Sta znaci na Engleskom СТРЕСОВЕ - prevod na Енглеском

• stresses
• stress

Примери коришћења Стресове на Српском и њихови преводи на Енглески

Исто правило важи и за емоционалне стресове.
The same applies with respect to emotional stress.

Психолози кажу да кожа реагује на све стресове које особа доживљава.
Psychologists say that the skin reacts to all stress experienced by a person.

У данашњим условима свако има неке проблеме и стресове.
In today's conditions everyone has some problems and stresses.

Деца буквално гледају у стресове околног света у који улазе.
Infants are literally staring at the stresses of the surrounding world they are entering.

Већину свог времена проводимо додајући нове стресове нашем животу.
We spend most of our time adding new stresses to our lives.

Да породице које зарађују више од 75 000 долара немају горуће финансијске стресове.
That families earning more than $75,000 have no pressing financial stresses.

У свакој ситуацији, тело је укључено, јер преузима апсолутно све стресове који пролазе кроз живот особе.
In any situation, the body is turned on, because it assumes absolutely all the stresses passing through a person's life.

Ова два састојка повећала су отпорност тих садница на будуће стресове.
And these two compoundshave increased the resistance of those seedlings to future stresses.

Уз све стресове које долазе уз планирате венчање, почев овај пројекат поново је била последња ствар коју ми је требало.
With all the stresses that come along with planning a wedding, starting this project all over again was the last thing I needed.

С таласи могу да путују једино кроз чврсту материју, пошто флуиди( течности и гасови) нису у стању да задржавају попречне стресове.
S-waves can travel only through solids, as fluids(liquids and gases) do not support shear stresses.

Уз све стресове које долазе уз планирате венчање, покретање овог пројекта изнова је била последња ствар коју је потребно.
With all the stresses that come along with planning a wedding, starting this project all over again was the last thing I needed.

Спољни фактори који изазивају развој болести укључују јаке и честе психо-емоционалне стресове( нервни шокови, тешка осећања).
External factors provoking the development of the disease include strong and frequent psycho-emotional stresses(nervous shocks, hard feelings).

Програмери верују да ће применом теорије економије и људске психологије моћи да предвиде како ће појединци и маса одговарати на различите стресове.
By applying theories of economics and human psychology, its developers can predict how individuals and mobs will respond to various stressors.

То укључује лекове, развој било које болести, нездраву исхрану, велики физички напор и разне стресове који муче жене готово константно.
These include medication, the development of any disease, unhealthy diet, high physical exertion and a variety of stresses that torment women almost constantly.

То често постаје изазовни фактор који изазива депресивна расположења и стресове, који су окидачки механизам за нагли преокрет у емоционалном одговору.
This often becomes a provoking factor causing depressive moods and stresses, which are the trigger mechanism for an abrupt shift in the emotional response.

Да би се то спријечило, потребно је правовремено конзултирати лијечника, правилно јести, избјећи јаке стресове и напустити незаштићени сексуални живот.
In order to prevent this from happening, it is necessary to consult a doctor in a timely manner, to eat right, to avoid strong stresses and to abandon unprotected sex life.

Осим тога, вечерње шетње не само да минимизирају ризик од губитка свијести, већ и повећавају укупну отпорност организма на разне болести и стресове.
In addition, the evening promenade not only minimizes the risk of loss of consciousness, but also increases the overall resistance of the body to various ailments and stresses.

Слушање класичне музике- ово ће повратити емоционалну позадину, смањује одговор на различите стресове који смањују константно ослобађање кортизола.
Listen to classical music, pray- it will restore the emotional background, reduce the response to different stresses, which will reduce the constant release of cortisol.

Заснован на идеји да невидљива" енергија животне силе" тече кроз све нас, овај третман ради на уравнотежењу те енергије, за коју се вјерује да узрокује болест и високе стресове ако се спусти прениско.
Based on an idea that an unseen"life force energy" flows through all of us, this treatment works to balance this energy, which is believed to cause sickness and high stress levels if it dips too low.

