Sta znaci na Engleskom СТАБИЛНОСТИ У РЕГИОНУ - prevod na Енглеском

• stability in the region
• at regional stability

Примери коришћења Стабилности у региону на Српском и њихови преводи на Енглески

Србија треба да буде фактор мира и стабилности у региону.
Serbia wishes to be a factor of peace and stability in the region.

Он је рекао и да ће НАТО у потпуности остати ангажован, јер то помаже промовисању стабилности у региону.
He said that NATO will remain fully engaged, because it helps to promote stability in the region.

Председник Вучић је нагласио да су очување мира и стабилности у региону предуслов испуњења националног инвестиционог плана.
President Vučić emphasised that maintaining peace and stability in the region is a prerequisite for effecting the national investment plan.

Србија има интерес да буде фактор мира и стабилности у региону.
Serbia wishes to be a factor of peace and stability in the region.

САД су одговориле да неће прекидати операцију која је усмерена на осигурање безбедности и стабилности у региону.
The US replied that it will not interrupt the operation aimed at providing security and stability in the region.

Србија је данас истински фактор мира и стабилности у региону.
Today, Serbia is truly a factor of peace and stability in the region.

Сједињене Државе су посвећене будућности мира и стабилности у региону, укључујући и мир између Израелаца и Палестинаца.
The United States is committed to a future of peace and stability in the region, including peace between the Israelis and Palestinians.

Србија данас активно доприноси безбедности и стабилности у региону.
Serbia nowadays is actively contributing to security and stability in the region.

Амбасадор Прескер је истакао да је Црна Гора фактор стабилности у региону те да Словенија снажно подржава проширење ЕУ на Западни Балкан.
Ambassador Presker emphasised that Montenegro is a factor of stability in the region and that Slovenia strongly supports EU enlargement to the Western Balkans.

Крим је наше заједничко добро и најважнији фактор стабилности у региону.
Crimea is our common heritage and a major factor of stability in the region.

Била је то одлична прилика да представимо наше могућности и капацитете за активан допринос стабилности у региону и учешће у стварању безбедног света за генерације које долазе.
It was a great opportunity to introduce our capabilities and capacity for active contribution to stability in the region and participate in creating a safer world for generations to come.

Суздржани смо јер желимо да будемо произвођач мира и стабилности у региону.
We are restrained because we want to be the generator of peace and stability in the region.

Један од најважнијих приоритета спољне политике Србије је и очување стабилности у региону, унапређење добросуседства и даљи економски опоравак и бољи стандард свих грађана.
One of the foremost foreign policy priorities of the Republic of Serbia is the preservation of the stability in the region, enhancement of good-neighbourliness and further economic recovery, including higher standard of living for all people.

SR Влада Србије посвећена чланству у ЕУ и изградњи мира и стабилности у региону.
Serbian Government committed to EU membership and building peace and stability in the region.

Ово је прилика за очеве и мајке да помогну својој деци”, рекла је Менути и подвукла да је формирање Националног савета још један доказ политичке зрелости и стабилности у региону.
This is a chance for mothers and fathers to help their children”, said Ms. Mennuti, stressing that establishment of the National Council was one more proof of political maturity and stability in the region.

Генерал Волтерс је прихватио да постоји могућност међусобне комуникације" јер је то важно за очување стабилности у региону као једног од стубова глобалне стабилности".
General Wolters acknowledged that there should be a possibility of mutual communication“because it is important for maintaining stability in the region as one of the pillars of global stability.”.

Чувајући успомену и сећање на њих, решени смо да уложимо још више напора како бисмо допринели трајном миру и стабилности у региону”.
We are here to honour their memory and are determined to work even harder to contribute to lasting peace and stability to the region.".

Чврста и кредибилна европска перспектива Западног Балкана и даље игра пресудну улогу за подстицање трансформације, помирења и стабилности у региону као и за промоцију вредности, норми и стандарда ЕУ.
A firm and credible EU perspective for the Western Balkans remains essential to drive transformation, foster reconciliation, export stability to the region and promote EU values, norms and standards.

