Sta znaci na Engleskom СПОЉАШЊИМ СВЕТОМ - prevod na Енглеском

• outside world
• external world

Примери коришћења Спољашњим светом на Српском и њихови преводи на Енглески

Да комуницира са спољашњим светом, наравно.
To communicate with the outside world, of course.

Није био спреман да се суочи са спољашњим светом.
He wasn't equipped to deal with the outside world.

Обезбеђује благе везе са спољашњим светом: животиње, биљке.
Provides familiarity crumbs with the outside world: animals, plants.

Треба ми линија комуникације са спољашњим светом.
I need a communications' link with the outside world.

Пупић треба упознати са спољашњим светом од ране године, одмах након вакцинације.
A puppy needs to be introduced to the outside world withEarly age, immediately after vaccination.

Разарање, константно незадовољство собом и спољашњим светом.
Desolation, constant dissatisfaction with themselves and the outside world.

Они су могли ту да бораве шест месеци без икаквог контакта с спољашњим светом, јер се у њему налази све оно што је потребно за нормалан живот.
They could stay at the bunker for six months without any contact with the outside world, as it had everything that is required for a normal life.

То место је било наша једина нада да се повежемо са спољашњим светом!
That place was our one hope of communication with the outside world!

Његов однос са спољашњим светом од почетка карактерише чињеница да су у овој републици, која је наумила укинути сиромаштво и ропство, добродошли сви сиромашни и поробљени на земљи.
Rather its relation to the outside world has been characterized from the start by the fact that this republic, which planned to abolish poverty and slavery, welcomed all the poor and enslaved of the earth.

Тоталитарним друштвима могу да користе Dark Web за комуникацију са спољашњим светом.
Totalitarian societies can use the Dark Web to communicate with the outside world.

Преовлађујућа теорија, под именом копенхагенска интерпретација, каже да квантни систем остаје у овој позицији све док не дође у интеракцију са спољашњим светом, или буде посматран од стране истог, при чему се суперпозиција„ урушава” у једно од могућих одређених стања.
The prevailing theory, called the Copenhagen interpretation, says that a quantum system remains in superposition until it interacts with, or is observed by the external world.

Људи који обитавају у затвореним, тоталитарним друштвима могу да користе Dark Web за комуникацију са спољашњим светом.
People operating within closed, totalitarian societies can use the Dark Web to communicate with the outside world.

Пресеците њихове комуникације са спољашњим светом, блокирајте путеве, опорезујте све што купују а пролази кроз Србију, користите добру стару пропаганду, засипајте их ноћу српским песмама, православном музиком и српским баладама, али то чините мирно и мудро.
Cut off their communications with the outside world, block their roads, tax everything they buy that passes through Serbia, use old fashioned propaganda, blast them at night with Serbian songs, Orthodox hymns and Serbian ballads, but do it peacefully and cleverly.

Људи који обитавају у затвореним, тоталитарним друштвима могу да користе Dark Web за комуникацију са спољашњим светом.
People who operate in closed, totalitarian societies can use the Dark network to communicate with the outside world.

За земљу која додирује три океана и истовремено се граничи са Норвешком и Северном Корејом, такав степен физичког контакса са спољашњим светом отвара изузетне могућности, чак иако Русија није ни средиште Велике Евроазије ни„ мост“ између цивилизација.
For a country that touches three oceans and borders Norway and North Korea alike, such a high degree of physical contact with the outside world opens up exceptional opportunities, even if Russia is neither the center of Greater Eurasia nor a“bridge” between civilizations.

Он култивише инсуларност, недостатак комуникације, ограничена осећања, једнострану интеракцију са друштвом и спољашњим светом.
He cultivates insularity, lack of communication, limited feelings, one-sided interaction with society and the outside world.

Преовлађујућа теорија, под именом копенхагенска интерпретација, каже да квантни систем остаје у овој позицији све док не дође у интеракцију са спољашњим светом, или буде посматран од стране истог, при чему се суперпозиција„ урушава” у једно од могућих одређених стања.
The prevailing theory, called the Copenhagen interpretation, said that a quantum system remained in this superposition until it interacted with, or was observed by, the external world, at which time the superposition collapses into one or another of the possible definite states.

Шогунат Токугава је био напредан и миран, а Јапан је забранио хришћанске мисије и прекинуо скоро било какав контакт са спољашњим светом.
The"Tokugawa period" was prosperous and peaceful and Japan terminated the Christian missions and cut off almost all contact with the outside world.

У тој свакодневној бризи да културним делатностима подржи светле идеале православља, он је најбоље испољавао карактеристике личности која не дозвољава да начела политичког реализма у међудржавним односима снижавају степен самопоштовања или руше праг елементарног достојанства у општењу са спољашњим светом.
In that everyday care to support the bright ideals of Orthodox Christianity by cultural activities, he best expressed the features of a personality which does not allow the principles of political realism in interstate relations to decrease the level of self-respect or destroy the threshold of elementary dignity in communication with the outside world.

Овом представом, покушаће да дочара свет особе која већ деценијама није ништа променила у свом окружењу, која и не комуницира са спољашњим светом.
The production portrays the world of a person who has not made a single change in his life, a person who does not even communicate with the outside world.

То стање називамо шизофренијом, паранојом, психозом, али све те болести настају онда када је разум до те мере престрашен а ране толико болне, да нам не преостаје ништа друго осим да прекинемо све везе са спољашњим светом.
We call it schizophrenia, paranoia, psychosis, but these diseases are created when the reasoning mind is so frightened and the wounds so painful, that it becomes better to break contact with the outside world.

Spoljašnji svet je pokvaren. Oligarhija bogatih industrijalaca.
The outside world is corrupt, an oligarchy of rich industrialists.

Spoljašnji svet je pod uticajem tvoje unutrašnje stvarnosti.
The external world is a reflection of your internal reality.

Spoljašnji svet je vaš odraz.
The outside world is your reflection.

Potom, kad talasi dođu iz spoljašnjeg sveta, to ne utiče na nas.
Then when the waves come from the outside world, we are not affected.

Ne postoji spoljašnji svet odvojen od vas.
There is no external world, separate and different from You.

Mi ne smetamo spoljašnjem svetu, i ne želimo da on smeta nama.
We don't bother the outside world, we don't want it bothering us.

Naš unutrašnji svet i naš spoljašnji svet.
Our internal world and our external world.

За спољашњи свет Финкелстеин је био енигма, стратег који ради за десницу.
To the outside world, Finkelstein was an enigma, the strategist who worked for the right.

Звук није приписати ништа у спољашњем свету.
The sound is not attributable to anything in the external world.