Протеомика- анализа протеинских концентрација и модификација, нарочито у одговору на различите стресове, у различитим фазама развоја, или у различитим деловима тела.
Proteomics- the analysis of protein concentrations and modifications, especially in response to various stressors, at various developmental stages, or in various parts of the body.

Ви обезбеђујете састојке који одређују које течности протичу кроз Ваш крвоток и оштећују или чувају артерије- кроз оно што једете, како вежбате и како реагујете на друштвене и природне стресове.
You supply the ingredients that dictate what runs through your body; what is going to damage or protect the heart through what you eat, how you exercise and how you respond to social and environmental stress.

Поред тога, сам период психолошког зближавања се скраћује, јер су људи већ били у блиским контактима, вероватно су искусили стресове и журне послове, што их и приближава.
In addition, the very period of psychological convergence is shortened, because people have already been in many close contacts, possibly experienced stresses and rush jobs, which also brings together.

Главни задатак лекара и пацијента је да се друштвено прилагоде, изграђују међуљудске односе, формирају заштитне механизме који помажу у превазилажењу паничних страхова, анксиозности и развоја отпорности на свакодневне стресове.
The main task of the doctor and the patient is to socially adapt, to build interpersonal relations, to form protective mechanisms that help overcome panic fears, anxiety and develop resistance to daily stresses.

Он бележи забринутост пре вашег путовања, забринутост ваших пријатеља и породице, успоне и падове, краткотрајне романсе, дубока пријатељства и стресове пута као што ниједан други филм није имао.
It captures the anxiety before your trip, the worry of your friends and family, the ups and downs, the fleeting romances, deep friendships, and stresses of the road like no other movie ever has.

После кинеске револуције 1949. године, избеглице из Анти-десничарског покрета педесетих населиле су се на подручју западно од језера Ћингхај.[ 1] Након кинеске економске реформе 1980-их, привучене новим пословним могућностима, миграција у то подручје се повећала, узрокујући еколошке стресове.
After the 1949 Chinese revolution, refugees from the 1950s Anti-Rightist Movement settled in the area west of Qinghai Lake.[1] After the Chinese economic reform in the 1980s, drawn by new business opportunities, migration to the area increased, causing ecological stresses.

Добровољно узимање тих психотропних лекова је у складу са стандардима најгоре врсте ропства, јер тиме забрањују ваше природне менталне и емоционалне реакција на животне стресове који вам сигнализирају да морате променити своје понашање и навике.
By willingly taking these psychotropic medications you are conforming to the worst kind of slavery, and inhibiting your natural mental and emotional responses to the life stressors that are signaling to you that you need to change your behavior and habits.

ТМ је једноставна, природна, научна и временски тестирана ментална техника која показује јасније размишљање, повећано разумијевање, енергију и креативност, а истовремено ослобађа дубоко укоријењене стресове и напетости из физиологије.
TM is a simple, natural, scientific, and time-tested mental technique shown to produce clearer thinking, increased comprehension, energy and creativity, while relieving deep rooted stresses and tension from the physiology.

Добровољно узимање тих психотропних лекова је у складу са стандардима најгоре врсте ропства, јер тиме забрањују ваше природне менталне и емоционалне реакција на животне стресове који вам сигнализирају да морате променити своје понашање и навике.
This is perhaps the matrix's most terrible lie, and by willingly taking these psychotropic medications you are conforming to the worst kind of slavery, and inhibiting your natural mental and emotional responses to the life stressors that are signaling to you that you need to change your behavior and habits.

Да се не би суочили са таквом злом као клиничком депресијом, препоручује се да покушате да водите активан начин живота, избегавате стресове, пратите благостање, равномерно планирате радне дане, једите исправно, путујете, забављате се различитим хобијима, имате вољеног љубимца, посветите више времена комуникацији са вољеним пријатељи, шетње.
In order not to face such a scourge as clinical depression, it is recommended to try to lead an active way of being, avoid stressors, monitor well-being, evenly plan working days, eat right, travel, entertain yourself with different hobbies, have a beloved pet, devote more time to communication with loved ones friends, walks.

Нивои стреса Тецтониц, да, и структурална.
Tectonic stress levels, yes, and the structural.