Sta znaci na Engleskom СТАМБЕНИМ ПРОСТОРИЈАМА - prevod na Енглеском

• residential premises

Примери коришћења Стамбеним просторијама на Српском и њихови преводи на Енглески

Може се полагати на поду само у стамбеним просторијама.
It can be laid on the floor only in residential premises.

Љепило је апсолутно сигурно за људско здравље и може се користити за поправке у индустријским и стамбеним просторијама.
This glue is absolutely safe for human health and can be used for repairs in industrial and residential premises.

Прозори са двоструким стаклом монтирају се у индустријским и стамбеним просторијама, канцеларијама, па чак иу стакленицима.
Double-glazed windows are mounted in industrial and residential premises, offices and even greenhouses.

Користити уређај у медицинским, предшколским, стамбеним просторијама.
Use the device in medical, preschool, residential premises.

Било би корисно да машине могу да функционишу у стамбеним просторијама, и да не захтевају софистицирано хлађење или напајање.
The machine had better be able to operate in a residential area, and not require sophisticated cooling or power.

Црвена шума од 7 до 14 мм у величини је такође ретки посетилац у стамбеним просторијама.
The red-haired forest ant from 7 to 14 mm in size is also a rare guest in residential premises.

Не заборавите да зидови у стамбеним просторијама често нису једнаки, у овом случају фокусирајте се на вриједност која је већа.
Do not forget that often the walls in residential premises are not equal to each other, in this case, focus on the value that is greater.

Велики део презентације је погодан само за канцеларијски простор, док је други препоручљиво користити само у стамбеним просторијама.
Much of the presented is suitable only for office space, while the other is advisable to use only in residential premises.

Према новим правилима," отворена ватра" је забрањена на балконима станова, као и у стамбеним просторијама, заједничким спаваоницама и хотелима.
Under the new rules,"open fire" is prohibited on apartment balconies, as well as in the living areas of dormitories and hotels.

Овај материјал се активно користи не само у канцеларијским, административним и јавним зградама, већ иу стамбеним просторијама.
This material is actively used not only in office, administrative and public buildings, but also in residential premises.

Били одлучује да се спусти са својим бродом, остатак посаде је заробљен у стамбеним просторијама, а само један, Боби, успева да изађе.
Billy elects to go down with his ship, the rest of the crew are trapped inside the living quarters, and only one, Bobby, manages to get out.

Треба имати на уму да службена упутства за нацрте за инсектицидне дима не омогућавају њихову употребу у стамбеним просторијама.
It should be borne in mind that the official instruction for insecticide smoke drafts does not provide for their use in living quarters.

Фигурирани квадратни плафон од гипсаних плоча- Ово је врста правоугаоника, али се углавном налази у стамбеним просторијама са релевантним карактеристикама.
Figured square ceiling made of plasterboard- This is a kind of rectangle, but it is found mainly in residential premises with relevant characteristics.

За стамбену употребу у стамбеним просторијама( у становима и кућама), стручњаци препоручују коришћење зидних ЛЕД сијалица са топлим спектром, тј.
For residential use in residential premises(in apartments and houses), experts recommend using wall-mounted LED lamps with a warm spectrum, i.e.

Они су што једноставнији у раду и одржавању, због чега су широко тражени за уређење ентеријера у стамбеним просторијама, као и на мјестима опћих посјета.
They are as simple as possible in operation and maintenance, due to which they are widely demanded for arranging the interior in residential premises, as well as in places of general visits.

Због слабе пропусности ваздуха, овакве тапете покушавају да се не користе у стамбеним просторијама, али у собама са високом влажношћу( купатило, остава) обављају одличне послове.
Due to poor air permeability, such wallpapers try not to use in residential premises, but in rooms with high humidity(bathroom, utility room) they do an excellent job of their duties.

Да бисте се ослободили клопа домашнего у пилића, птица је уклоњен из кокошињац и у соби, све површине се обрађују Трицхлорфон или малатион у истим концентрацијама у којима се ови алати који се користе у стамбеним просторијама.
To get rid of bedbugs in chickens, the bird is removed from the hen house, and in the room all surfaces are treated with Chlorophos or Carbophos in the same concentrations in which these funds are used in living quarters.

Одсуство растварача у композицији( због тога се смеша адхезива може користити у стамбеним просторијама, па чак и тамо где деца живе, која су најосетљивија на неповољне услове околине);
The absence of solvents in the composition(therefore, the adhesive mixture can be used in residential premises and even where children live who are most vulnerable to adverse environmental conditions);

Кућа Димитрија Живадиновића је саграђена по пројекту познатог београдског архитекте Милана Антоновића као пословно-стамбена зграда са простором за трговину хартијом у сутерену и приземљу и стамбеним просторијама на спрату.
House of Dimitrije Živadinović was built according to the project of the famous Belgrade architect Milan Antonović as a business-residential building with space for trade in securities in the basement and the ground floor and living quarters upstairs.

Велике величине ћелија не дозвољавају им да буду инсталиране у стамбеним просторијама, а ниска толеранција температура изнад+ 1+ 20 степени Целзијуса може довести до топлотног удара и смрти код кунића.
The large size of the cells does not allow them to be installed in residential premises, and the low tolerance of temperatures above+ 1+ -20 degrees Celsius can result in heat stroke and death by rabbits.

Ако планирате да користите јединицу током завршних радова у канцеларијама и стамбеним просторијама, онда добијате усисивач ниске снаге, док користите уређај у индустријском окружењу- у предузећима, производњом- користите моћније колекторе за прашину који могу да чисте не само прашину и чипс, већ чак и мале шљунак шљунка.
If you plan to use the unit during finishing works in office and residential premises, then you get a low-power vacuum cleaner, while using the device in an industrial environment- at enterprises, manufacturing- use more powerful dust collectors that are able to clean not only dust and chips, but even small pebbles of gravel.

Зими је гријање стамбених просторија од највеће важности.
Heating residential premises in the winter is a task of paramount importance.

Зидови стамбених просторија.
Walls of residential premises.

Крема, карамела, песак и друге опције идеалне су за декорацију стамбених просторија.
Cream, caramel, sand and other options are ideal for the decoration of residential premises.

Пред вама развијају пројекат дизајн мора да узме у обзир техничке могућности стамбених просторија у кући панела.
Before you develop a design project must take into account the technical possibilities of residential premises in the panel house.

Други су заробили у непропусном банкарском своду у близини његових стамбених просторија док се нису угушили.
Others he trapped in an air-tight bank vault near his living quarters until they suffocated.

Овај тип просторије може бити снабдевен топлотом због вентилационих цеви из стамбених просторија.
This type of room can be provided with heat due to ventilation pipes from the living quarters.

Постепено повлачење из стандардног дизајна, изградња индивидуалних кућа и викендица довело је до ширења косог крова, а употреба таванских простора за смјештај стамбених просторија постала је својеврсно правило.
The gradual withdrawal from the standard design, the construction of individual houses and cottages gave rise to the spread of the pitched roof, and the use of attic spaces to accommodate residential premises became a peculiar rule.

Цоунтри стил није мање популаран у уређењу стамбених просторија, обично је изабран за кухињу.
Country style is not as popular in the arrangement of living spaces, it is usually chosen for the kitchen.

Ови модели лако могу да задовоље све укусе и да буду прикладни у ентеријерима различитих стамбених просторија, било да се ради о радној соби, дневној соби, кухињи, спаваћој соби или дјечјој соби.
These models can easily suit all tastes and will be appropriate in the interiors of various residential premises, be it a study, living room, kitchen, bedroom or children's room.