Sta znaci na Engleskom ТВОЈА ВОЉА - prevod na Енглеском

• your will
• your desire

Примери коришћења Твоја воља на Српском и њихови преводи на Енглески

То је твоја воља!
It's your will!

Твоја воља, моје руке.
Your will, my hands.".

Је ли ово твоја воља да тако страдам?
Is it Your will that I suffer?

Твоја воља, наша команда!
Your will, our hands!

Не труди се да буде увек твоја воља.
Always be strengthened to do your will.

Твоја воља бива тестирана.
Your will is being tested.

Ако је твоја воља да се боримо данас.
If it is your will that we fight today, I am ready.

Твоја воља јесте већ савршено дело.
Your will is already an act.

Ја сам твоја реч и твоја воља, оче.
I am your word and your will, Father.

Твоја воља јесте већ савршено дело.
His Will is already perfect.

Али, нека буде не моја, већ Твоја воља, Господе“.
It has to be God's will, not your will but God's will..

Твоја воља, наша воља!.
His will, our will!.

Стога би волео да знаш да ли је то у суштини Божија или твоја воља?
So how do you know whether this is your desire or God's desire?.

Твоја воља да одржиш неког у животу.
Your will to keep someone alive.

Не чудимо се искушењима, јер искушавање Твојега Сина није Твоја воља.
Let us not wander into temptation, for the temptation of the Son of God is not Your Will.

Твоја воља није твоја,.
Your will is not your own.

Позвао си ме овде далеко од мојег дома и мојих љубљених. Али знам да ме је твоја воља довела овде.
You have called me to this place, in this hour, far from my home and my loved ones but I know it is your will that leads me here.

Твоја воља мора бити јача од свих осећања.
Your will must be stronger than any feelings.

Онда други пут оде и помоли се говорећи:» Оче мој, ако није могуће да ме мимоиђе ова чаша, да је не испијем, нека буде твоја воља.
A second time he went away, and prayed, saying,"My Father, if this cup can't pass away from me unless I drink it, your desire be done.

Ако буде твоја воља да се данас боримо Онда ће тако и бити.
If it is your will that we fight this day then your will be done.

Кад си болестан и ниси у стању да прецизно извршаваш своје духовне дужности, не буди тужан јер твоја воља нема власт над твојим здрављем.
When you are ill and unable to fulfill your spiritual duties with exactitude, do not be sad, because it is not a sin since your will does not exercise authority over your health.

Ако је твоја воља утврђена у закону Божјем, ти ћеш се увек умети гневити где треба и колико треба.
If your will is firmly set in God's law, you will always know when it is necessary to be angry, and how much is needed.

Али ако нисте близу духовника, рецимо да сте у Кини а он у Грчкој, прво ћете да се помолите:„ Ако је ово само моја уобразиља, Господе, дај ми јасно до знања да то није Твоја воља, већ само плод моје маште“.
But if you are not, let's say you are in China and he is in Greece, the first thing you must do is pray,“If this is my imagination, Lord, let it be clear that it is not Your will, but only my imagination.”.

Zadržavam li te protiv tvoje volje, Sam?
Am I keeping you against your will, Sam?

Tvoja volja neka se ispuni u mom životu.
Fulfill your will in my life.

Neka opet bude po tvojoj volji, a ne po mojoj, Dobrivoje.
Let it be according to your will and not according to mine, Urbain.

Ovo je tvoja volja, brate moj.
This is your will, my brother.

Tvoja volja je ništavna, smrtniče.
Your will is nothing, mortal.

Да Господе, ја ћу Твоју вољу испунити а ти уради самном шта желиш».
And I promised,“Yes Lord, I will do your will.”.

Tvoja namera određuje tvoju volju, a volja oblikuje tvoja dela.
Your mind guides your will and your will guides your actions.