the work of a team to achieve specific goals and meet specific success criteria at the specified time.

Неки од специфичних циљева Центра су научно-истраживачки рад у областима философије, књижевности, археологије, филологије, теологије, историје, умјетности и других области од значаја за упознавање и изучавање хеленскога свијета;
Some of the specific goals of the Center are research in the fields of philosophy, literature, archaeology, philology, theology, history, art and other areas significant for the exploration of the Hellenic world;

Шарлот Банч, једна од првих чланица Фурија сматрала је сепаратистички феминизам стратегијом, првим кораком привременог повлачења из мејнстрим активизма у циљу постизања специфичних циљева и личног развоја.
Charlotte Bunch, an early member of The Furies Collective, viewed separatist feminism as a strategy, a"first step" period, or temporary withdrawal from mainstream activism to accomplish specific goals or enhance personal growth.

Неке службене, пастирске и ловачке расе биле су изведене из специфичних циљева( заштита, паша и лов), а њихов изглед не би требао бити привлачан, али се испоставило да ће највероватније њихова бројчана особа вероватно рачунати.
Some official, shepherd's and hunting breeds were derived from specific goals(protection, grazing and hunting, respectively), and their appearance need not be attractive, but it turned out that the most beautiful average person probably will count them.

Остали изазови укључују спровођење захтева за амбалажни отпад у погледу стандарда у изради паковања и специфичних циљева за рециклажу и опоравак амбалажног отпада, законодавство у области електричног и електронског отпада. 3. 1. 2.
Other challenges include the enforcement of the requirements for packaging waste in terms of standards in the preparation of the packaging and specific targets for recycling and recovery of packaging waste, as well as legislation in the field of electrical and electronic waste.

За сваки од специфичних циљева у НСМ утврђене су активности, очекивани резултати остваривања предложених активности и индикатори( квантитативни и квалитативни) на основу којих ће се пратити спровођење НСМ и мерити постигнути резултати.
Each of the specific objectives under the NYS has precisely determined activities, expected results of implementing the proposed activities and indicators(quantitative and qualitative) to be used for monitoring the implementation of the NYS and measuring the results achieved.

МЕХАНИЗАМ ПРАЋЕЊА, ЕВАЛУАЦИЈА И ИЗВЕШТАВАЊЕ Основ за праћење спровођења активности и достизања планираних резултата и специфичних циљева јесте скуп индикатора који су утврђени на нивоу резултата сваког специфичног циља, као и на нивоу резултата сваке појединачне активности.
MECHANISM FOR MONITORING, EVALUATION AND REPORTING The basis for monitoring the implementation of activities and achievement of the planned results and specific objectives is a set of indicators determined at the level of results for each specific objective, as well as at the level of results for each individual activity.

Разматра напредак постигнут у вези са постизањем специфичних циљева, очекиваних резултата и циљева по тематским приоритетима како је наведено у програму прекограничне сарадње, на основу информација које су доставиле оперативне структуре земаља учесница.
Review the progress made in relation to achieving the specific objectives, expected results and targets per thematic priority as set out in the cross-border cooperation programme, on the basis of the information provided by the operating structures of the participating countries.

III. МЕХАНИЗАМ ПРАЋЕЊА, ЕВАЛУАЦИЈА И ИЗВЕШТАВАЊЕ Основ за праћење спровођења активности и достизања планираних резултата и специфичних циљева јесте скуп индикатора који су утврђени на нивоу резултата сваког специфичног циља, као и на нивоу резултата сваке појединачне активности.
III MECHANISM OF MONITORING, EVALUATION AND REPORTING The basis for monitoring the implementation of activities and achieving the planned results and specific objectives is a set of indicators that are determined at the level of results of each specific goal, as well as on the level of results of each individual activity.

Полазећи од специфичних циљева три наведена пројекта, овај пројекат представља наставак и комплементарни програм базирајући се на томе да особе с инвалидитетом често наилазе на ограничен приступ и успех у оквиру свог средњошколског и високошколског образовања који касније ограничава њихове могућност за запошљавање.
Taken into consideration the specific objectives of these 3 projects, the proposed project is a follow up and complementary based in the assumption that SwD often experience limited access to and success within postsecondary and higher education programs which subsequently limits their employment.

Сврха евалуације је да се објективно вреднују све фазе и аспекти спровођења Националне стратегије за младе и Акционог плана: успешност остваривања активности, ефективност достизања стратешких и специфичних циљева и 6 очекиваних резултата, као и утицај који су они имали на младе, али и на шире друштвене токове.
The purpose of the evaluation is to assess objectively all phases and aspects of the implementation of the National Youth Strategy and Action Plan: the success of the implementation of activities, the effectiveness of achieving strategic and specific goals and expected results, as well as the impact that they have on young people and on wider social trends.

Постоје три главна приступа ка разумевању организација што се тиче њихових улога као социјалних система: организације као рационални системи: Високо формализоване структуре у смислу бирократија и хијерархије, са формалним системима правила што се тиче ауторитета и врло специфичних циљева; организације као природни системи: Учесници могу сматрати организацију саму по себи такву каква јесте, а не као средство испуњења циљева..
There may be three main approaches to understand the organizations in terms of their roles as social systems: organizations as rational systems: Highly formalized structures in terms of bureaucracy's and hierarchy, with formal systems of rules regarding authority and highly specific goals; organizations as natural systems: Participants may regard the organization as an end in itself, not merely a means to some other end.

Ова реформа фокусираће се на Национални оквир квалификација и на обуку наставника за примену наставних планова и програма за учење, са циљем имплементације мера које ће побољшати вештине и компетенције ученика и њихову перспективу на тржишту рада. Један од специфичних циљева који се односе на НОКС је да побољша релевантност образовног система за тржиште рада повезивањем потреба тржишта рада са образовним системом.
The Reform contract will focus on the national qualifications framework and on the teacher training for the implementation of learning outcome-based curricula, with the goal to implement measures that will improve student skills and competencies, and their prospects on the labour market. One of the specific objectives related to the NQF in Serbia is to improve the relevance of the education system for the labour market by linking labour market needs with the education system.

Добро дефинисани проблеми имају специфичне циљеве, јасно дефинисане путање решења, и очекују јасна решења.
Well-defined problems have specific goals and clear expected solutions, while ill-defined problems do not.

Специфични циљеви, које желимо да постигнемо су.
Specific objectives we wish to achieve are.

Njih je imalo specifične ciljeve, ali oni nisu bili zapisani.
Fourteen percent had specific goals but they were not written down.

Specifični ciljevi ovog projekta su.
The specific objectives of this project are.

Таква особа има специфичне циљеве, зна смисао живота.
Such a person has specific goals, he knows the meaning of life.