Без ефикасне и свеобухватне нормализације односа између Београда и Приштине кроз дијалог уз посредовање ЕУ не може бити трајне стабилности у региону.
Without effective and comprehensive normalisation of Belgrade-Pristina relations through the EU-facilitated Dialogue there cannot be lasting stability in the region.

Генерал Волтерс је прихватио да у сваком тренутку, без одлагања, постоји могућност међусобне комуникације, јер је то важно за очување стабилности у региону као једног од стубова глобалне стабилности..
General Wolters accepted the permanence of communication at any moment and without delay, as it is important for the maintenance of stability in the region as one of the pillars of global stability..

Поред културне и привредне, истакао бих и одличну полицијску сарадњу наших земаља, као још један допринос очувању стабилности у региону.
In addition to cultural and economic, I would also like to single out police cooperation between our two countries as yet another contribution to the preservation of stability in the region.

Двојица саговорника су закључили да су очување стабилности у региону Југоисточне Европе и јачање регионалне сарадње, где важну улогу имају Србија и Турска, у интересу како две земље, тако и региона у целини.
Two statemen concluded that the preservation of the stability in the region of South Easter Europe and enforcing the regional cooperation, in which the part of Serbia and Turkey is very important, in the interest of the both countries, as well as the region itself.

Србију и НАТО чврсто повезује заједнички интерес очувања мира и стабилности у региону.
Serbia and NATO closely linked by common interest for the preservation of peace and stability in the region.

Овај пројекат је важан не само због привредног развоја Србије и повезивања грађана у неколико округа, већ и политички, зарад стабилности у региону, јер показује жељу наше земље да се развија, али и да до решења долази компромисом и сарадњом.
This project is important not only for the economic development of Serbia and for connecting citizens in several districts, but also politically, for the sake of stability in the region, because it shows our country's desire to develop, but also to reach a compromise and cooperation.

Србију и НАТО чврсто повезује заједнички интерес очувања мира и стабилности у региону.
Serbia and NATO are firmly connected by the common interest of preserving peace and stability in the region.

Министар Дачић је потврдио спремност Србије за улагање напора у проналажењу трајног решења које ће бити у обостраном интересу и у циљу стабилности у региону.
Minister Dacic reaffirmed Serbia's readiness to invest efforts in finding a lasting solution that would be in the interest of both sides and aimed at regional stability.

Шеф српске дипломатије изјавио је након састанка да је важно наставити трилатералне састанке шефова дипломатија Србије, Италије и Албаније, јер то доприноси стабилности у региону и поручио да треба радити на реализацији заједничких пројеката.
The Head of Serbian diplomacy said after the meeting that it was important to continue with the practice of trilateral meetings between Serbian, Italian and Albanian Heads of diplomacy, for this contributed to the stability in the region, recognizing the need to work on the realization of joint projects.

Србија жели да буде поуздан, одговоран и предвидив партнер и саговорник НАТО у циљу заједничког доприноса очувању мира и стабилности у региону.
Serbia wishes to be NATO's reliable, responsible and foreseeable partner and interlocutor, to the effect of jointly contributing to the preservation of peace and stability in the region.

Представници Србије се увек труде да на седницама Савета безбедности наступају конструктивно, желећи да тиме допринесу процесу помирења и стабилности у региону, као и дијалогу који се води у Бриселу.
Serbia's representatives, Mr. President, have always made every effort to address the Council in a constructive manner, desirous of making a contribution to the process of reconciliation and the stability in the region, as well as to the dialogue conducted in Brussels.

Позвао је обе стране да искористе историјску прилику за прогрес у нормализацији својих односа. Министар Дачић је потврдио спремност Србије за улагање напора у проналажењу трајног решења које ће бити у обостраном интересу и у циљу стабилности у региону.
He called on both sides to seize an historic opportunity for progress in the normalization of their relations. Minister Dacic reaffirmed Serbia's readiness to invest efforts in finding a lasting solution that would be in the interest of both sides and aimed at regional stability.