Sta znaci na Engleskom СПОСОБНОСТ ОБАВЉАЊА - prevod na Енглеском

• ability to perform

Примери коришћења Способност обављања на Српском и њихови преводи на Енглески

Способност обављања различитих задатака.
Ability to perform various tasks.

Различити модели рачунања имају способност обављања различитих задатака.
Different models of computation have the ability to do different tasks.

Способност обављања функција неуротрансмитера и неуромодулатора.
The ability to perform the functions of neurotransmitters and neuromodulators.

Лош спавања такође може повећати ризик од депресије, бол и способност обављања свакодневних задатака.
Poor sleep can also elevate the risk of pain, depression, and ability to perform daily tasks.

Међутим, то у потпуности губи способност обављања посла који захтијева јасан поглед( читање, писање, вожња итд.).
However, this completely loses the ability to perform work that requires a clear view(reading, writing, driving, etc.).

Развити аеробне способности играча у овој вјежби и тренирати способност обављања умерених….
Develop the aerobic capacity of players in this exercise an train the ability to perform moderate….

Тежак ток патологије уз присуство понављајућих компликација, због чега пацијент губи способност обављања уобичајених професионалних активности, а предложени рад значајно смањује његово материјално стање.
The difficult course of pathology with the presence of recurring complications, due to which the patient loses the ability to perform his usual professional activities, and the proposed work significantly reduces his material condition.

Вертебрална хернија је једна од оних болести која значајно ограничава способност обављања било којег посла.
Vertebral hernia is one of those diseases that significantly limit the ability to perform any work.

Либерали су по правилу подржавали законе који би кажњавали послодавце за дискриминацију на основама невезаним за способност обављања посла у питању, док су конзервативци историјски били наклоњени законима који су подржавали такву дискриминацију( попут америчког Југа пре општих грађанских права).
Liberals typically support laws to penalize employers for discrimination on a basis unrelated to the ability to do the job while conservatives historically favored laws that enforced such discrimination(as in the pre-civil rights South).

Појединац може осјетити да његово тијело или мисли припадају другој особи, јавља се тјелесна неосјетљивост, кршење когнитивних процеса, способност обављања свакодневних вјештина.
An individual may feel that his body or thoughts belong to another person, bodily insensitivity arises, a violation of cognitive processes, abilities to perform daily skills.

Због свог важног посла, абнормалности или повреде рожњаче могу значајно утицати на вашу визију и оштетити вашу способност обављања једноставних задатака као што су вожња, гледање телевизије или читање књиге.
Because of its important job, abnormalities or injuries to the cornea can significantly affect your vision and impair your ability to perform simple tasks like driving, watching TV, or reading a book.

Катаракти стварају проблеме са видом као што су халос, замућеност, одсјај и затамњене боје, а када се симптоми погоршају, квалитет вашег живота и способност обављања свакодневних задатака ће се смањити.
Cataracts create vision problems such as halos, blurriness, glare and dimmed colours, and when the symptoms worsen, your quality of life and ability to perform everyday tasks will diminish.

Пример такве дефиниције здравља је:„ стање која се одликује анатомским, физиолошким и психолошким интегритетом, способност обављања лично вредносних породичних, радних и заједничких улога; способност подношења физичког, биолошког, психолошког и друштвеног стреса”.
An example of such a definition of health is:"a state characterized by anatomic, physiologic, and psychological integrity; ability to perform personally valued family, work, and community roles; ability to deal with physical, biological, psychological, and social stress".

Poboljšava sposobnost obavljanja dnevnih aktivnosti.
Improve the ability to perform daily activities.

Jutro prije nesreće, u petak, 14. listopada, jeste li konzumirali alkohol ili kemijske supstance, droge koje bi vam smanjile sposobnost obavljanja vašeg posla?
On the morning of the accident, Friday, October 14th, did you consume any alcohol, or ingest any chemicals or drugs that may have impaired your ability to perform your job?

Приватност долази као резултат способности обављања финансијских трансакција без пружања било каквих информација које вас лично идентификују.
Privacy comes about as a result of the ability to conduct financial transactions without providing any information that identifies you personally.

Energija je sposobnost obavljanja rada.
Energy is the ability to do work.

Energija je sposobnost obavljanja rada, energija je kretanje, toplota.
Energy Is the ability to do work; it produces power, heat.

Istovremeno, upotreba reči koje se povezuju sa sposobnošću obavljanja zadataka, poput„ discipline“ i„ pouzdanosti“ rasla je tokom veka, kao i upotreba reči koje se povezuju sa zaslugama.
Meanwhile, usage of words associated with the ability to deliver, like"discipline" and"dependability" rose over the century, as did the usage of words associated with fairness.

Istovremeno, upotreba reči koje se povezuju sa sposobnošću obavljanja zadataka, poput„ discipline“ i„ pouzdanosti“ rasla je tokom veka, kao i upotreba reči koje se povezuju sa zaslugama.
Meanwhile, the use of words associated with the ability to deliver, like“discipline” and“dependability” rose over the years, as did the use of words associated with fairness and economic production and exchange.2.

Posle razgovora u Briselu sa rumunskim predsednikom Trajanom Bašeskuom, Barozo je rekao da je" agenciji potrebna čvrsta pravna osnova da osigura potpunu nezavisnost i sposobnost obavljanja merodavnih istraga". Bašesku je saopštio da će vlada izdati uredbu kojom se osigurava nastavak aktivnosti ANI.
After talks in Brussels with Romanian President Traian Basescu, Barroso said that"the agency needs a firm legal basis to guarantee full independence and the ability to conduct proper investigations." Basescu announced that the government will issue a decree ensuring that ANI can continue its activity.

Такодје, ваша способност брзе обављања лаких послова даје вам конкурентску предност.
As well, your ability to perform light jobs quickly will give you a competitive advantage.

Особље Комисије врши преглед пацијента о његовим рођацима, раду, способности обављања једноставног посла, задовољства животом и способности да води ограничен начин живота.
Commission staff conduct a survey of the patient about his relatives, work, the ability to do simple work, life satisfaction and the ability to lead a limited lifestyle.