Sta znaci na Engleskom СХВАТАЊУ - prevod na Енглеском

• understanding
• view
• conception
• perception
• realizing
• notion
• of understanding of
• grasp
• the concept

Примери коришћења Схватању на Српском и њихови преводи на Енглески

По схватању људског ума.
By understanding the human brain,….

То се јасно показује у његовом схватању филозофије.
This is clearly shown in his view of philosophy.

Схватању, које иначе не бисмо могли да постигнемо.
Understanding, which otherwise could not be reached.

Постојала је промјена у нашем схватању шимпанзе.".
There has been a change in our understanding of chimps.”.

Сада, према овом схватању, ми моћ, у ствари, бити Марсовци.
Now, according to this view, we might, in fact, be the Martians.

По мом схватању то је оно што га чини бољим играчем од Марадоне.
By my reckoning that's what makes him an even better player than Maradona.

Теорију која, по његовом схватању, више од капитализма, штети људском духу и.
His theory, which is based more on his view of human nature than….

Надамо се да ће оно што следи у нашем чланку помоћи у схватању таквих феномена.
Hopefully, what follows will help in understanding such phenomena.

По мом схватању, досада није разлог за промену, то је разлог за издају.
In my understanding, boredom is not a reason to change, it is a reason for treason.

Понекад, можда ћете бити мало закаснути у схватању да је одличан улов.
Sometimes, you may just be a wee bit late in realizing that he's a great catch.

Промени у схватању, као што смо видели, претходила је промена у вредностима.
This change in perception was, as we have seen, preceded by a change in values.

Додатна вештина која помаже у овом схватању је команда другом језику.
An additional skill that assists in this understanding is the command of another language.

По његовом схватању, суштина масонерије је краљевска уметност стварања, доброта и хуманост.
In his view, the essence of Freemasonry is a royal art creation, kindness and humanity.

Прво утврдити колико функционалност би требало да буде у вашем схватању поплочаних камина.
First determine how much functionality should be in your understanding of tiled fireplaces.

У историји је остао познат по сопственом схватању теорије еволуције кроз природну селекцију;
He is best known for independently conceiving the theory of evolution through natural selection;

Радим жустро у жестоком ритму, да бих се уверио да ништа не измиче мојем схватању онога што видим.
I work ardently at a torrid pace, to make sure that nothing evades my grasp of what I see.

Према овом схватању фашизам је једна нова, трећа сила поред( и изнад) капитализма и социјализма;
According to this view, Fascism is a new, third power beside(and above) capitalism and socialism;

Овај нови акценат на пословима је узроковао суштинску промену у схватању Арапско-израелског сукоба.
This new emphasis on jobs has caused a basic shift in understanding the Arab-Israeli conflict.

Супротно уобичајеном схватању, просечна позиција не описује где се оглас приказује на страници.
Contrary to common perception, average position is not meant to describe where the ad appears on the page.

Неки имају способност да сагледа музику са таквом схватању да су они тада могу да прикажу оно што су чули.
Some have the ability to perceive music with such understanding that they can then portray what they heard.

Разлике у схватању религијских истина не треба да спречавају људима разних вера да живе у миру и слози.
Differences in the understanding of religious truths must not impede people of different faiths to live in peace….

На дубоко учење би требало да се гледа као на корак ка схватању јаког Al, а не као на наметнуто решење.
Others point out that deep learning should be looked at as a step towards realizing strong AI, not as an all-encompassing solution.

Разлике у схватању религијских истина не треба да спречавају људима разних вера да живе у миру и слози.
The differences in the understanding of religious truths should not hinder people of different faiths live in peace and harmony.

Истовремено, традиционалне породице изграђиване на схватању брака као заједнице мушког и женског бивају све слабије.
At the same time, traditional families built on the notion of marriage as union of man and woman become weaker and weaker.

Разлике у схватању верских истина не смеју да спречавају људе различитих вера да живе у миру и слози.
Differences in the understanding of religious truths must not prevent people of different faiths from living in peace and harmony.

Маркс је говорио о„ материјалистичком схватању историје“, касније означеном као„ историјском материјализму“ од стране Енгелса.
Marx himself had talked about the"materialist conception of history", which was later referred to as"historical materialism" by Engels.

Према овом схватању јавља само у теоријиАтмосфера савршеној хармонији између мушкарца, жене и нерођеног детета.
According to this conception occurs only in theoryatmosphere of perfect harmony between man, woman and the unborn child.

Касније је изјавио:" Не видим никакав конфликт према схватању да је божанска интервенција била умешана у Мухаммедово рецитирање Кур' ана.".
Later he said:“I see nothing here in conflict with the concept that Divine intervention was involved when Muhammad(pbuh) recited the Qur'aan.”.

Према материјалистичком схватању историје, одређујући моменат у историји је у последњој инстанци продукција и репродукција стварног живота.
According to the materialist conception of history, the ultimate determining element in history is the production and reproduction of life.

Касније је изјавио:" Не видим никакав конфликт према схватању да је божанска интервенција била умешана у Мухаммедово рецитирање Кур' ана.".
Later he said:"I see nothing here in conflict with the concept that Divine intervention was involved when Muhammad(peace be upon him) recited the Qur'an.".